https://www.youtube.com/watch?v=WZDA753a-9g
https://x.com/oricon/status/2017540739039961301

https://x.com/oricon/status/2017070832762441867

 

마약 단속법 위반 혐의 등으로 서류 송검되어 도쿄지검이 불기소한 여배우 요네쿠라 료코(50)가 31일 공식 사이트를 통해 성명을 발표했다.

 

関係者及びファンの皆様

日頃より、私の活動をご支援いただき誠にありがとうございます。

昨年12月26日、私の思いを皆様へお伝えさせていただきました。これに対し、様々なご意見を頂戴したことは十分認識しており、重く受け止めております。　関係者及びファンの皆様に多大なるご迷惑とご心配をおかけしましたこと、深くお詫び申し上げます。

私は、本年1月30日、不起訴処分となりました。

これをもって、私に対する捜査は結論が出たものと認識しております。

ご心配をおかけした皆様に対し、いったい何があったのかを私自身が説明すべきであるというご意見もあろうかと存じます。しかしながら、私が発言することで、その内容が独り歩きし、思いもよらない形で各方面へご迷惑をおかけする可能性もあるため、弁護士の指導を踏まえ、私からの説明は控えさせていただきます。何卒、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

私は、今回の一連の捜査を受け、活動を自粛しておりましたが、その間、これまでの人生や自身の活動について、見つめ直しておりました。

その中で、米倉涼子という存在は、ファンの皆様をはじめ、関係者の皆様、力になってくださった多くの皆様に支えられて、これまで歩んでこられたのだという事実を改めて強く実感いたしました。

今の私に出来ることは、初心に立ち返り、何事にも真摯に取り組んでいくことだと考えております。

今後とも変わらぬご厚情を賜りますよう、お願い申し上げます。

 

2026年1月31日

米倉涼子

 

 

관계자 및 팬 여러분

평소부터 제 활동을 지원해 주셔서 감사합니다.

작년 12월 26일, 제 생각을 여러분께 전해 주셨습니다.
반면, 여러가지 의견을 받은 것은 충분히 인식하고 있어, 무겁게 받아들이고 있습니다.
관계자 및 팬 여러분에게 다대한 폐와 걱정을 끼쳐드린 것, 깊이 사과 말씀드립니다.

저는, 올해 1월 30일, 불기소 처분이 되었습니다.

이걸로 나에 대한 수사는 결론이 나온 것으로 인식하고 있습니다.

걱정을 끼친 여러분에 대해, 도대체 무엇이 있었는지를 나 자신이 설명해야 한다는 의견도 있을까 생각합니다.
그러나 내가 말하는 것에 따라 그 내용이 혼자 걸어가고, 생각지도 못한 형태로 각 방면에 폐를 끼칠 가능성도 있기 때문에,
변호사의 지도를 근거로, 나로부터의 설명은 삼가하겠습니다. 아무쪼록 이해를 주시도록 부탁드립니다.

나는 이번 일련의 수사를 받아, 활동을 자숙하고 있었지만, 그 동안, 지금까지의 인생이나 자신의 활동에 대해서, 재검토하고 있었습니다.

그 중에서, 요네쿠라 료코라는 존재는 팬 여러분을 비롯해 관계자 여러분, 힘이 되어 주신 많은 여러분에게 지지되어, 지금까지 걸어 오셨다는 ​​사실을 다시 한번 강하게 실감했습니다.

지금의 나에게 할 수 있는 것은, 초심으로 돌아와, 어떤 일에도 진지하게 임해 나가는 것이라고 생각하고 있습니다.

향후와도 변함없는 후정을 드리도록 부탁 말씀드립니다.

 

2026년 1월 31일

요네쿠라 료코

 

https://desafio-net.jp/topics/3145