메뉴 건너뛰기

사카미치(노기/케야키) 호시노 연애스토리 번역 - 5,6화
2,227 2
2016.05.06 21:46
2,227 2

주인공의 이름은 '키타하라 유지'




5- 이과실 대 패닉!

 

생물 수업에서 붕어의 해부를 하게 되었다. 수업이 시작되자마자, 같은 조의 호시노가 대소란이었다.

호시노 : 싫어! 절대로 무리!

유지 : 호시노, 잠깐 붕어 머리를 눌러줄래?

호시노 : 싫다고 말했잖아?

유지 : 이것도 공부니까...

호시노 : 물고기가 이쪽을 보고 있는걸!

유지 : 보고 있지 않아. 괜찮으니까 빨리 눌러.

호시노 : 하고 싶지 않아-.

그녀는 마치 어리광 부리는 아이처럼, ~ 하고 볼을 부풀렸다.

유지 : 저기 말야... 이래서는 아무리 시간이 지나도 끝나지 않는다고?

호시노 : 그니까 무섭단 말이야!

눈에 눈물이 고인 호시노 주변에 클래스메이트들이 모여들었다.

와다 : 잠깐 키타하라 군, 미나미를 울리지 마~

유지 : , 울린 거 아니야. 잠깐 눌러달라고 말했을 뿐인데...

키타노 : 억지로 하게 하면 불쌍하잖아~?

호시노는 친구들에게 둘러싸여, 강아지처럼 눈동자를 글썽이고 있다.

시라이시 : 미나미는 우리들의 소중한 여동생이니까.

에토 : 키타하라 군이 솔선해서 하지 않으면!

(어째서 나만...)

조금 불만을 생각하면서도, 어쩔 수 없이 혼자서 해부를 시작한다.

이코마 : , 잘하잖아. 키타하라 군, 괜찮으면 우리 조 해부도 해줄래?

타카야마 : 우리 조도 부탁해버릴까? 다들 기분이 나빠서 하지 않는데.

모두들 우르르 몰려들어서, 내 앞에 해부용 붕어를 두고 간다.

이코마 : 아하하. 뭔가 초밥집 직원같이 됐네.

유지 : 웃을 일이 아니야...

호시노 : 키타하라 군, 부탁해버려서 미안해?

그렇게 해서 나는 어째선가 다른 조의 것까지 해부를 하는 처지가 된 것이었다.

 

 

6- 암산의 달인

 

하교길, 나는 문득 편의점에 들렀다. 계산대에서 계산을 하고 있는데, 등 뒤에서 호시노의 목소리가 들렸다.

호시노 : 키타하라 군. 지금, 돌아가는 길?

유지 : . 호시노도?

호시노 : 그래.

거기에서, 계산기를 두드리고 있던 점원이 목소리를 높였다.

점원 : , 죄송합니다!

키를 잘못 누른 듯, 거스름돈을 알 수 없게 되어버렸다.

점원 : 조금 기다려주세요. 바로 계산할테니까...

다급해진 점원이 카운터 아래에서 계산기를 꺼낸다. 그러자 등 뒤에서, 호시노가 중얼거렸다.

호시노 : 367엔이야.

유지 : ....?

호시노 : 거스름돈.

유지 : , 이미 계산한 거야?

호시노 : . 제대로 합계금액 봤으니까.

호시노가 득의양양하게 웃고, 어깨를 으쓱한다.

점원 : 감사합니다.

호시노 : 아니에요. 천만에요.

유지 : 대단하네. 바로 알다니...

호시노 : 미나미, 암산은 조금 특기야. 소학교 때부터 주판을 배웠으니까.

유지 : 헤에, 그렇구나.

호시노 : , 위험해~! 알바에 늦어버려! 그럼, 내일봐~

그녀는 황급히 회계를 끝마치고, 편의점에서 나갔다.

(의외인 특기가 있구나...)

나는 그녀에게 더욱 흥미를 가지게 되었다

목록 스크랩 (0)
댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🎥 드라마이벤트] JTBC 토일드라마 <미혼남녀의 효율적 만남> 과몰입 소개팅 시사회 초대 이벤트 (with 한지민&재재) 21 00:08 5,815
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 4,758,433
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 11,683,670
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 12,743,511
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 34,978,612
공지 그외日가수 [제돌방 투표 알림판] 앞으로 제이돌방 주최 리퀘아워/총선 등은 여기에 댓글로 알리길 바람. 120 15.05.02 551,466
모든 공지 확인하기()
6468 쟈니스 중에 쥬니어 시절때 우치와 들고있던 팬한테 2 18.08.15 9,833
6467 쟈니스 덕들은 쟈단계 얼마나 왔어? 6 18.08.12 8,134
6466 쟈니스 쟈니스가 신인내는 주기가 길어지네 2 18.08.09 8,469
6465 쟈니스 소년대가 부른 키미다케니 받을 수 있을까? 2 18.08.08 8,417
6464 그외日가수 다이스 한국 왜온거니ㅠㅠ???? 2 18.08.08 7,358
6463 쟈니스 야마삐는 아레나투어 불가능함?? 3 18.08.05 7,488
6462 쟈니스 쟈니스는 문제있는 멤버한테 과감하네... 18.08.03 8,008
6461 쟈니스 쟈니스 폐쇄적이라 아쉽다 ㅠㅠ 3 18.08.01 8,208
6460 쟈니스 쟈니스 팬덤 이름이 궁금해!! 7 18.07.12 8,144
6459 쟈니스 이쯤해서 오늘 뮤직데이 3 18.07.07 5,474
6458 쟈니스 이번곡도 히로이즘상! 18.07.07 5,954
6457 쟈니스 쟈단계는 진짜 위험한 것 같아 ㅋㅋㅋㅋ 4 18.07.07 8,044
6456 쟈니스 동점이 나와서 재투표 열어요~(ง •̀ω•́)ง✧ (마감) 6 18.07.02 6,435
6455 사카미치(노기/케야키) 18.07.02 6,602
6454 그외日가수 질문이 있어. 3인조 남자 아이돌 그룹중에 키차이 많이나는 애들 누구임? 4 18.07.01 6,546
6453 사카미치(노기/케야키) 일본가는데 사카미치 관련해서 가볼만한곳 추천좀 해줘 1 18.06.30 6,092
6452 그외日가수 유투브에서 곧 생방송한다!! 35 18.06.29 4,898
6451 그외日가수 유툽에서 오케스트라에 꽂혔는데 여긴 아무도 안파네.. 1 18.06.29 5,059
6450 그외日가수 신입덬인데! 4 18.06.25 4,105
6449 그외日가수 요즘페어리즈에꽃혀서그런데 전곡음원있는덬있을까ㅜㅜ 1 18.06.22 4,033