메뉴 건너뛰기

theqoo

로그인
검색어와 일치하는 게시판이 없습니다.
내 즐겨찾기 관리

재팬 카테고리

잡담 새끼거미들처럼 도망간다 이런표현 많이쓰는거야?
939 2
무명의 더쿠 https://theqoo.net/japan/3568817760
2025.01.12 14:25
939 2
Up Down Comment Print
クモの子を散らすように逃げていきました

원래문장은 이건데 거미의 아이처럼 흩어졌다 그렇게 번역되길래

 검색해보니 많이 쓰는 표현인가본데.. 맞음?

우루루 도망갈때 쓰는 표현인가?

목록 스크랩 (0)
댓글 2개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [VT 코스메틱 X 더쿠] 💪피부 운동💪으로 시작하는 물광루틴💧 리들샷 100 & PDRN 에센스 100체험 이벤트(100인) 396 03.24 20,450
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 1,406,633
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 5,993,388
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 9,312,901
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] 20.04.29 28,279,877
모든 공지 확인하기()
2800947 잡담 ...낙선 12:10 58
2800946 잡담 이제 영화보러 일본 못가겠다 12:06 89
2800945 잡담 윙크업도 휴간하네 1 12:03 93
2800944 잡담 우츠카레 주연들은 우츠카레 이후로 필모 어때 2 12:00 45
2800943 잡담 오시가 활중했다가 돌아온지 몇달됐는데 11:59 29
2800942 잡담 창태 요즘 인기가 예전만 못한가ㅠㅠ 2 11:55 134
2800941 잡담 미즈카미 코시 아직 잘나가냐 2 11:52 102
2800940 잡담 사쿠라자카 졸멤 후유카 샄 안무 해주는 타카히로 댄서 회사 들어갔대 11:47 37
2800939 잡담 파미쿠라야 내굿즈 좀 보내줘 11:41 26
2800938 잡담 요시호카 리호 일본에서 어떤 이미지임? 4 11:36 150
2800937 잡담 범죄도시에 창태가 할만한 역할이 뭘까 3 11:31 156
2800936 잡담 여기 없는 퍼퓸 노래 추천좀 2 11:25 30
2800935 잡담 일본 딥디는 다 지역코드 있는거야? 5 11:19 128
2800934 잡담 덬들아 나고야 갈때 지연이 그렇게 자주 돼? 공연 당일에 갈건데 11시 비행기면 충분하고도 남겠지? 2 11:06 80
2800933 잡담 도쿄 호텔 왜 이렇게 비싸...? 10 10:22 335
2800932 잡담 혐한 티내면서 한국 관련 일하게되면 거절도안하고 찰싹 붙어서 하는게 더 빡침 2 10:01 218
2800931 잡담 우익혐한들이 한국 관련된건 더 기를쓰고 하는듯 2 09:55 188
2800930 잡담 최애가 음료수광고하는데 유튜브로 몇번 봤더니 온갖 음료수 cm이 다떠 2 09:55 85
2800929 잡담 쓰면 이루어지는 쟆방이니까... 3 09:55 159
2800928 잡담 아니 근데 범죄도시 저거 마동석 누가해? 4 09:49 386
목록 HOT 게시물