메뉴 건너뛰기

잡담 아까 뜬 라인 전문 번역
4,294 32
2025.05.07 14:06
4,294 32

다나카: "같이 자주 마셨어, 그랬지 뭐, 하고 대충 끝내도 되긴 하지. 억지로라도."

 

나가노: "근데 튀김 먹고, 라디오 끝나고 케이 씨 집에서 만나고, 우리 집까지 같이 간 건 이상하잖아."

 

다나카: "열쇠도 셔터 키도 갖고 있잖아"

 

나가노: "그건 진짜 위험해, 우리 3월엔 거의 매일 같이 있었잖아."

 

다나카: "아니, 사무소(소속사)에 우리가 그런 관계였다는 걸 말할지 말지가 문제야." "사무소한테도 거짓말할지 말지 말이지."

 

나가노: "나는 지금 거짓말하고 있긴 한데"

 

다나카: "나도 거의 사실대로 말 안 했지." (거의 다 말했지만.)

 

나가노: "사무소엔 솔직히 말할 거야?"

 

다나카: "그게"

 

나가노: "올해 들어서부터였다고 하면 어떨까. 근데 안 된다는 거 알았으니까 바로 포기했다고."

 

다나카: "올해부터였다고 해도, 뭐 조금 더 전부터라도 괜찮을 것 같긴 한데 ㅋㅋ" "‘안 되겠지’ 하고 서로 이해하고 바로 멀어졌다고 하면 되지. 그래도 뭐, 같이 술 마신 건 괜찮지 않나, 그런 식으로 갈 수도 있고. 아니면 다 솔직히 말하든가인데, (소속사) 회장한테 뭐라고 말할지가 고민이야."

 

나가노: "예전부터 쫓기고 있었다 해도, 둘이 불륜 관계였다는 건 모를 수도 있지 않아? 집에서만 만났잖아? 집에 들어가는 모습은 절대 찍히지 않았을 테니까."

 

다나카: "게다가 택시 탈 때도 제대로 몸 숙였잖아."

 

나가노: "그럼 찍혀도 얼굴 안 나왔을 테니까, 부인할 수 있지 않을까?"

 

다나카: "사무소에 뭐라고 말해야 할지 그게 문제야. 근데 그렇게 하면 미래에 메이가 없어질 수도 있다는 게 무서운 거야, 지금 이 시점에서도. 그게 다야. 난."

 

나가노: "사실 미래 일은 아무도 모르잖아. 미래 일은 미래에 생각하자."

 

다나카: "내가 술에 엄청 취했었다는 이야기로도 어떻게든 넘어갈 수도 있긴 한데."

 

다나카: "메이는 새로운 사랑으로 나아가는 게 좋다고 생각해. 그게 맞아. 근데 그걸 응원하려면 내가 메이를 너무 좋아해서. 난 지금 ‘메이랑 같이 있고 싶다’는 마음으로 살고 있으니까."

 

나가노: "나는 다음 사랑으로 넘어갈 생각도 없어. 이렇게 당신을 좋아하는데 어떻게 그래?"

 

(다른 날)

 

다나카: "완전 잘 잤다."

 

나가노: "진짜 그렇지? 우리 집 침대, 진짜 잘 맞지 않아? ㅋㅋ"

 

다나카: "메이랑 잘 맞는 거야. 메이의 향기가."

 

나가노: "계속 좋아했잖아, 우리 서로 너무 좋아하잖아."

 

다나카: "진짜 그래. 7개월. 아직 그 정도밖에 안 됐지만, 매일이 너무 진했어. 쭈우욱 좋아했어."

 

목록 스크랩 (2)
댓글 32
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [Mnet Plus Original X 더쿠] 봄바람과 함께 다시 돌아온 <워너원고 : 백투베이스> 퀴즈 이벤트💙 891 04.22 59,441
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 5,098,273
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 12,275,130
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 13,078,541
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 35,576,809
모든 공지 확인하기()
465 잡담 다들 추첨이 편해 티켓팅이 편해? 42 04.05 507
464 잡담 내일이면 클박 튄지 7년이네 33 03.05 1,771
463 잡담 다들 재밌게 본 벨드가 뭐야? 41 02.14 1,035
462 잡담 에이시즈는 우키쇼가 사실상 센터인가보네? 45 02.04 1,280
461 잡담 엄청난 비행기 고민이 있는데 혹시 들어줄 덬?ㅠㅠ 40 02.04 1,212
460 잡담 지금 쟆방에 있는 덬들 담당 누구야?? 97 01.29 1,107
459 잡담 각자 내한공연 바라는 팀이나 가수들 말해보자 ㅋ 56 01.23 804
458 잡담 쟆방 설문조사 하고 싶은 거 있어 34 01.17 747
457 잡담 나 쟆방덬들한테 궁금한 거 생김 😯 43 01.07 980
456 잡담 홍백 홍팀백팀을 성별로 나누는걸 모르는 세대가 오다니 39 25.12.28 1,990
455 스퀘어 20251130 치도리의 오니렌챤 (성시경편) 39 25.12.01 4,208
454 잡담 덬들의 겨울일드는 뭐야?? 38 25.11.30 1,055
453 잡담 쟆방 덬들은 소년구락부 알겠지??? 34 25.11.20 1,235
452 잡담 저거 변명 어떻게해야 막아질까? 대중들은 안 믿지 않을까? 56 25.10.05 4,466
451 잡담 ㅇㅇㅌㅂ 유료화 때문에 대체할 수 있는 무료 스트림을 좀 알아봤는데 42 25.09.21 2,873
450 스퀘어 [주간문춘] 《나가노 메이와 삼각 관계》 사카구치 켄타로의 진흙탕 동거 생활 [스쿠프 촬영] 31 25.09.10 6,509
449 잡담 마에다 하면 생각나면 이름 말하기 49 25.09.09 1,505
448 잡담 스노만 내한콘 충분히 가능할거 같아 35 25.09.06 2,663
447 잡담 유토담이거나 유토 관심있던 사람이면 최근 부타이하면서 이상하단거 느꼈을걸.. 44 25.08.28 6,443
446 잡담 마치다 케이타 일본에서 인기 많아? 41 25.08.26 3,543