옷지 화보 2025년 10월호(25.08.28 발매)
🔗 https://domani.shogakukan.co.jp/1120080
https://x.com/domani_magazine/status/1962339605593891269
번역
&TEAM·NICHOLAS에게 멤버는 어떤 존재? | オフ彼
NICHOLAS군의 “시모키타자와 쇼핑을 마음대로 즐기는 휴일”을 들여다보면
현재 발매 중인 Oggi 10월호에서는, 밀리언 인정을 획득해, 날아가는 새를 떨어뜨리는 기세로 주목을 받고 있는 일본 글로벌 그룹 「&TEAM」의 NICHOLAS씨 특집을 게재. 세계에서 활약하는 아시아 출신 스타를 “휴일”의 테마로 촬영하는 비정기 연재 「オフ彼」의 7번째 게스트로 등장해 주셨습니다.
이번 테마는 "바쁜 일상 속에서 갑자기 생긴 휴일. 정말 좋아하는 시모키타자와에서 운명의 한 벌을 찾아, 오전중부터 돌아다니는 휴일을 보내면--"이라는 주제입니다. 본 기사에서는, 지면에 싣지 못한 인터뷰를 공개합니다!
――휴일은 99% 쇼핑을 할 정도로 패션을 좋아하는 NICHOLAS씨. (※Oggi 10월호 참조) 최근에 구입한 것이 있습니까?
오늘의 인터뷰에 가져온 빈티지의 가방은 최근 구입한 것입니다. 그리고 여름스러운 스카프도 샀습니다.
――앞으로 산다면 어떤 아이템을 원하십니까?
'이것을 사자'고 결정하고 나가는 타입이 아니라, '운명의 만남'을 중요하게 생각하고 있습니다. 마음에 드는 물건을 발견하면 꼭 사고 싶어요! 그래서 항상 쇼핑하다가 마음에 드는 아이템을 발견하면 멤버들에게 "이 옷, 내 이름이 적혀 있어"라고 농담을 하곤 합니다(웃음). 그 정도로 쇼핑에 진심입니다.
――일하는 중간에 잠깐의 휴식 시간은 어떻게 보내는 경우가 많습니까? 이것이 있으면 리프레시 할 수 있다! 라고 하는 아이템이나 음식등 있으면 알려주세요.
쉬는 날에는 주로 외출을 합니다. 집에서 느긋하게 보내는 것도 좋지만, 왠지 시간이 아깝다는 생각이 들어서요… 집에만 있으면 점점 기분이 내려가 버리기 때문에 가능한 한 외출하려고 하고 있습니다. 쇼핑과 운동을 좋아하기 때문에 멤버와 함께 농구를 하기도 합니다.
――&TEAM 사상 최대 규모의 공연장에서의 앙코르 공연이 10월에 앞두고 있는데, 어떤 공연으로 하고 싶습니까?
지금까지 여러 지역을 돌면서 정말 많은 에너지를 받았기 때문에 10월 공연도 기대됩니다. 처음으로 큰 공연장에서 할 수 있는만큼, 공연에서 받은 에너지를 모두 배로 해서 좀 더 보답하고 싶습니다.
――아시아 투어가 큰 화제가 되었는데, 많은 해외 팬 분을 만나고 온 소감은 어땠나요?
이번 아시아 투어에서 처음으로 제 고향이기도 한 대만에서의 공연이 이루어졌습니다. 꼭 이루고 싶었던 꿈 중 하나였기 때문에 정말 감회가 새롭습니다. 대만에도 응원해주시는 LUNÉ(&TEAM의 팬네임) 여러분이 많이 있다는 걸 실감할 수 있어 더욱 저에게 힘이 되었습니다. 앞으로도 글로벌하게 활동할 수 있도록 더욱 노력하겠습니다. 염원하던 타이베이 공연은 사실 굉장히 긴장됐습니다… (쓴웃음). 항상 무대에서 코멘트를 할 때 일본어와 영어를 섞어서 말하는 경우가 많은데, 처음으로 모국어로 이야기했기 때문에 조금 쑥스럽게 느껴져서… (웃음). 하지만 정말 즐거웠습니다!
――대만 여행을 할 때에 기억해 두면 좋다! 라는 말을 알려주세요.
간단한 것이 좋을까요? 你好(안녕하세요)는 다들 아시죠? (웃음). 그럼, 謝謝(감사합니다) 알고 있습니까? (고개를 끄덕이는 주변 스태프들) 그렇죠(웃음). (잠시 생각하다가) 그럼, '필요 없습니다'라는 뜻의 不用(불용)을 외우면 좋을 것 같아요. 뭔가를 추천받고 원하지 않을 때는 "不用, 謝謝(필요 없습니다, 감사합니다)"라고 말하면 됩니다.
――지금 가장 하고 싶은 것은?
솔직히 말해도 될까요? 지금 조금 졸려서 일이 끝나고 나서 푹 자고 싶습니다(웃음).
―― 우울할 때 어떻게 기분을 회복하고 있습니까?
저는 회복이 빠른 편입니다. 자고 일어나면 이미 회복되어 있는 타입이에요. 계속 우울한 기분을 끌고 가는 게 더 힘들다고 생각합니다. 그런 기분으로 있는 것 자체가 귀찮다고 느껴지기 때문에, 그렇다면 조금이라도 빨리 텐션을 올려 즐겁게 보내는 편이 좋다고 생각합니다. 이것은 항상 지지해주는 멤버들 덕분이기도 합니다. 그리고 가족과도 자주 전화통화를 하고 있습니다. 그렇게 시간을 보내다 보면 대개는 기운이 나지만, 혼자 보내는 시간도 소중히 하고 있습니다. 가끔은 혼자 노래방에 가기도 하는데, 지난번에는 노래를 부르다가 잠들어서, 일어났더니 상쾌하게 리프레시 되고 있었습니다(웃음).
――NICHOLAS씨에게 있어서 &TEAM의 멤버는 어떤 존재입니까?
한마디로 표현하기는 어렵습니다. 친구 같으면서도 친구 같지 않고, 가족 같으면서도 가족 같지 않다. 함께 같은 꿈을 꾸고 열심히 하고 있는 동료이기도 하고... 어렵네요. 한마디로 잘 표현할 수 없지만, '앞으로도 계속 함께하고 싶은 필수 불가결한 사람들'. 그렇다고 24시간 내내 함께한다는 뜻은 아닙니다(웃음).
――'이것이 있으면 행복!'이라고 하는 것이 있습니까?
매일 행복을 느끼고 있습니다. 이 일을 하면서 많은 사랑을 받고 있고, 오늘도 맛있는 햄버거를 먹을 수 있어 감동의 눈물을 흘리고 있습니다(웃음). 저는 좋아하는 일을 직업으로 삼아 매일을 보내고 있고, 정말 운이 좋다고 생각하기 때문에 항상 행복합니다.
――20대 사이에 실현하고 싶은 일이나, 향후의 전망은?
'아티스트로서의 성공'이네요. &TEAM의 멤버로서 앞으로 몇 년 동안 이루고 싶은 목표입니다. 구체적으로 이것을 달성하면 성공이다, 라는 목표를 세우지는 않았지만, 저와 팀이 어디까지 갈 수 있을지 전력을 다하고 싶습니다. 저 자신도, 팀도 더 많은 가능성이 있다고 생각하기 때문에, 멤버와 함께 노력해 세계에 가고 싶습니다.
――Oggi의 독자를 향해, 한 말씀 부탁드립니다.
자신의 꿈을 이룰 수 있도록 함께 노력합시다.
<양자 택일 문제>
https://x.com/nichonicho__ni/status/1962368910927573316
【취재 MEMO】
・촬영은 구제 숍에서의 로케부터 스타트. 가게에 들어서자마자 진열된 옷들을 보고 '와!'하고 기뻐하는 NICHOLAS씨였다. 틈틈이 니코니코 웃으면서 옷을 보고 있었는데, 촬영이 시작되자 단번에 쿨한 표정으로. 쓰고 있던 안경의 렌즈가 반사되지 않도록 얼굴의 각도를 미세 조정하면서 촬영해 주셔서 매우 멋진 컷을 촬영할 수 있었습니다. (지면에서 꼭 체크를!)
・로케이션 후반부에 진행된 햄버거 가게에서의 촬영. "나중에 햄버거 먹을 수 있잖아요!"라며 대기실에 준비되어 있던 주먹밥을 먹지 않고 기다릴 정도로 기대하고 있었다는 NICHOLAS씨. 와규가 들어간 햄버거의 비주얼에 텐션(간장감)이 올라가고, 막상 햄버거를 먹자 니코니코 웃는 얼굴이. 카메라맨이 '다음 컷을 준비하고 있기 때문에 3입 정도 먹고 스탠바이 해도 됩니다'라고 말했는데, 스탠바이 할 때 '3입 먹고 왔습니다'라고 웃는 얼굴로 보고하는 모습이 너무 귀여워서 현장이 웃음에 휩싸였습니다. 그리고, 촬영 후에 무사히 다 먹었습니다.
