theqoo

호시노 연애스토리 번역 - 11,12화

무명의 더쿠 | 05-07 | 조회 수 1001

주인공의 이름은 '키타하라 유지'



11화 - 미나미의 부탁


어느날 방과후, 돌아가려고 하는데 정문 앞에 호시노가 서 있었다. 

유지 : 호시노. 누구 기다리고 있어?

호시노 : 에... 으, 응.

유지 : 그런가. 그럼 안녕.

그대로 돌아가려 하는데, 호시노가 따라온다. 

유지 : ....에?

호시노 : 키타하라 군을 기다리고 있었어.

그녀는 뺨을 붉히면서 나를 올려다보았다. 우리들은 그대로 함께 돌아가게 되었다. 

유지 : 오늘, 아르바이트?

호시노 : 오늘은 휴일이야.

유지 : 알바는 아직 계속하는 거야?

호시노 : 응. 그만두려고 해도, 갑작스러우면 가게에 폐를 끼치고, 조금 더 계속할 생각이야.

유지 : 그런가. 뭐, 천천히 생각해.

호시노는 여자 기숙사 앞까지 왔을 때, 멈춰섰다. 

호시노 : 그럼, 미나미는 여기서...

유지 : 내일 봐.

호시노 : 저, 저기... 내일도 같이 돌아와줄래?

유지 : 에? ...응, 좋아.

호시노 : 고마워. 사실은 키타하라 군에게는 따로 여러 가지 물어보고 싶은 이야기가 있어서...

유지 : ...예를 들면?

호시노 : 응.... 있잖아.... 역시 말하기 어렵네.

유지 : 사양하지 않아도 돼.

호시노 : 있잖아.... 이번에, 기말고사가 있잖아? 미나미, 지난번 중간고사가 별로 좋지 않았으니까, 선생님한테 이번 성적이 나쁘면 예능활동은 당분간 쉬라고 들어서...

유지 : ...우리 학교, 예능과한테도 엄격하니까.

호시노 : 그래도 공부할 시간도 별로 없고.... 정말, 어떻게 해야 좋을지 모르겠어.

유지 : 그런 일이라면 내가 가르쳐줄게.

호시노 : 정말? 키타하라군과 함께라면 굉장히 든든해!

유지 : 도움이 될 수 있도록 열심히 할게.

호시노는 만면에 미소를 띄고, 고개를 끄덕였다.  



12화 - 응석부려서 미안해


다음날부터 곧바로, 기말고사를 향해서 호시노의 공부를 도와주게 되었다. 

호시노 : 이 문제는 어떻게 하는 거야?

유지 : 공식을 외우면 간단해.

노트에 정답을 적자, 호시노는 감탄한 듯이 고개를 끄덕였다. 

호시노 : 역시, 머리 좋네! 그럼, 슬슬 휴식할까?

유지 : 이제 막 시작했을 뿐이야... 자, 이 문제도 풀어봐.

호시노 : 에~ 귀찮네. 차라리 키타하라 군이 미나미 몫까지 시험 보라고~

유지 : 그럴 수 있을 리가 없잖아...

호시노 : 공부같은 거, 없어지면 좋을텐데~

유지 : 예능활동을 할 수 없게 되어도 좋아?

호시노 : 그건... 곤란할지도.

유지 : 그럼, 열심히 하자?

나는 그 후에도 호시노를 격려하면서, 공부를 가르쳐주었다. 학교를 나갈 즈음에는, 제대로 해가 져서 어두워졌다. 

호시노 : 아~ 지쳤다. 10년 어치 공부한 기분이 들어.

유지 : 하하. 심한 과장이야.

호시노 : 그래도 키타하라 군의 가르쳐주는 방법이 좋아서, 도움이 됐어.

유지 : 시험까지 그만큼 시간도 없으니까, 집중해서 열심히 하자.

호시노 : 저기... 어째서 미나미를 위해 그렇게까지 해주는 거야?

유지 : 공부에, 예능활동에, 아르바이트에,.... 이래저래 겸하고 있어서 힘들거 같고.

호시노 : 고마워. 언제나 키타하라 군에게 응석부려서 미안해?

유지 : 아니야, 별로 상관없어.

호시노 : 내일도 같이 힘내자?

조금 눈을 치켜떠서 바라보자, 나도 모르게 쑥쓰러워져버렸다. 


[주의] 이 글을 신고합니다.

  • 댓글 4
목록
0
카카오톡 공유 보내기 버튼 URL 복사 버튼
리플 더 보기
새 댓글 확인하기
  • [✨글린트✨] 더쿠최초단독공개, 입술에 꽃 피우고 싶다면? <글린트 틴트 글로서> 체험 이벤트로! 192
  • 더쿠 이미지 서버 gif -> 동영상 변환 기능 적용
  • ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀
  • 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢]
  • 비밀번호 초기화 관련 안내
  • ◤더쿠 이용 규칙◢
  • [필독]성별관련 공지 [📢언금단어 사용 시 무통보 차단📢]
  • [제돌방 투표 알림판] 앞으로 제이돌방 주최 리퀘아워/총선 등은 여기에 댓글로 알리길 바람. 120
  • 모든 공지 확인하기()
    • 07-02
    • 조회 4274
    • 사카미치(노기/케야키)
    • 일본가는데 사카미치 관련해서 가볼만한곳 추천좀 해줘
    • 06-30
    • 조회 3733
    • 사카미치(노기/케야키)
    1
    • 노래 추천좀!!!!
    • 05-18
    • 조회 2531
    • 사카미치(노기/케야키)
    6
    • 버스탔는데 내 옆사람 더쿠하고있다
    • 05-15
    • 조회 3161
    • 사카미치(노기/케야키)
    4
    • 우리 타마미 좀 밀어줘라...
    • 04-10
    • 조회 2539
    • 사카미치(노기/케야키)
    • 우리 타마미 좀 밀어줘라...
    • 04-10
    • 조회 2799
    • 사카미치(노기/케야키)
    • 우리 타마미 좀 밀어줘라...
    • 04-10
    • 조회 3127
    • 사카미치(노기/케야키)
    4
    • 핸드폰으로는 유튜브어떻게봐요???
    • 03-24
    • 조회 2763
    • 사카미치(노기/케야키)
    3
    • 쇼룸 특방 시작했네
    • 02-23
    • 조회 2340
    • 사카미치(노기/케야키)
    7
    • 나 찾는 사진이 있는데
    • 02-22
    • 조회 1459
    • 사카미치(노기/케야키)
    • akb맴버가 꼬마그려줌
    • 02-01
    • 조회 3332
    • 사카미치(노기/케야키)
    4
    • 대상 몇시쯤에 주는거야?
    • 12-30
    • 조회 1799
    • 사카미치(노기/케야키)
    2
    • 애증.01
    • 10-31
    • 조회 2543
    • 사카미치(노기/케야키)
    2
    • 밑에 구글번역기를 보고 돌려본 노기 3기생과 히라가나 케야키 멤버들
    • 10-12
    • 조회 3200
    • 사카미치(노기/케야키)
    3
    • V30사고 테스트로 짤 만들었는데 너무 귀엽다ㅠㅠ
    • 10-10
    • 조회 2384
    • 사카미치(노기/케야키)
    1
    • 소개 영상만으로 왠지 관심가는 2기생 멤버
    • 10-10
    • 조회 2400
    • 사카미치(노기/케야키)
    1
    • 그래도 한글날인데... 판도로 판도를 바꿔봅시다
    • 10-09
    • 조회 2580
    • 사카미치(노기/케야키)
    6
    • 방송볼래?
    • 10-08
    • 조회 2556
    • 사카미치(노기/케야키)
    • 자신의 관 너무 좋다....
    • 10-08
    • 조회 1430
    • 사카미치(노기/케야키)
    2
    • 눈 예쁜 멤 좀 추천해줘
    • 09-28
    • 조회 4346
    • 사카미치(노기/케야키)
    11
back to top