메뉴 건너뛰기

스퀘어 [230328] ELLE JAPON 2023년 5월호 인터뷰 번역 ① 🍓🐰🦒✈️🌱🍮
567 3
2023.03.28 15:12
567 3
새로운 시대를 여는 11인조 그룹 
JO1이 질주한다!
열정이 넘치는 그 너머로 

작년 말에 「NHK홍백가합전」에 첫 출장을 달성하고, 
해외 라이브에 출연하고 한국의 음악 시상식에서 수상하는 등
국민적 그룹으로서 국내외를 무대로 더욱 더 비약하는 JO1.
개인활동도 왕성한 데뷔 4년차의 그들이,
하이패션을 소화하며 ELLE MEN에 재등장!

TAKUMI KAWANISHI
카와니시 타쿠미 1999년 효고현 출신
센스가 넘치는 노래와 댄스로 매료. 낯을 가리는 국보급 미남

──7번째 싱글 『TROPICAL NIGHT』에서 주목할 포인트를 알려주세요.
리드곡인 『Tiger』는 리듬을 탈 수 있는 곡이기 때문에, 저도 텐션감을 중요하게 생각해 노래했습니다. 저 밖에 모르는 포인트일 수도 있지만, 레코딩을 할 때도 즐기면서 제 나름대로 창법을 모색하면서 크리에이티브하게 해냈다고 생각합니다.
──개인활동을 통해 얻은, 그룹활동 때와는 다른 새로운 깨달음이 있다면?
편한 부분도 있지 않을까 생각했습니다만, 오랜만에 멤버들과 만나서 일을 하니 역시 안정되네요. 나, 멤버가 없으면 안되는구나 라는 생각이 든 게 억울하지만 기쁜, 그런 기분이 들었습니다. 개인활동을 해보고 11명이 하나라는 것을 다시 한 번 느꼈습니다. 
──음악을 제작하는 일이 많은 한국에서 하루 동안 휴일이 생긴다면?
멤버들에게 인기가 많은 가게가 있어서, 거기에서 쇼핑을. 멤버들과는 좀처럼 가지 않지만, 렌군이 추천을 잘 한다는 것 같아서 함께 쇼핑을 하면 즐거울 것 같아요. 엄청 사버릴 것 같은 느낌도 드네요. (웃음)


SYOYA KIMATA
키마타 쇼야 2000년 아이치현 출신
붙임성 있는 사랑받는 캐릭터와 스테이지에서 빙의한 모습의 갭이 매력

──7번째 싱글 『TROPICAL NIGHT』에서 주목할 포인트를 알려주세요.
『We Good』은 출연하고 있는 드라마의 주제곡으로, 〈まだきっと そうきっと またきっと(아직 분명, 그래 반드시, 또 분명히〉라는 대사같은 파트에 대해서 레코딩 때 『연기하는 느낌으로』라는 주문을 받았는데, 그 때부터 제 안에서 드라마가 시작하는 감각이 느껴졌습니다. 아티스트 사진의 헤어스타일도 뒷쪽의 붙임머리가 야성미가 드러나서 Tiger스럽지 않나 싶어요. 
──개인활동을 통해 얻은 깨달음이 있다면?
드라마가 크랭크인을 한 날, 처음으로 촬영 현장에서 혼자서 인사를 했어요. 너무 긴장해서 평소에 멤버들이 많을 것을 해줬다는 걸 깨달았고, 11명이 함께 있을 때의 든든함을 실감했습니다.
──한국에서 하루 동안 휴일이 생긴다면?
누구든지 불러주면 모두 응해요. 지금까지도 쇼핑도 식사도 사우나도 가고, 모두와 추억을 너무 많이 만드는 거 아니냐는 말을 듣고 있어서. (웃음)


KEIGO SATO
사토 케이고 1998년 아이치현 출신
고신장+근육미로 모델도! 예능도 가능한 패셔니스타

──7번째 싱글 『TROPICAL NIGHT』에서 주목할 포인트를 알려주세요.
『Tiger』에서 후렴의 음을 정말 좋아해서 퍼포먼스도 멋있을 거라고 생각합니다. 마지막 후렴에서 제가 "Tiger"라고 하는 목소리에도 주목해주시면 좋겠어요. 
──개인활동을 통해 얻은, 그룹활동 때와는 다른 새로운 깨달음이 있다면?
버라이어티 방송에 출연하게 되면, 예능인이나 탤런트 분들과 친구가 될 수 있어서 그게 정말 기쁩니다. 그리고 옷을 입는 걸 좋아해서 모델 일도 텐션이 올라가서 즐거워요. 앞으로도 열심히 해나가고 싶습니다.    
──한국에서 하루 동안 휴일이 생긴다면?
멤버 모두와 맛있는 걸 먹고 싶어요. 그리고 일본에 있을 때와 마찬가지로 한국에서도 헬스를 하고 싶은데 혼자서는 조금 외로우니까 스카이를 데리고 가고싶네요. (웃음)


SUKAI KINJO
킨조 스카이 2000년 오사카 출신
서늘한 룩이 뜨거움을 에워 싼 인상적인 목소리의 보컬라인

──7번째 싱글 『TROPICAL NIGHT』에서 주목할 포인트를 알려주세요.
『Tiger』는 처음 들었을 때부터, A 멜로디의 도입부가 정말 좋았어요. 음과 멜로디의 합이 좋아서 감동했네요. 어른스러워진 우리들이라는 컨셉이 있기 때문에, 무드 있고 멋진 곡이 모여 있습니다.  
──개인활동을 통해 얻은, 그룹활동 때와는 다른 새로운 깨달음이 있다면?
액션이 가능하다는 점을 많은 분들이 알아주셨으면 하는 마음이 있습니다. 요구를 받는 것이 모티베이션으로 이어진다고 생각합니다. 
──한국에서 하루 동안 휴일이 생긴다면?
케이고군이랑 쇼야와 맛있는 걸 먹으러 가고 싶어요. 전에 한 번 먹고 충격적이었던 게 오징어 파스타. 오징어를 아주 얇게 슬라이스한 면이 엄청 맛있었기 때문에 또 먹고 싶습니다. 


JUNKI KONO
코노 준키 1998년 나라현 출신
파워풀 보이스와 고음으로 그룹의 가창을 이끈다 

──7번째 싱글 『TROPICAL NIGHT』에서 주목할 포인트를 알려주세요.
미디엄 발라드인 『Romance』는 마음이 편안해지는 곡. 정말 좋아해서 매일 듣고 있어요. 〈傷みさえも君となら幸せな思い出になる(아픔마저도 너와 함께라면 행복한 추억이 돼)〉라는 가사가 근사해서 시온의 드라마 속 이야기 뿐만 아니라, 저희와 JAM에게도 겹쳐져요. 실은 그 드라마에서 지나가는 사람으로 나오……지 않습니다. (웃음) 죄송해요!  
──개인활동을 통해 얻은, 그룹활동 때와는 다른 새로운 깨달음이 있다면?
NHK 한국어강좌 『한구룻! 나비』에서는 언어를 배우는 즐거움을 알게되었습니다. 개인활동에서 멤버들과 떨어져 있으면, 고작 며칠 뿐인데도 다시 만났을 때 사랑스럽게 느껴져요. 
──한국에서 하루 동안 휴일이 생긴다면?
자주 가는 커다란 수영장 같은 욕조가 있는 좋아하는 사우나에 다함께. 계산은 가위바위보로 정합니다만, 돈을 내는 확률은 제가 압도적으로 높아요. (웃음)


SHOSEI OHIRA
오히라 쇼세이 2000년 교토부 출신
치유계 무드가 저음 랩과 추임새로 표변!

──7번째 싱글 『TROPICAL NIGHT』에서 주목할 포인트를 알려주세요.
『Tiger』는 조금 나쁜 느낌이 정말 좋아서 저에게 맞는다고 생각해요. 타이틀이 그대로 키워드가 되어 있습니다만, 멤버 각각의 "Tiger"가 표현되어 있기 때문에, 기대해주세요. 과감한 비주얼과 의상도 주목할 만 합니다. 
──개인활동을 통해 얻은, 그룹활동 때와는 다른 새로운 깨달음이 있다면?
다양한 장르의 일이 있습니다만, 경험한 적이 없는 세계에 들어갈 수 있는 게 신선하고 즐거워요. 시야가 넓어집니다. 멤버들에게 각자의 현장에서의 에피소드를 듣는 것도 재밌어요. 
──한국에서 하루 동안 휴일이 생긴다면?
전에, 쇼야와 스카이와 3명이서 테마파크에 가서 이탈리안 요리를 먹었어요. 그게 정말 즐거웠어요! 또 그 3명이서 쇼핑이라도 하고 싶네요.

목록 스크랩 (0)
댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💗순수한면X더쿠💗] 압도적 부드러움 <순수한면 실키소프트 생리대> 체험단 모집 (100인) 247 12.18 20,797
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 4,341,634
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 11,022,879
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 12,380,481
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 34,337,232
공지 알림/결과 🎤더쿠 JO1 독방 부흥 소취기념 제3회 노래총선50🎤 (결과발표 변경...) 10 23.10.10 10,007
공지 알림/결과 🌺🦊👑🌱🦒🍓 12월의 짱오원 🐰🍮✈️👽🐶✨ 17 21.08.07 37,168
공지 알림/결과 🌺🦊👑🌱🦒🍓 잼방 글 모음 🐰🍮✈️👽🐶✨ 11 21.07.25 26,096
공지 알림/결과 🌺🦊👑🌱🦒🍓 인구조사 🐰🍮✈️👽🐶✨ 97 21.06.21 17,074
모든 공지 확인하기()
5224 스퀘어 JO1 Battles Against Each Other for Best Bowling Team | Takes Us Out 2 12.19 53
5223 스퀘어 [📢] GMO SONIC 2026 타임테이블 결정! 1 12.19 50
5222 스퀘어 [📢] 뮤직스테이션 SUPERLIVE 2025 공연곡 발표 2 12.19 52
5221 스퀘어 [#2025MAMA] UH-HEUNG 4-CUTS BEHIND📸 JO1 1 12.16 88
5220 스퀘어 2025.12.16 📸  "Handz In My Pocket" SHOWCASE TOUR TOKYO 1 12.16 51
5219 스퀘어 [📢] JAM Birthday Instagram Live 아카이브 (+기차) 4 12.13 118
5218 스퀘어 [📢] Instagram&Weibo Live Today!!! 3 12.12 121
5217 스퀘어 [#2025MAMA] WINNERS’ ALL-TIME STAGE #JO1 1 12.12 211
5216 스퀘어 JO1|'ハッピー・ジャムジャム(JO1 ver.)' - JO1 5th Anniversary 〜祭り〜 (EffectMan VER.) 1 12.12 206
5215 스퀘어 ⋱ 𝟮𝟬𝟮𝟱 𝗝𝗔𝗠 𝗪𝗘𝗘𝗞 ⋰ ハッピー・ジャムジャム(JO1 ver.) 음원 발매 1 12.12 164
5214 스퀘어 잼잼폭폭🚂 251210 FNS가요제 8 12.11 168
5213 스퀘어 JO1DER SHOW 2025 ‘WHEREVER WE ARE’ IN TOKYO DOME – LIVE FILM 예고편 2 12.11 116
5212 스퀘어 JO1DER SHOW 2026 'EIEN 永縁' 도쿄돔 쿄세라돔 개최결정 4 12.11 167
5211 스퀘어 ⋱ 𝟮𝟬𝟮𝟱 𝗝𝗔𝗠 𝗪𝗘𝗘𝗞 ⋰ JO1 6th Birthday PARTY (17:15~) 3 12.11 106
5210 스퀘어 HOT JAPAN Spectacle Video| Handz In My Pocket ✕ KANAZAWA 1 12.06 105
5209 스퀘어 ⋱ 𝟮𝟬𝟮𝟱 𝗝𝗔𝗠 𝗪𝗘𝗘𝗞 ⋰ 𝗦𝗰𝗵𝗲𝗱𝘂𝗹𝗲𝗿 4 12.03 156
5208 스퀘어 iHeartRadio Jingle Ball Dallas 인스타그램 3 12.03 103
5207 스퀘어 츠루보 시온에 관한 보고 9 12.01 671
5206 스퀘어 뮤직스테이션 SUPERLIVE 2025에 JO1 출연 결정! 3 11.29 200
5205 스퀘어 잼잼폭폭🚂 231113 베스트히트가요제 7 11.15 244