Yeah Dreaming Dreaming night
おとぎ話の世界に
오토기바나시노 세카이니
동화 속에
君と二人で
키미토 후타리데
너와 둘이
いるみたい
이루미타이
있는 것 같아
不思議な気分
후시기-나 키분
이상한 기분이야
ふと見上げた
후토 미-아게타
문득 올려다 본
星も月も
호시모 츠키모
별도 달도
優しく光る
야사시쿠 히카루
상냥하게 빛나고 있어
果てしない星空に
하테시나이 호시조라니
끝없는 별들
照らされたその瞳
테라사레타 소노 히토미
비춰진 그 눈동자
もっとそばで
못토 소바데
좀 더 옆에서
見つめていたい
미츠메테이타이
바라보고 싶어
きらめく心
키라-메쿠 코코로
반짝이는 마음
重なり合えば
카사-나리 아에바
겹쳐지면
輝くはずさ
카가-야쿠 하즈사
빛날거야
Dreaming night
Yeah Dreaming night Yeah Yeah
小さな流れ星が
치이사나 나가레보시가
작은 별똥별이
そっと目を閉じたら
소옷토 메오 토지타라
지긋이 눈을 감으면
抱きしめて時間を止めて
다키시메테 지칸오 토메테
안고서 시간을 멈춰
このまま君とずっと
코노마마 키미토 즛토
이대로 너와 함께
二人だけの夢の中
후타리다케노 유메노나카
둘만의 꿈 속에서
いくつもの夜を越えて
이쿠츠모노 요루 오 코에떼
여러 밤을 지나
Dreaming night
あの綺麗な星が降れば
아노 키레이나 호시가 후레바
저 예쁜 별이 내리면
心開いて
코코로 히라이떼
마음을 열고
僕のそばにおいで
보쿠노 소바니 오이데
내 곁으로 와
Dreaming Dreaming night
Dreaming Dreaming night
Falling for you Falling
目を覚ましても
메오 사마시떼모
꿈에서 깨도
終わらせないから
오와라세나이카라
끝내지 않을테니까
止まらないこの想いが繋がる
토마라나이 코노 오모이가 츠나가루
멈출 수 없는 이 마음이 이어져
Dreaming Dreaming night
ありきたりの言葉だけじゃ
아리키타리노 코토바다케쟈
평범한 말만으로는
気持ちを伝えきれないけど
키모치오 츠타에키레나이케도
마음을 다 전할 수 없지만
とても幸せな気分さ
토테모 시아와세나 키분사
무척 행복한 기분이야
僕たちだけの物語
보쿠타치다케노 모노가타리
우리들만의 이야기
Oh yeah yeah yeah yeah
甘いときめき
아마이 토키메키
달콤한 설렘
抑えられないよ
오사에라레나이요
억누를 수 없어
きらめく心
키라-메쿠 코코로
반짝이는 마음
重なり合えば
카사-나리아에바
겹쳐지면
輝くはずさ
카가-야쿠 하즈사
빛날거야
Dreaming night
Yeah Dreaming night Yeah Yeah
小さな流れ星が
치이사나 나가레보시가
작은 별똥별이
そっと目を閉じたら
소옷토 메오 토지타라
지긋이 눈을 감으면
君と描いた夜空の果てまで
키미토 에가이타 요조라노 하테마데
너와 그렸던 밤하늘의 끝까지
たどり着けるはずさ
타도리츠케루하즈사
다다를 수 있을거야
二人だけの夢の中
후타리다케노 유메노나카
둘만의 꿈 속에서
いくつもの夜を越えて
이쿠츠모노 요루 오 코에떼
여러 밤을 지나
Dreaming night
あの綺麗な星が降れば
아노 키레이나 호시가 후레바
저 예쁜 별이 내리면
心開いて
코코로 히라이떼
마음을 열고
僕のそばにおいで
보쿠노 소바니 오이데
내 곁으로 와
Dreaming Dreaming night
素直に届けたいよ
스나오니 토도케다이요
솔직하게 전하고 싶어
溢れるこの想いを
아후레루 코노 오모이오
넘쳐흐르는 이 마음을
あの流星に願いを込めて
아노 류우세이니 네가이오 코메떼
저 별똥별에 소망을 담아서
光る Dreaming night
히카루 Dreaming night
빛나는 Dreaming night
二人だけの夢の中
후타리다케노 유메노나카
둘만의 꿈 속에서
いくつもの夜を越えて
이쿠츠모노 요루 오 코에떼
여러 밤을 지나
Dreaming night
あの綺麗な星が降れば
아노 키레이나 호시가 후레바
저 예쁜 별이 내리면
心開いて
코코로 히라이떼
마음을 열고
僕のそばにおいで
보쿠노 소바니 오이데
내 곁으로 와
Dreaming Dreaming night
Dreaming Dreaming night
Falling for you Falling
目を覚ましても
메오 사마시떼모
꿈에서 깨도
終わらせないから
오와라세나이카라
끝내지 않을테니까
止まらないこの想いが繋がる
토마라나이 코노 오모이가 츠나가루
멈출 수 없는 이 마음이 이어져
Dreaming Dreaming night
의역, 오역, 직역 있음.
