(의역.오역.약간 직역체 많아ㅜㅜ)
2021/05/29 18:00
大西風雅
오오니시 후가
ども
안녕하세요.
大西風雅です。
오오니시 후가입니다.
髪切ったんよ
머리 잘랐어요.
長かったから
길어서.
流石に切らんと長かったから
역시 자르려고 길었으니까.
こんぐらい長くて
이 정도로 길어서.
ほんで切ってもらってる間眠くて
정말로 자르는 동안에 졸려서
寝てしもたんよ
자버렸어요.
ほんならこうなってた
진짜 이렇게 됐어요.
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
笑えへんわもうｗｗｗｗ
못 웃어요 이제wwww
短髪の時の目黒連君目指したのにwww
단말머리 때 메구로 렌군(SnowMan)을 목표로 했는데www
目黒君みたいにかっこよくなれるかなと
메구로군처럼 멋있어질까 하고
思ったのに無理やったwwwww
생각했는데 무리였어요wwwww
目黒君みたいになりたい。
메구로군처럼 되고 싶어.
美容室おった時はいい感じやったのに
미용실 나올 때는 느낌이 좋았는데
家帰って髪の毛洗って寝たらこれwwww
집에 도착해서 머리 감고 잤더니 이게wwww
寝癖やと思って髪直してもこれwwwww
잠버릇이라고 생각해서 머리를 바로 해도 이래요wwwww
しんど。ｗ
골치 아파.w
これからどう生きていこww
앞으로 어떻게 살아가ww
まじ前髪ないもんww
정말 앞머리 없어요ww
髪の毛あげても似合わんもんwww
머리 올려도 안 어울려요www
前髪どこ置いてきてんwwwwww
앞머리 어디에 두고 온 거야wwwwww
ちゃんと自分の写真見せて切ってもらったのにｗｗ
제대로 제 사진 보여주고 잘랐는데ww
髪の毛いい匂いすんのバカ腹立つわwwwww
머리 좋은 냄새 나는데 어이없어서 화나요wwww
ほんまどーしよ、、、
진짜 어떻게 할까,,,
まぁ髪伸びんの早い方やからええか
뭐, 머리 빨리 자라는 방법대로 하면 괜찮을까?
うん、、
음,,
今度は眠くない時に行くわ🏃♂
이다음에는 안 졸릴 때 갈게요🏃♂
ちゃんと美容師の方とも相談してやろう。
제대로 미용사 분과 상의해서 해야겠어요.
勉強になりました。^_^
공부가 되었습니다. ^_^
もうなに書くか忘れたわｗ
이제 뭐라고 쓸지 잊어버렸어요w
あー、
아-,
IMPACTorsさんのクリエ見に行きました。
IMPACTors의 공연 보러 갔습니다.
影山くんしか勝たん。
카게야마 군이 최고.
ダンスかっこいいしええ人やなーおもてたら
댄스 멋지고 좋은 사람이라고 생각하고
歌ほんまに上手やってん、
노래 정말 잘하셔서,
びっくりしたわー
놀랐습니다-
影山くんも短髪やし
카게야마군도 단발머리고
セットの仕方聞こかなｗ
세팅하는 방법 물어볼까요?w
新くんもなー
아라타군도-
年上やのに可愛いんですよね
연상인데도 귀엽네요.
俺があんまり可愛いとか言ったらあかんと
제가 너무 귀엽다고 하면 안 된다고
思うけど
생각하지만
可愛いんよなー
귀여워요-
あの可愛さはどこからきてるんやろか
저 귀여움은 어디서부터 오는 걸까?
ファンになるんも凄いわかるわ
팬이 된다는 것도 잘 알겠어.
めちゃめちゃええ人やしな
정말 좋은 사람이에요,
罪な男やで。
죄 많은 남자고.
HiHiの井上様から
HiHi(HiHi Jets)의 이노우에 님이
ライブの時ネックレスを頂いたのよ
라이브 때 목걸이를 주셨어요.
多分井上君の日誌？に残ってるやつな
아마 이노우에군의 일지?에 실려있을 거예요.
そのあと大橋君からも指輪もらいました！
그 후에 오오하시군(나니와단시)에게도 반지 받았습니다!
ほぼパクった。うん。
거의 받아먹고 있어요. 응.
いいよーって言ってくれた瞬間貰った。
좋아-라고 해주시는 순간 받았어요.
Lilかんさいはほんまに沢山の優しい先輩に
리토칸은 정말 많은 상냥하신 선배들에게
囲まれてるなと思います。
둘러싸여 있다고 생각해요.
幸せやわ。
행복하네요.
そんぐらいかな。
그 정도일까나.
前髪どうしよ。
앞머리 어떻게 해.
めっちゃいい匂いすんねんな。
진짜 좋은 냄새 나.
海外のお子さんとかやったら似合いそうね。
외국 아이랄까 하면 어울릴 거 같네요.
みんなは散髪中に寝るなよ。
여러분은 이발하다가 잠들지 마세요.
じゃあ髪の毛長かった時代の大西風雅のせて
그럼 머리 길었던 시절의 오오니시 후가 올리고
終わります。
마치겠습니다.
ほなね。
그럼.
+) 너무 뒤늦게 번역 올려서 미안 ㅜㅜ
