메뉴 건너뛰기

theqoo

로그인
검색어와 일치하는 게시판이 없습니다.
내 즐겨찾기 관리

재팬 카테고리

잡담 새끼거미들처럼 도망간다 이런표현 많이쓰는거야?
939 2
무명의 더쿠 https://theqoo.net/japan/3568817760
2025.01.12 14:25
939 2
Up Down Comment Print
クモの子を散らすように逃げていきました

원래문장은 이건데 거미의 아이처럼 흩어졌다 그렇게 번역되길래

 검색해보니 많이 쓰는 표현인가본데.. 맞음?

우루루 도망갈때 쓰는 표현인가?

목록 스크랩 (0)
댓글 2개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💖키치캐치 X 더쿠💖] 립앤치크 전색상을 낋여오거라. <키치캐치 컬러밤> 50명 체험 이벤트 425 03.24 33,011
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 1,429,321
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 6,017,732
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 9,326,812
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] 20.04.29 28,300,511
모든 공지 확인하기()
2800931 잡담 에벡 자꾸 한국에서 데뷔시키려고 하는거지? 1 15:11 32
2800930 잡담 난 영상계하면서 내리라는 고나리는 안받아봤는데(한국인인거다알아) 15:08 28
2800929 잡담 쟆덬들 음싸 어디써? 15 14:56 60
2800928 잡담 합법적으로 대기업 털어보자 댓글달면 산불피해지역에 기부할수있음 1 14:47 54
2800927 잡담 나는 본편블레화질소장이 목적이라 일본식 블레발매 별로 불만은 없는데 1 14:44 56
2800926 잡담 트스톤 운동회보고 상속탐정오스트 플리에넣음 14:43 25
2800925 잡담 티버 추출 질문! 5 14:38 68
2800924 잡담 일본애들 아직 다이소 화장품 가성비 좋은거 모르나? 19 14:26 258
2800923 잡담 우리나라는 블루레이 나오기 되게힘들자나? 작품이 잘되거나 드덕들 많이 붙었거나 11 14:10 161
2800922 잡담 일본친구한테 고마워서 선물 주고 싶은데 요즘 일본에서 핫한 한국 제품 있오?! 3 14:06 95
2800921 잡담 덬들아 집구할때 남향 다음으로 좋은게 어디야? 7 14:03 92
2800920 잡담 입덕요소 1순위는 외모가 아닌데 1 14:03 83
2800919 잡담 할머니 데리고 일본 어디 여행이 젤 나아? 10 13:49 148
2800918 잡담 요새 괜찮은 일드 있어? 6 13:37 139
2800917 잡담 ㅇㅈㅍ 슈크림라떼 샷추가했는데도 노맛이다 13:35 47
2800916 잡담 혹시 네버랜드 자막 있는 덬 있을까? 13:09 28
2800915 잡담 원유닛 타령 제일 심한게 탈퇴멤 팬덤인게 웃기다ㅋㅋㅋㅋ 10 13:05 241
2800914 잡담 ㅇㅈㅍ 이거 서운한거 당연한거지? 10 12:59 289
2800913 잡담 아나페이 가입할 때 일본에서 해야돼? 3 12:53 74
2800912 잡담 나 마도카 26세어쩌구에 이분 왤케 어색하짘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2 12:52 252
목록 HOT 게시물