메뉴 건너뛰기

사카미치(노기/케야키) 호시노 연애스토리 번역 - 5,6화
1,692 2
2016.05.06 21:46
1,692 2

주인공의 이름은 '키타하라 유지'




5- 이과실 대 패닉!

 

생물 수업에서 붕어의 해부를 하게 되었다. 수업이 시작되자마자, 같은 조의 호시노가 대소란이었다.

호시노 : 싫어! 절대로 무리!

유지 : 호시노, 잠깐 붕어 머리를 눌러줄래?

호시노 : 싫다고 말했잖아?

유지 : 이것도 공부니까...

호시노 : 물고기가 이쪽을 보고 있는걸!

유지 : 보고 있지 않아. 괜찮으니까 빨리 눌러.

호시노 : 하고 싶지 않아-.

그녀는 마치 어리광 부리는 아이처럼, ~ 하고 볼을 부풀렸다.

유지 : 저기 말야... 이래서는 아무리 시간이 지나도 끝나지 않는다고?

호시노 : 그니까 무섭단 말이야!

눈에 눈물이 고인 호시노 주변에 클래스메이트들이 모여들었다.

와다 : 잠깐 키타하라 군, 미나미를 울리지 마~

유지 : , 울린 거 아니야. 잠깐 눌러달라고 말했을 뿐인데...

키타노 : 억지로 하게 하면 불쌍하잖아~?

호시노는 친구들에게 둘러싸여, 강아지처럼 눈동자를 글썽이고 있다.

시라이시 : 미나미는 우리들의 소중한 여동생이니까.

에토 : 키타하라 군이 솔선해서 하지 않으면!

(어째서 나만...)

조금 불만을 생각하면서도, 어쩔 수 없이 혼자서 해부를 시작한다.

이코마 : , 잘하잖아. 키타하라 군, 괜찮으면 우리 조 해부도 해줄래?

타카야마 : 우리 조도 부탁해버릴까? 다들 기분이 나빠서 하지 않는데.

모두들 우르르 몰려들어서, 내 앞에 해부용 붕어를 두고 간다.

이코마 : 아하하. 뭔가 초밥집 직원같이 됐네.

유지 : 웃을 일이 아니야...

호시노 : 키타하라 군, 부탁해버려서 미안해?

그렇게 해서 나는 어째선가 다른 조의 것까지 해부를 하는 처지가 된 것이었다.

 

 

6- 암산의 달인

 

하교길, 나는 문득 편의점에 들렀다. 계산대에서 계산을 하고 있는데, 등 뒤에서 호시노의 목소리가 들렸다.

호시노 : 키타하라 군. 지금, 돌아가는 길?

유지 : . 호시노도?

호시노 : 그래.

거기에서, 계산기를 두드리고 있던 점원이 목소리를 높였다.

점원 : , 죄송합니다!

키를 잘못 누른 듯, 거스름돈을 알 수 없게 되어버렸다.

점원 : 조금 기다려주세요. 바로 계산할테니까...

다급해진 점원이 카운터 아래에서 계산기를 꺼낸다. 그러자 등 뒤에서, 호시노가 중얼거렸다.

호시노 : 367엔이야.

유지 : ....?

호시노 : 거스름돈.

유지 : , 이미 계산한 거야?

호시노 : . 제대로 합계금액 봤으니까.

호시노가 득의양양하게 웃고, 어깨를 으쓱한다.

점원 : 감사합니다.

호시노 : 아니에요. 천만에요.

유지 : 대단하네. 바로 알다니...

호시노 : 미나미, 암산은 조금 특기야. 소학교 때부터 주판을 배웠으니까.

유지 : 헤에, 그렇구나.

호시노 : , 위험해~! 알바에 늦어버려! 그럼, 내일봐~

그녀는 황급히 회계를 끝마치고, 편의점에서 나갔다.

(의외인 특기가 있구나...)

나는 그녀에게 더욱 흥미를 가지게 되었다

목록 스크랩 (0)
댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [드라마이벤트] 임지연X추영우 희대의 조선 사기극! JTBC 드라마 <옥씨부인전> 사전 시사회 초대 이벤트 46 11.16 19,625
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,621,339
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,428,035
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,617,096
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 26,994,272
공지 그외日가수 [제돌방 투표 알림판] 앞으로 제이돌방 주최 리퀘아워/총선 등은 여기에 댓글로 알리길 바람. 120 15.05.02 517,135
모든 공지 확인하기()
887 사카미치(노기/케야키) 18.07.02 5,381
886 사카미치(노기/케야키) 일본가는데 사카미치 관련해서 가볼만한곳 추천좀 해줘 1 18.06.30 4,757
885 사카미치(노기/케야키) 노래 추천좀!!!! 6 18.05.18 3,278
884 사카미치(노기/케야키) 버스탔는데 내 옆사람 더쿠하고있다 4 18.05.15 4,184
883 사카미치(노기/케야키) 우리 타마미 좀 밀어줘라... 18.04.10 3,408
882 사카미치(노기/케야키) 우리 타마미 좀 밀어줘라... 18.04.10 3,757
881 사카미치(노기/케야키) 우리 타마미 좀 밀어줘라... 4 18.04.10 3,839
880 사카미치(노기/케야키) 핸드폰으로는 유튜브어떻게봐요??? 3 18.03.24 3,913
879 사카미치(노기/케야키) 쇼룸 특방 시작했네 7 18.02.23 3,127
878 사카미치(노기/케야키) 나 찾는 사진이 있는데 18.02.22 1,916
877 사카미치(노기/케야키) akb맴버가 꼬마그려줌 4 18.02.01 4,333
876 사카미치(노기/케야키) 대상 몇시쯤에 주는거야? 2 17.12.30 2,526
875 사카미치(노기/케야키) 애증.01 2 17.10.31 3,412
874 사카미치(노기/케야키) 밑에 구글번역기를 보고 돌려본 노기 3기생과 히라가나 케야키 멤버들 3 17.10.12 4,357
873 사카미치(노기/케야키) V30사고 테스트로 짤 만들었는데 너무 귀엽다ㅠㅠ 1 17.10.10 3,242
872 사카미치(노기/케야키) 소개 영상만으로 왠지 관심가는 2기생 멤버 1 17.10.10 3,335
871 사카미치(노기/케야키) 그래도 한글날인데... 판도로 판도를 바꿔봅시다 6 17.10.09 3,441
870 사카미치(노기/케야키) 방송볼래? 17.10.08 3,918
869 사카미치(노기/케야키) 자신의 관 너무 좋다.... 2 17.10.08 2,233
868 사카미치(노기/케야키) 눈 예쁜 멤 좀 추천해줘 11 17.09.28 5,182