메뉴 건너뛰기

스퀘어 토라쟈) 긴급 특별기획! 『너에게 닿기를~나의 happy 레터』 번역 - 미야치카 카이토
313 1
2020.04.23 22:00
313 1
pssKb.jpg



zeYGI.pnglOKtZ.jpg



팬으로 있어주는 너에게

항상 편지를 써주는 

당신에게 이번에는  쪽에서 편지를 써서 고맙다는 말을 

전하려고 해요라고 해도 

고맙다 그냥 말하는  간단하니까

네가 편지에 써주는미야치카군의 이런 부분이 좋아

부타이의  장면이 멋있었어미야치카군 덕분에 

즐겁게 지내고 있어요같은 말을 네게 써볼까 합니다

우선 내가 너를 좋아한다고 생각하게 되는 점은 그룹으로 개인으로도

새로운 일이나 보고를   있게 되면 마치 자신의 일처럼 기뻐해주는 .

그런 모습을 보면서  스스로도 기쁘지만  위한 것도 되는구나라고 

새삼 생각하게 되어  배로 기쁘게 느껴져요고마워.

다음으로 내가 지금까지 네게 구원 받았던   가장 인상에 남은 

그건 처음으로 요코하마 아레나에서 Travis Japan 단독으로 공연을했을 

 아레나 규모의 공연불안이 가득하고 긴장도 되어서 회장에 

관객분들이 들어와 계실까같이 걱정이 들었었는데막이 오르고 보니

아레나를 가득 채운 팬분들이 들고 있는 펜라이트 만들어내는 아름다운 광경과

커다란 환성에 불안감이  날아가서  아리나공연이 멋진 기억이 되었어요

 있기에 우리가 있다는 것이 당연한 이야기지만 

다시금 인식할  있었던 경험이었습니다고마워.

마지막은 너에 대한 생각입니다.

우리는     분이 계시기에 우리가 존재할  있어요그게 가장 중요해요

항상 너는 나에게 고맙다 이야기해주죠그건 솔직하게 기뻐요

감사를 받는 것은 어떤 형태라도 기뻐요마음 짚이는 바가 없더라도 기뻐요(웃음)

하지만 우리는 네가 있기에 일을   있고

네가 있기에 노래하고 춤추며 반짝이는 스테이지 위에   있고

네가 있기에 일을 받아   있어요.

 없이는 성립하지 않고 열심히  수도 없어요.

고맙다는 말은 내가 해야  말이라고 생각해요.

이런 때인만큼 제대로

'감사합니다있는 그대로 감사를 전하고 싶어요!

그러니까 네가 건강히 있어주기를 바라요네가 건강히 있음으로써

힘든 시기를 넘어 건강히 있어 줌으로써지금은 참아야 하지만

다시 즐거운반짝이는 시간을 함께 보낼  있어!

단언할게요약속이에요!

지금은 같이 참으면서 집에서 탭댄스를

모두  함께-!!♬합시다(웃음)

익숙지 않은 편지지만 받아 주세요.


Travis Japan 

미야치카 카이토 





君은 기본적으로 '너'로 번역했어
그러다보니 한국어로 문장이 좀 이상할 수도 있는데
번역은 의미 참고 삼아 봐주길!
목록 스크랩 (0)
댓글 1
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [드라마이벤트] 임지연X추영우 희대의 조선 사기극! JTBC 드라마 <옥씨부인전> 사전 시사회 초대 이벤트 67 11.16 43,271
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,652,035
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,458,183
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,666,927
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,060,746
공지 알림/결과 👆 Lilかんさい 리토칸 정리글 👆 (201205 ver.) 16 20.09.14 31,751
공지 알림/결과 🐯Travis Japan 토라쟈 정리글🐯 19 20.09.13 24,955
공지 알림/결과 ⚔ 7 MEN 侍 세븐맨 사무라이 정리글 ⚔ (220110 ver.) 23 20.08.23 22,516
공지 알림/결과 🌀少年忍者 소년닌자 간단소개와 정리글🌀 12 20.05.13 26,583
공지 알림/결과 【2021년】🥚한 눈에 알아보는 쟈니스 주니어 정리글🥚 6 19.12.17 33,264
공지 알림/결과 💖 주니어 유닛 美 少年 비쇼넨을 간단하게 알아보는 정리글 💖 46 18.07.27 52,733
모든 공지 확인하기()
479 잡담 토라쟈) 드디어 2 22.09.29 923
478 잡담 토라쟈) 챠카 생일축하해!❤ 2 22.09.22 307
477 잡담 토라쟈) 토라쟈 월드오브댄스 전미 4위, 세계 예선 9위, 크라우드 페이버릿 이틀 연속 수상 전부 다 축하해💜 5 22.08.01 729
476 후기 토라쟈) 마츠시마 여행! 2 22.05.21 3,145
475 잡담 토라쟈) 토라쟈 오리지널 곡 중에서 뭐가 제일 좋아?? 6 22.05.11 218
474 스퀘어 토라쟈) 220429 쇼쿠라 4 22.05.02 342
473 스퀘어 토라쟈) 섬티비 4월 쇼타임 2 22.05.01 201
472 스퀘어 토라쟈) 220409 아타라시이카기🔑 3 22.04.11 398
471 스퀘어 토라쟈) 3월 방송들 ㅊㅊㅍㅍ 4 22.04.02 331
470 스퀘어 토라쟈) 2월 방송들 ㅊㅊㅍㅍ 3 22.04.02 290
469 잡담 토라쟈) 쟈니스주니어 애들이랑 미국에서 같은 어학원 다니는데 14 22.04.02 2,094
468 스퀘어 토라쟈) 섬티비 3월 쇼타임 2 22.04.01 320
467 잡담 토라쟈) 똑똑똑 오늘 무대 보고 왔는데 혹시 솔로콘이랑 작년 콘서트 공유 가능한 덬 있을까?ㅠㅠ 13 22.03.28 492
466 잡담 토라쟈) 혹시 어제 라지라 파일 올려줄 수 있는 덬 있을까? 4 22.03.20 260
465 스퀘어 토라쟈) 2월 방송들 모음 ㅊㅊㅍㅍ 5 22.02.13 287
464 스퀘어 토라쟈) 1월 방송들 모음 ㅊㅊㅍㅍ 4 22.02.13 224
463 스퀘어 토라쟈) 엠스테 직전 인스타 라이브 3 22.02.13 248
462 잡담 토라쟈) 어제 엠스테 토라쟈컷 기차요청해도될까..?? 4 22.02.12 335
461 스퀘어 토라쟈) 220211 엠스테 11 22.02.11 742
460 스퀘어 토라쟈) 220207 겐타 카에레만데 4 22.02.09 229