4월호 토라쟈, 솔로 셀렉션 vol.3 마츠쿠 https://theqoo.net/1075465576
Travis Japan, 솔로 셀렉션/ 요시자와 시즈야
트윗에서
솔로 기획 반만 번역(오역의역 많으니까 피드백 부탁♡)
Travis Japan SOLO SELECTION vol4. 요시자와 시즈야
「팬분들이 좋아할 것 같은 "리얼연인느낌"의 사진(남친짤)을 찍고 싶어」라고 말한 시즈야. 옆모습을 했다가, 안경도 껴보고, 부루퉁해졌다가. "남자친구느낌" 가득한 사진을 전해드립니다.
About me...
Q 하루 평균 수면 시간은?
7시간.
Q ○○받으면 기분이 좋아집니다
웃어주면 기분이 좋아집니다!!
Q 주변으로부터 듣는 「의외로 ○○하네」
「의외로 오와라이(개그) 좋아하네」전혀 재밌지도 않은데···라고 말해(웃음).
Q 항상 가지고 다니는 필수 아이템
허리띠, 교통계 IC카드, 지갑, 향수 정도이려나. 그리고 물! 나에게 물은 중요해!!
Q 어느 쪽이냐 하면··· 칭찬받고 성장하는 타입, 아니면 혼나면 성장하는 타입?
칭찬듣고 성장하는 타입. 칭찬받고 싶어!!
Q 최근의 기분전환 방법
최근, 기분전환 안했네~(웃음) 그래도, 애니메이션이나 영화라던지, 영상을 보는게 많을지도.
Q 이야기를 하는 편, 듣는 편. 보통 어느 쪽이 많은가?
듣는 역할이려나.
Q 겉모습으로 가장 신경쓰고 있는 부분은?
역시···신경쓰지 않아. 반대로 복근을 갈라지지 않게 하고 있어(웃음) 일부러 볼록한 배로 해서 "귀여워" "맛있는 밥 먹었나봐" "맛집소개방송 나가면 좋겠네"라고 생각되고 싶으니까(웃음)
Q 정석의 아침 메뉴
Q 만남 약속은 몇분 전에 도착해?
15분전이려나. 나 3시간까지라면 기다려. 실제로 비가와도 젖으면서 기다린적이 있습니다!
Q 만약 지금 이름 이외에 어떤 이름이 좋아?
멋진 이름이 좋겠다. 내가 좋아하는 야마다(료스케) 군의 "료스케"나 야마시타(토모히사) 군의 "토모히사"나.
Q 다른 멤버에게 이것 만큼은 지지 않는다고 생각하는 부분은?
좋은 점도 있고, 나쁜 점도 있지만. 상냥함이려나.
