❤
注目のフレッシュ男子のことがもっと知りたい! Pickup BOYS!!
前回の「Pick up BOYS!!」 道枝駿佑さんからバトンを受け継いだのよ! 「なにわ男子」の後輩にあたる
関西ジャニーズJr.のグループ「Lil かんさい」の嶋崎斗亜くん。
今年の春、 ジャニーズJr.が主演する映画で注目の役どころを演じます。
주목 받는 프레쉬한 남자에 대해서 좀 더 알고 싶어!! Pickup BOYS!!
지난번 「Pick up BOYS!!」 미치에다슌스케로부터 바통을 받았어! 「なにわ男子」의 후배
칸사이쟈니스주니어의 그룹 「Lilかんさい」의 시마사키토아군.
올해 봄, 쟈니스주니어가 주연으로 나오는 영화로 주목 받는 역할을 연기합니다.
Question For 斗亜くん
「Lilかんさい」のことから、 映画撮影中の出来事まで、 様々なグループが活躍するジャニーズJr.の中で 頑張る斗亜くんを探りました。
「Lilかんさい」의 일부터, 영화 촬영 중에 있었던 일까지, 다양한 그룹이 활약하는 쟈니즈주니어 안에서 열심히 하는 토아군을 찾았습니다.
映画を通して"Lil かんさい"をもっと知ってもらいたい
영화를 통해 "Lil かんさい"를 좀 더 알려 드리고 싶어요.
松竹製作の映画は間西の先輩グループやベテランの俳優さんたちが出演されているイメージなので、 今回、 僕たちがメインで出演させていただけるということがすごく有難かったです。 ちょうどそのときに読んでいた漫画に僕が演じた虎之介っぽいキャラクターがいたので、 こういう感じかなと考えたりして役を掴んでいきました。 でも、 東京Jr.演じる東団に対して、 西団のリーダー役として力強い演技をしないといかんけど、 ストーリー上、 東団とは昔からの友達でもあるし·····という複雑な関係の感情を表現することは難しかったです。セリフ量も多かったので覚えるのも大変でしたけど、 「とにかく頑張ろう!」って。 アクションシ ーンで、 僕は棒みたいなアイテムを使ったんですけど、 まだまだ男の子なのでそういう、戦いことか、普通に好きなんですよ (笑)。
쇼치쿠 제작 영화는 칸사이 선배 그룹이나 베테랑 배우들이 출연하고 있는 이미지라서 이번에, 저희가 메인으로 출연할 수 있다는 게 너무 감사했습니다.
마침 그때 읽고 있던 만화에 제가 연기한 토라노스케 같은 캐릭터가 있어서 이런 느낌일까 생각하면서 역할을 잡아갔습니다.
하지만 도쿄주니어를 연기하는 동단에 비해서 서단의 리더역으로서 듬직한 연기를 하지 않으면 안되는데
스토리상 동단과는 오랜 친구이기도 하고...라고 하는 복잡한 관계의 감정을 표현하기는 어려웠습니다.
대사 양도 많아서 외우기도 힘들었는데 '어쨌든 힘내자!' 하고.
액션씬에서, 저는 막대기 같은 아이템을 사용했습니다만, 아직 남자아이이기 때문에 그런가, 싸움이라던가, 평범하게 좋아하거든요. (웃음)
だから芝居では楽しむシーンではなかったんですけど、 心の底では楽しみながらやっていました。 それから、 今回は平岡祐太さんと共演させていただいて、 テレビで見る俳優さんは深みのある演技をされるんだと感じました。 まわりの良いものも引き出してくださるんです。 僕もそんなまわりを引っ張れる存在になりたいと思いましたね。 今回、 重要な役をやらせていただいているので、 この映画が少しでも良くなるように頑張ろうと思って挑みました。 たくさんの方に見ていただける機会だと思うので、 これをきっかけに 「Lilかんさいっていいな」と思ってもらえたり、 何か残せる ものがあったらうれしいです。
그래서 연극에서는 즐기는 장면은 아니었는데 마음속으로는 즐기면서 하고 있었어요.
그리고 이번에는 히라오카유타 씨와 함께 출연해서, TV에서 보는 배우 분은 깊이 있는 연기를 하시는구나 라고 느꼈어요. 주변 좋은 것들도 끌어내주시더라고요.
저도 그런 주변을 이끌 수 있는 존재가 되고 싶다는 생각이 들더라고요.
이번에, 중요한 역할을 맡고 있기 때문에 이 영화가 조금이나마 좋아 질 수 있도록 열심히 하려고 도전했습니다.
많은 분들이 봐주실 수 있는 기회라고 생각하기 때문에, 이거를 계기로 「Lilかんさい 괜찮네」 라는 생각을 하실 수 있고, 뭔가 남길 수 있는 게 있었으면 기쁠 것 같아요.
Q. 演じた虎之介と自分は似ている?
연기한 토라노스케와 자신은 닮았나요?
A Lil かんさいのリーダーは (岡崎) 彪太郎なんですけど、 彪太郎がリーダーらしいリーダーじゃないから、 その分、僕がしっかりしなきゃ って思っているので······。
西団のリーダ一の虎之介とは似ているっちゃ似ているのかな?
리토칸의 리더는 코타로입니다만, 코타로가 리더다운 리더가 아니니까, 그만큼 제가 제대로 해야겠다고 생각하기 때문에...
서단의 리더인 토라노스케와 닮은거라면 닮은걸까요?
Q. 撮影期間中のマイルーティンは?
촬영 기간 중 마이 루틴은?
A メンバーを楽しませること!
映画は撮影現場がピリピリした空気になることもあるけど、 その空気のまま演技に挑んじゃうと 力が発揮できないかもしれないから、 場を和ませようといつもより心がけていました。
멤버들을 즐겁게 하는 것!
영화는 촬영 현장이 딱딱한 분위기도 있었지만, 그 분위기 그대로 연기에 도전하면 힘을 발휘하지 못할 수도 있으니까 현장 분위기를 풀어보려고 평소보다 더 애썼어요.
Q. Gina読者への「Lil かんさい」のオススメポイントは?
Gina독자에게 「Lil かんさい」의 추천 포인트는?
A 二面性を感じられるところ。カッコイイ曲も、 キラキラな曲も両方を違和感なくできる、 関西ジャニーズJr.のグループです!
양면성을 느낄 수 있는 것. 멋있는 곡도, 반짝반짝한 곡도 양쪽을 위화감 없이 할 수 있는, 칸사이 쟈니즈 주니어의 그룹입니다!
Q. 最近、グループの絆お感じた瞬間は?
최근, 그룹의 유대를 느낄 수 있던 순간은?
A この映画で夜の撮影があって、 僕一人で撮影している時間も他のメンバーみんな、 僕が撮影終わるまで待っていてくれたんですよ。 それで、 撮影が終わってみんなが待っているところに戻ったら 「お疲れー」って言ってくれて。 いつも通りのことやけど、 疲れているときにメンバー4人から「お疲れ」 「よう頑張った」って言われたのはうれしかったなぁ。
이 영화에서 야간 촬영이 있어서, 저 혼자 촬영하고 있는 시간에도 다른 멤버들이 제가 촬영 끝날 때까지 기다려줬거든요. 그래서 촬영이 끝나고 애들 기다리는 곳으로 돌아갔는데 '수고했어' 라고 말해줘서. 평소에도 그러지만, 피곤할 때에 멤버 4명이서 '수고했어' '애썼어' 라는 말을 들어서 기뻤어요.
Q. 共演した東京Jr.のすごかったところは?
같이 출연한 도쿄주니어의 대단했던 점은?
A 関西のJr.よりもボケはる人が多くて、 焦りました (笑)。 こちらもたくさんツッコんでしまいましたね。 あと、 旗を持って踊るダンスシーンがあるんですけど、 少年忍者はあんなに人数がいるのにきちっと揃っていて、 僕らも頑張らなと思いました。
칸사이주니어보다도 보케인 사람이 많아서 초조했습니다(웃음). 저희 쪽에서 많이 츳코미를 했네요. 그리고 깃발을 들고 춤추는 안무장면이 있는데 소년닌자는 그렇게 많은 인원이 있는데 딱 갖추어져 있어서 우리도 열심히 해야겠다는 생각이 들었어요.
❤
의오역有/주카테에서만 봐줘!
번역 틀린 거 있으면 알려줘 수정할게:)
