더쿠 - 새끼거미들처럼 도망간다 이런표현 많이쓰는거야?

クモの子を散らすように逃げていきました

원래문장은 이건데 거미의 아이처럼 흩어졌다 그렇게 번역되길래

검색해보니 많이 쓰는 표현인가본데.. 맞음?

우루루 도망갈때 쓰는 표현인가?

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[💛바이오던스💚] #강력진정 #톤결광 NEW 겔 토너패드 2종 체험 이벤트 322	01.25	16,811
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	647,418
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	4,994,107
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	8,503,779
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	27,146,106
모든 공지 확인하기()
3941124	잡담	후지 게츠쿠 재방 돌리는 각 나온건가 1	14:18	26
3941123	스퀘어	킹프리 인스타 스토리 업데이트	14:08	15
3941122	스퀘어	채널W 설 특집 〈시간을 달리지 마, 연인들〉 1/27(월) 저녁 7시 전편 연속 방송 예고	14:04	20
3941121	잡담	요시키가 만든 그룹 덕질하는데 팬들이 별로 없어.. 5	13:47	237
3941120	잡담	ㅇㅈㅍ 수강신청 골아프다 6	13:47	87
3941119	잡담	인생에서 제일 잘한 일이다 <이런 일본어 표현 있어?! 1	13:42	62
3941118	잡담	사사키 노조미 지옥 어쩌구 드라마 각본 한국사람인가?? 1	13:40	106
3941117	스퀘어	[061] 후보생 셀카 【timelesz project -AUDITION-】 5차 심사 team MATSUSHIMA #타이프로 #timelesz_project #오디션	13:37	17
3941116	스퀘어	[060] 후보생 셀카 【timelesz project -AUDITION-】 5차 심사 team MATSUSHIMA #타이프로 #timelesz_project #오디션	13:37	6
3941115	스퀘어	[059] 후보생 셀카 【timelesz project -AUDITION-】 5차 심사 team MATSUSHIMA #타이프로 #timelesz_project #오디션	13:37	12
3941114	잡담	피해자가 왜 나카이 집에서 당했나 했더니 2	13:16	541
3941113	스퀘어	나카지마 켄토 인스타 스토리	13:15	67
3941112	스퀘어	나카마 준타(WEST.) 트위터	13:11	46
3941111	잡담	프리쿠리 남자여자 같이 찍는건 괜찮아? 3	13:09	259
3941110	잡담	호리키타 마키 요즘 안나오네???!! 8	12:57	473
3941109	스퀘어	2/1 (토) 후지 『MUSIC FAIR』 출연 아티스트 - KREVA, 타카하시 유, 히나타자카46, FANTASTICS	12:53	91
3941108	스퀘어	킹프리 트위터 업데이트 1	12:50	94
3941107	잡담	이사했는데 담당 사진집이 어딨는지 못찾겠네	12:50	122
3941106	스퀘어	『갓치리 먼데이!!』 2/2 (일) 타 현민이 모르는...이바라키현 체인!! [TBS]	12:49	87
3941105	스퀘어	전문 팀이 구한다! 겨울 소변 트러블!! 『건강의 시간』 2/2 (일) [TBS]	12:49	91

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[💛바이오던스💚] #강력진정 #톤결광 NEW 겔 토너패드 2종 체험 이벤트 322

01.25

16,811

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06