내맘대로 한 풀이니 성명학이랑 1mm도 관련이 없음
한글날이라 100% 내맘대로 재미로 해본거라서 의역 많고 최대한 스무스하게 해보려 했지만 그럼에도 자연스럽지 않은 부분이 많네
1기생만 해봤고 순서는 생년월일순 일본어 있는 멤버는 패스했어
마이마이 심천 마의 깊은 물 삼베로 지은 옷
마이얀 백석 마의 흰돌 삼베로 지은 옷
링고 송촌 사우리 소나무 마을 봉황이 부드럽게 다스리다
미사미사 위등 미채 아름다운 등나무 아름다운 빛깔
윳탄 제등 우리 가지런한 등나무 부드러운 마을
마낫츠 추원 진하 으뜸 가을 참된 여름
카즈밍 고산 일실 높이 솟은 산 하나의 열매
퐁캡 앵정 령하 앵두나무 우물 투명하고 아름다운 향
라링 영도 성하 길게 뻗은 철새가 쉬는 섬 성스러운 그물
나나마루 서야 칠뢰 서쪽 들 일곱 여울
와카츄 약월 우미 고른 달빛이 아름답게 감싸 돕다
나카다 중전 화나 가운데 밭에서 만든 꽃나물
죤슨 능조 애미 능한 나뭇가지 가지가 많아 멀리 보이지 않아 가엾게 여기다
사유냥 정상 소백합 우물 위 적게 힘써 합하다
롯티 천촌 진양 냇가 마을 참 바다
이코마 생구 리나 망아지를 낳고 사람이 살만한 마을
마리카17 이등 만리화 (이토 히로부미랑 같은 성이네) 천하를 다스리는 저 등나무 사람 일만을 다스리고 빛나다
히메탄 빔 중원 일아향 음력 칠월 보름 낮에 싹트는 향기
쿠동이 생전 화리나 밭을 낳는 배나무 꽃 그림
히나치마 통구 일나 나무 어귀 태양 끝
카와고P 천후 양재 냇가 뒤 양지 나물
아슈 재등 비조 엄숙한 등나무 하늘을 나는 새(비조는 일본 아스카 시대의 명칭)