더쿠 - 자기자신을 말할 때 私랑 自分이랑 무슨 어감 차이가 있을까?

여러분들 저 믿어요? 를 일본어로 할 때

みんな私のこと信じてる？

みんな自分のこと信じてる？

두번째꺼는 사람들한테 여러분들 자기자신이라고 해석될 수도 있는거 맞나?

만약에 둘다 화자인 ‘나’를 말한다고 할 때 두개가 차이가 있어?

일본어 잘알 덬들 알려줘!!

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		💚밤티크림X더쿠💚 올리브영 신제품 "밤티크림" 후기 필수 X ‼ 대규모 샘플링 진행 중🙆‍♀️ 328	00:05	7,475
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,598,025
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,454,882
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,611,523
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	34,759,482
모든 공지 확인하기()
3988169	스퀘어	Cocomi(코코미) 인스타 스토리 업데이트	01:58	22
3988168	스퀘어	사쿠라자카46 14th 싱글 『The growing up train』 표제곡 포메이션 발표 [센터 : 후지요시 카린] 10	01:42	185
3988167	스퀘어	사쿠라자카46 14th Single "The growing up train" New Artist Photo TODAY 10:00 JST OUT	01:40	45
3988166	스퀘어	아야카 20th ANNIVERSARY “20 Live Videos” Premiere on YouTube	01:15	15
3988165	스퀘어	아야카 20th ANNIVERSARY BEST ALBUM 올가을 발매, 수록 악곡 리퀘스트 투표 개시	01:14	16
3988164	스퀘어	아야카 20th ANNIVERSARY PREMIUM FREE LIVE 개최 결정	01:12	17
3988163	스퀘어	아야카 20th ANNIVERSARY LIVE TOUR 개최 결정	01:12	21
3988162	스퀘어	【기간 한정 공개】 사멸 회유 방송 기념 주술회전 총 복습 스페셜 특집 영상	01:08	15
3988161	스퀘어	쌀밥과 술을 부르는 훗카이도식 숯불 닭구이 \| 미친맛집 EP.49	01:08	26
3988160	스퀘어	이게 바로 행복! 60년 된 도자기에 데워 먹는 사케 한 잔 \| 미친맛집 EP.49	01:08	15
3988159	스퀘어	【본편 라이브 씬】星降る海 – Aqu3ra / 루나미 야치요(cv.하야미 사오리) from 초 가구야 공주!	01:05	15
3988158	스퀘어	【Official MV】 ray 초 가구야 공주! Version / 가구야(cv.나츠요시 유우코), 루나미 야치요(cv.하야미 사오리) from 초 가구야 공주!	01:05	14
3988157	스퀘어	Number_i 넘버아이 members Sho Hirano and Yuta Jinguji reunited at Paris Fashion Week january 2026	01:03	16
3988156	스퀘어	【타케우치 료마】 에게 하야시 오사무가 인터뷰! 마치다 케이타 & 나카죠 아야미, 게다가 아버지까지 등장! 카츠오는 자신의 아버지를 닮았다!? 데뷔부터 일상 극장 외 배우 인생을 되돌아 보는 60분 2월 15일 (일) 밤 10시~	01:01	24
3988155	스퀘어	레귤러 4명 총출동! 호화 아티스트도 집결! 「금시초문학 페스 2026」 티켓 판매 중｜3월 25일 (수) @요요기 제1체육관	01:01	22
3988154	스퀘어	【공식】「노기자카 공사중」 # 550 「노기자카 공사중 대신년회 2026 중편」 2026.02.01 OA 1	00:58	25
3988153	잡담	넷플 자막 의역 파티네 6	00:58	252
3988152	스퀘어	오오모리 모토키 1st Mini Album 2026.2.24 Release	00:57	24
3988151	스퀘어	【본편 라이브 씬】월드 이즈 마인 CPK! Remix (카구야 & 루나미 야치요 ver.) – ryo (supercell) from 초카구야 공주!	00:57	20
3988150	스퀘어	【라이브】해피⭐︎팡파레 1일 한정 라이브가 포함된 무대 인사【영화 『연애 재판』이 호평을 받으며 상영 중】	00:55	15

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

💚밤티크림X더쿠💚 올리브영 신제품 "밤티크림" 후기 필수 X ‼ 대규모 샘플링 진행 중🙆‍♀️ 328

00:05

7,475

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06