2화 차안씬에서
너때문이잖아 이자식아 이 부분은 아예
영자막으로는 한국어 일본어 구분 안되니까
말못해 근데 니탓임 < 이런식으로 자막 나오네
그니까 소스케가
그니까 니 문제는 다 내가 범인임? << 이러고ㅋㅋ
(반말로 대충 번역한거야
원래는 존대의 뉘앙스겠지ㅋㅋ)
싸가지를 어떻게 하지 진짜 이부분은
너 이 Ssagaji 이렇게 나오고
소스케가
너 벌써 나 세번이나 그렇게 불렀어, 그거 나쁜뜻이지? 이러고ㅋㅋ
신기하다
(하다하다 영자막도 살피는중)