메뉴 건너뛰기

잡담 안녕~ 혹시 일본앨범 곡중에 Melody 이곡 무대한적 있는지 알려줄수있어?
791 7
2020.05.02 00:47
791 7

일본 노래에 자막 붙이는게 취미인 타덬인데 이 곡 듣다가 노래에도 가사에도 너무너무 꽂혀서!

가사 번역한 거 두고 갈게~

아, 그리고 혹시 씨엔블루 Glory Days 이 곡 무대 한 적 있으면 그것도 알려주라! 내가 그 곡 쳐돌이라ㅠㅠ


いつもの街角 夕暮れが染めてく

언제나의 길모퉁이를 석양이 물들여가

それでも僕らはまだ佇んでるんだ

그런데도 우리들은 아직 멈춰서 있는 거야

きらめいた今日の太陽は夜が明け更に輝く

반짝이는 오늘의 태양은 새벽이 밝아오며 더욱 빛나

明日が来るまでただ歌ってたいよ

내일이 올 때까지 그저 노래하고 있고 싶어


別れを惜しむより未来を夢見てたい

이별을 아쉬워하기보다는 미래를 꿈꾸고 있고 싶어

そう 終わりはいつも新たな日々が始まる Sign

그래, 끝은 언제나 새로운 나날이 시작하는 Sign


世界中に咲いたHarmony

온 세상에 피어난 Harmony 

守りたいよ 消えないように

지키고 싶어 사라지지 않도록

過ぎて行く時の中で変わらないように

지나쳐간 시간 속에서 변하지 않도록

聴いてたいよ 永遠に 今どこにいても

지금 어디에 있더라도 듣고 있고 싶어, 영원히

響かせようBaby 終わりのないMelody

울려퍼지게 하자 Baby 끝이 없는 Melody


涙と笑顔を何度も繰り返し

눈물과 웃음을 몇 번이고 반복하며

僕らの絆は また強くなるんだ

우리들의 인연은 또 다시 강해질 거야

夜をまたいで飛んでく小鳥は今日も羽ばたく

밤을 가로질러 날아가는 작은 새는 오늘도 날갯짓해

全てを乗り越え 今向かうよ Go there

모든 것을 뛰어넘어 지금 향할 거야 Go there


別れは次会える未来の約束さ

이별은 다음에 만날 수 있을 미래의 약속이야

そう教えてくれた 君がいるから進めるよ

그렇게 가르쳐 주었어, 네가 있으니까 나아갈 수 있어


胸にそっと抱いたMemory 

가슴에 살며시 끌어안은 Memory

この想いを どうか君に

이 마음을 부디 네게 

繰り返す日々の中で忘れないように

반복되는 나날 속에서 잊지 않도록

愛はずっと永遠に ほら 何があっても

사랑은 계속 영원히, 봐, 무엇이 있더라도

終わらせないBaby 僕たちのMelody

끝내지 않아 Baby 우리들의 Melody


夜の向こうで揺らめく希望

밤의 저편에서 흔들리는 희망

この歌に Baby 終わりはない

이 노래에 Baby 끝은 없어


世界中に咲いたHarmony

온 세상에 핀 Harmony 

守りたいよ 消えないように

지키고 싶어 사라지지 않도록

過ぎて行く時の中で変わらないように

지나쳐간 시간 속에서 변하지 않도록

聴いてたいよ 永遠に 今どこにいても

지금 어디에 있더라도 듣고 있고 싶어, 영원히

響かせようBaby 終わりのないMelody

울려퍼지게 하자 Baby 끝이 없는 Melody

목록 스크랩 (0)
댓글 7
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🎬영화이벤트] 아시아 최고 판타스틱 장르 영화제! <제28회 부천국제판타스틱영화제> 예매권 이벤트 185 06.21 36,683
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 4,453,616
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 5,235,264
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 21,707,124
공지 성별관련 공지 [언금단어 사용 시 무통보 차단 주의] 16.05.21 22,935,322
모든 공지 확인하기()
1092 잡담 얘들아 나 궁금한거 있어! 혹시 고무가 뭔지 물어봐도 돼..? 1 06.23 54
1091 잡담 용화야 생일 축하해 4 06.22 84
1090 잡담 정용화가 제일 웃겨 2 06.21 134
1089 잡담 영화 한달 찍는다더라 2 06.18 141
1088 잡담 입덕한 지 얼마 안됐는데 하드락적인 노래 뭐뭐 있어? 3 06.17 115
1087 잡담 ㄱㅇㅇ 3 06.16 157
1086 잡담 덬들아 우리 지갑 간수 잘 하자 2 06.11 216
1085 잡담 오늘 농협은행 2 06.08 247
1084 잡담 용화 오늘 축가할 거 같아 1 06.08 236
1083 잡담 페스티벌 또 떳다! 1 06.07 210
1082 잡담 용화 아직도 나왘ㅋㅋㅋㅋ 1 06.07 221
1081 잡담 어제 피크페스티벌 관련 용화 스페이스 텍스트 수정 버전 2 06.06 260
1080 잡담 어제 피크페스티벌 관련 용화 스페이스 텍스트 버전 06.06 214
1079 잡담 정용화 알면 알수록 반한다 2 06.06 279
1078 잡담 그럼 이건 영화같지 2 06.05 234
1077 잡담 피크페에 가려진 2 06.04 237
1076 잡담 피크페 양일보고 고무가 된 것 같은데 6 06.03 349
1075 잡담 나 어제 티셔츠 샀어 1 06.03 251
1074 잡담 피크페에서 심장가격당함 콘서트 선예매 매진인가? 3 06.03 330
1073 잡담 안녕하세요 혹시 이거 보셨나요? 3 06.01 305