트위터에 돌아다니는 신문짤 확대해서 번역기랑 섞어서 대충 번역해봄
대충 의미는 맞을 거야
---------------
드디어 가희 완전부활로!! 재작년의 NHK 홍백가합전에 특별출연해, 가수활동을 재개한 나카모리 아키나 (50).
하지만 그 후, CD 등은 냈지만, 팬의 앞에 모습을 보이는 일은 전혀 없이, 현재에 이르고 있다.
그런 와중, 올해 들어 커다란 변화가 있다. 12월에, 도쿄, 나고야, 오사카 등의 대도시에서 디너쇼 개최를 향해 움직이기 시작한 것을 본지는 독점 캐치.
실현된다면 다시 "아키나 붐" 이 오는 것은 틀림없다―.
2014년에 2종류의 베스트 앨범이 발매되어 "아키나 붐"이 작렬한 것은 오래지 않았다. 그 해의 홍백에는 미국 뉴욕에서의
중계로 출연해, 신곡 "Rojo -Tierra-" (릴리스는 15년)을 열창했다. 10년 10월에 건강 악화로 인한 활동 정지를
선언했던 것으로부터 거의 4년 만에 활동을 재개해 큰 화제가 되었다.
15년에는 앞서 언급된 신곡이나 커버 앨범의 신작을 발표해, 라이브 등에서의 "진짜 아키나"를 보리라 기대하는 팬도 많았지만, 결국 모습을 보이는 일은 없었고, 사실상의 "휴업상태"가 되어있었다. 당시의 아키나를 아는 음악관계자는 "몸의 어디가 나쁘다고 하는 것은 아니지만, 사람들 앞에 나올 정신상태는 아니었다고 합니다. 목소리도 녹음 스튜디오라면 나오지만 팬 앞에서 노래할 수 있을지 어떨지가 미지수". 라이브 등에서의 활동은 꽤 힘들다고 말해져왔다.
그런 아키나이지만, 올해는 드디어 팬 앞에 나타나는 움직임이 있다고 한다.
"12월에, 크리스마스 디너쇼를 하려고, 전국 몇 곳의 호텔에 이야기가 진행되고 있습니다. 아키나 상이 올해는 「팬들 앞에서
노래하고 싶다, 디너쇼를 하고 싶다」라는 의향을 보이고 있는 것 같아서, 그거라면이라고, 디너쇼의 프로젝트가 움직이라고
있습니다." 라는 호텔 관계자.
개최장소는 도쿄 근교의 호텔에서 나고야 지구, 관서 지구 등의 고급 호텔 뿐이다.
" 디너쇼이기 때문에 400~500명 정도의 규모가 되어, 그에 상응하는 호텔입니다. 크리스마스 전후로 플래닝되어있습니다. 지금 단계로는 전국 4~5개 장소에 개최될 것 같습니다." 라고 동 관계자는 증언한다.
실
제로 구체적인 호텔명도 거론되고 있다. 즉시 본지가 알아보니 "12월의 디너쇼에 대해서는 다른 가수 쪽도 그렇지만 나카모리 상도
포함해 아무것도 결정되지 않았기 때문에, 무엇도 대답해드릴수 없습니다" (도쿄 근교 호텔) 라고 회신되엇다. 다른 복수의 호텔도 비슷한 대답이었다.
소속 레코드 회사인 유니버셜 뮤직도 "지금 아키나 상에 대해선 아무것도 듣지 않았다"라고 하는 바, 앞에 나온 관계자는 "본인이 꽤 전향적이라고 듣고 있다. 실현을 향해 움직이는 것은 확실합니다."
수면 아래에서는 회장의 예약은 끝났고, 거의 실현 가능한 단계라고 한다.
드디어 본격 복귀도 카운트다운에 들어갔다고 보이지만, 마냥 기뻐할 수 없는 점이 남아있는 것도 사실이다.
다 른 음악 관계자는 "지금, 아키나는 일본과 해외를 왔다갔다 하고 있는 것이 틀림없습니다만, 올해에 들어 몸 상태가 극적으로 좋아졌다고 하는 것은 듣지 못했다. 디너쇼 등이 움직이고 있는 이야기는 부정하지 않지만, 정말 가능할지 어떨지..."
불 안하게 보는 것은 아키나에게 "전력"이 있기 때문이다. "휴업하고 있으니까 몇 번인가 부활이라는 이야기는 있었고, 디너쇼의 플랜도 없었던 것은 아니다. 하지만, 정신면에서 불안이라고 하는 이야기가 되어 무산되어버린 것이 과거에도 있었기 때문에...." (동 관계자)
이번에도, 주변이 준비를 해도 같은 패턴으로 소멸하는 두려움이 있다고 하는 것이다.
하지만, 한편으로 이 관계자는 "그래도 이전과 다른 것은 본인 마음 속에 올해는 어떻게 해서든 하고 싶다라는 「가수 아키나」로서의 강한 의식이 되살아난 것입니다. 그래서 올해야말로 그 노래소리를 듣고 싶네요" 라고.
아키나 자신이 「부활 모드」에 돌입해있는 것으로 기대치는 높다고 한다.
가희의 완전부활의 날은 가까운 것 같다.
