「당신에의 노래」 를 테마로 개최되는 올해의 「제75회 NHK 홍백가합전」. 12월 23일에 출장자의 곡목이 발표되었지만, 호시노 겐(43)이 가창하는 악곡 「지옥이 뭐가 나빠」 가 파문을 부르고 있다.
호시노가 홍백에 출장하는 것은 올해로 10번째. 지금까지는 그 해에 발표된 악곡을 피로해 왔지만, 「지옥이 뭐가 나빠」 는 '13년 9월에 발매된 악곡이다.
홍백의 공식 사이트에서는, 「볼거리 소개」 의 페이지에서 《인생의 모순이나 엄격함을 받아들이면서도, 적극적으로 살아가는 자세가 표현되어 있어, 많은 팬에게 용기를 주고 있는 악곡입니다. 이번에는 특별히 "기타 1개의 히키가타리 버전"으로 보내드립니다!》라고 고지되어 있다.
호시노도 23일에 갱신한 인스타그램에서 본 악곡을 피로하는 것을 보고하며, 선곡의 경위를 이렇게 밝히고 있었다.
NHK 홍백의 연출자가 올해 이 곡을 불러 주었으면 합니다. 이 곡을 TV를 보고 있는 "당신" 한 사람 한 사람에게 전해 주었으면 합니다. 라고, 그 뜨거운 생각과 함께 제안을 받았을 때, 정말 놀랐습니다. 그리고 피가 솟아오르는 듯한 느낌이 들기도 했습니다. 연주하고, 열심히, "지금"의 기분으로 노래하고 싶습니다. 섣달 그믐날 잘 부탁드립니다! 》
본 악곡이라고 하면, '13년 9월에 공개된 쿠니무라 준(69) 주연의 동명 타이틀 영화에서 주제가로 기용된 것으로도 알려져 있다.
「이 영화에는 호시노 씨도 출연하고 있어, 당시의 릴리즈에서는 감독 소노 시온 씨(63)로부터 오퍼를 받아 악곡을 써 내려갔다고 전해졌습니다. 하지만 당시 호시노 씨는 투병 중이기도 했습니다. '12년 말에 지주막하출혈의 수술을 받고, '13년 2월에 복귀해도 수술 부위가 만전이 아니었던 것이 판명. 치료에 전념하기 위해 같은 해 6월에 다시 활동 휴지를 발표한 것입니다. 이 악곡도 병실에서 만들어졌다고 합니다.」(음악 관계자)
당시 호시노는 악곡의 제작 경위에 대해 《이번에는 옛날에 자주 있었던 「영화 제목과 같은 제목의 주제가」 를 만들자는 것이 첫 번째 아이디어였습니다. 자신이 출연하고 있는 것도 있어, 영화의 세계관을 제대로 넣은 것으로 하려고 생각했습니다》라고 특설 사이트에서 설명. 그러면서 자신에 대해서도 이렇게 밝혔다.
《가사를 쓸 수 있었던 것은 6월 중순, 한밤중의 병실이었습니다. 그때 나는 정기 검사 입원을 하고 있었는데, 그때는 이런 결과가 나올 줄도 모르고 느긋하게 인사를 하고 혼자 병실 안에서 들떠 있었습니다. 그리고 노래 삽입도 모두 끝난 그 일주일 후, 검사 결과가 나와 수술한 부분이 만전이 아니라는 것을 알게 되어 활동을 휴지할 수 밖에 없었습니다. 이 노래는 영화의 주제가인 동시에 어쩔 수 없이 개인적인 노래입니다》
호시노에게 있어서, 영혼을 담은 둘도 없는 악곡임에는 틀림없다. 홍백에서 피로하는 것에 팬도 놀란 것 같고, X에서는 《설마했던 선곡! 정말 좋아하는 곡이라서 정말 기쁩니다》 《예상 밖이었습니다!》 라고 환희하는 소리가 잇따르고 있다.
하지만 한편으로 영화감독을 맡았던 소노 씨라고 하면, '22년 4월에 「주간여성」 에 보도된 성 가해 의혹이 물의를 일으켰던 것도 기억에 새롭다.
「기사에서는 자신이 직접 하는 작품 출연을 조건으로 여러 여배우에게 성관계를 강요한 것으로 전해졌습니다. 직후에 소노 씨는 사죄 코멘트를 발표했습니다만, "사실과 다른 점이 많다"라고도 주장. 다음 5월에 명예를 훼손당했다고 해서, 발행원의 주부와 생활사에 손해배상이나 사과 광고 등을 요구하는 소송을 제기했습니다. 그러던 중 '23년 2월에는 성 피해를 고발한 여배우 중 한 명이 같은 해 말에 자살한 것도 『주간문춘』 에 보도되어 충격이 확산된다. 소노 씨 측은 금년 4월에, 동사가 기사를 넷상에서 전문 삭제하는 것을 받아들였다며, 화해에 의해서 해결한 것을 보고했습니다」(사회부 기자)
출판사와의 재판은 종결했다고는 해도, 지금도 소노 씨에게 네거티브한 이미지를 안고 있는 사람도 적지 않은 것 같다. 소노 씨가 다룬 영화의 주제가를 NHK 측이 호시노에 오퍼한 것과, 호시노가 그것을 받아들인 것에 의문시하는 소리도 오르고 있다.
《홍백의 「지옥이 뭐가 나빠」 는 NHK로부터의 열렬한 오퍼인가...왜 개인적으로 그 곡을 좋아하지만, 그 영화의 주제가였던 것으로 소노 시온으로부터의 성가해를 떠올려 버리는 사람이 있는 한 홍백과 같은 장소에서 노래하는 것은 피했으면 좋겠다고 생각하고 있다. 호시노 겐 좋아하니까 쓸데없이》
《호시노 겐의 음악을 좋아해. 연기를 좋아해. 그러니 제대로 팬들의 비판에 귀를 기울여 주지 않겠습니까? 성가해를 일으킨 감독이 나쁜 것은 대전제로, 「지옥이 뭐가 나빠」 를 홍백에서 노래해 달라고 오퍼한 NHK와 거기에 응할 것을 발표한 호시노 씨에게도 분노하고 있습니다.》
또, 음악 프로듀서 마츠오 키요시 씨(56)도, 「#소노시온」 「#성가해문제」 「#NHK홍백가합전」 등의 해시 태그를 첨부하여, 《선곡의 배경에 어떤 사정이 있었는지 알 리 없지만, 겐 씨도 NHK도 부디 다시 생각해 주세요》라고 호소하고 있었다.
그래서 본지는 12월 24일, NHK를 취재. 호시노가 홍백 출장하는 데 있어서 동곡을 오퍼 한 이유와, 부정적인 소리가 올라오고 있는 것에 대해 견해를 문의했다. 그러자 같은 날 19시에, 홍보국으로부터 다음의 회답이 전해졌다.
「개별 교섭·제작 과정에 대해서는 답변하지 않고 있습니다만, 제75회 홍백가합전 출장 가수들의 가창곡은 『당신에의 노래』 라는 올해의 테마 아래, 방송의 전체의 구성, 연출 면 등에서 판단하고 결정했습니다」
여성자신
https://jisin.jp/entertainment/entertainment-news/2414434/
https://x.com/kiyoshimatsuo/status/1871152938351305064
https://www.youtube.com/watch?v=oZE9IDY2IXM
https://www.youtube.com/watch?v=DFRdswY-WHU
