일본 노래에 자막 붙이는게 취미인 타덬인데 이 곡 듣다가 노래에도 가사에도 너무너무 꽂혀서!
가사 번역한 거 두고 갈게~
아, 그리고 혹시 씨엔블루 Glory Days 이 곡 무대 한 적 있으면 그것도 알려주라! 내가 그 곡 쳐돌이라ㅠㅠ
いつもの街角 夕暮れが染めてく
언제나의 길모퉁이를 석양이 물들여가
それでも僕らはまだ佇んでるんだ
그런데도 우리들은 아직 멈춰서 있는 거야
きらめいた今日の太陽は夜が明け更に輝く
반짝이는 오늘의 태양은 새벽이 밝아오며 더욱 빛나
明日が来るまでただ歌ってたいよ
내일이 올 때까지 그저 노래하고 있고 싶어
別れを惜しむより未来を夢見てたい
이별을 아쉬워하기보다는 미래를 꿈꾸고 있고 싶어
そう 終わりはいつも新たな日々が始まる Sign
그래, 끝은 언제나 새로운 나날이 시작하는 Sign
世界中に咲いたHarmony
온 세상에 피어난 Harmony
守りたいよ 消えないように
지키고 싶어 사라지지 않도록
過ぎて行く時の中で変わらないように
지나쳐간 시간 속에서 변하지 않도록
聴いてたいよ 永遠に 今どこにいても
지금 어디에 있더라도 듣고 있고 싶어, 영원히
響かせようBaby 終わりのないMelody
울려퍼지게 하자 Baby 끝이 없는 Melody
涙と笑顔を何度も繰り返し
눈물과 웃음을 몇 번이고 반복하며
僕らの絆は また強くなるんだ
우리들의 인연은 또 다시 강해질 거야
夜をまたいで飛んでく小鳥は今日も羽ばたく
밤을 가로질러 날아가는 작은 새는 오늘도 날갯짓해
全てを乗り越え 今向かうよ Go there
모든 것을 뛰어넘어 지금 향할 거야 Go there
別れは次会える未来の約束さ
이별은 다음에 만날 수 있을 미래의 약속이야
そう教えてくれた 君がいるから進めるよ
그렇게 가르쳐 주었어, 네가 있으니까 나아갈 수 있어
胸にそっと抱いたMemory
가슴에 살며시 끌어안은 Memory
この想いを どうか君に
이 마음을 부디 네게
繰り返す日々の中で忘れないように
반복되는 나날 속에서 잊지 않도록
愛はずっと永遠に ほら 何があっても
사랑은 계속 영원히, 봐, 무엇이 있더라도
終わらせないBaby 僕たちのMelody
끝내지 않아 Baby 우리들의 Melody
夜の向こうで揺らめく希望
밤의 저편에서 흔들리는 희망
この歌に Baby 終わりはない
이 노래에 Baby 끝은 없어
世界中に咲いたHarmony
온 세상에 핀 Harmony
守りたいよ 消えないように
지키고 싶어 사라지지 않도록
過ぎて行く時の中で変わらないように
지나쳐간 시간 속에서 변하지 않도록
聴いてたいよ 永遠に 今どこにいても
지금 어디에 있더라도 듣고 있고 싶어, 영원히
響かせようBaby 終わりのないMelody
울려퍼지게 하자 Baby 끝이 없는 Melody
