篠田麻里子 
@mariko_dayo 
ricoriが閉店する事になり大変驚いています。 

ricori가 폐점하게 되어 매우 놀라고 있습니다.
私篠田麻里子も去年までアドバイザーとしてお手伝いしていただけに残念です。 

저 시노다 마리코는 작년까지 어드바이져로 돕고 있었기 때문에 아쉽습니다.
今までricoriを応援してくれたみなさんありがとうございました。

지금까지 ricori를 응원해주신 여러분 대단히 감사드립니다.

마리코가 폐점한다는 것을 모르고 있었던 게 되는 거지?

작년까지 어드바이져? 프로듀서라고 했던 거 같기도 하고

올해부터는 안했다는 건데 공식 발표 없었지? 난 계속 하고 있는 줄...

이 브랜드 시작할 때 이름만 빌려주는 거 싫다고 디자인부터 경영에 관여한다고 했었는데

올해 초부터 손을 뗀 거였구나

어드바이저(고문)였다고 하니 마리코가 금전적으로 손해본 부분은 아마 없을 듯