https://youtu.be/C7El0_x382k

 

MAYBE

먼저 사랑에 빠진 건 아마 너였지
(恋に堕ちたのきっとあなたから)
(하지만 예상도 못한 너의 행동들에  나도)
でも不意をつかれた私もほら
좋아하게 되고, 사랑하게 되어
(好きになって 好きになってる)

놀리는 것을 좋아한다는 건 알고 있었어
(からかい上手なのはわかってた)
친절함도 점점 더 느껴졌어
(優しさもどんどん溢れ出てきた)
너의 전부를  내 마음에
(あなたの全てをわたしの中に)
새기고 있어
(刻み込んでいく)

별거 아닌 일이라도 고민하고 있어
(小さなことでも悩んでる)
내가 나 아니게 돼
(私が私じゃなくなる)

MAYBE 말투도 비슷해 질지도 모르겠네
(MAYBE 口癖も似てくるかもね)
MAYBE 많이 싸울지도 모르겠네
(MAYBE 喧嘩も増えてゆくかもね)
BABY 그래도 변하지 않게 내 옆에 있어줘
(BABY それでも変わらずそばにいてほしい)

MAYBE 커플 템도 많아질 지도 모르겠네
(MAYBE お揃いが増えてくかもね)
MAYBE 같이 살지도 모르겠네
(MAYBE一緒に暮らしちゃうかもね)
BABY 앞으로도 많은 추억을 만들어가자
(BABY 思い出をこれからもたくさん増やしていこう)
Okay?　
먼저 사랑에 빠진 건 분명 너였지
(恋に堕ちたの確かあなたから)
하지만 사랑에 깊이 빠진 건
(でも恋が愛に変わっていったのは)
내가 더 빨랐지
(私の方が早かったね)

사소한 일로 상처를 받기도 하고
(些細なことで傷ついてみたり)
뒷모습을 바라보고 손가락으로 덧그려보고나
(背中を見つめながらなぞったり)
네 생각에 휘둘리기도 하고
(振り回されてみたり)
비참하게 느낄 때도 있어
(惨めに思える時もあるの)
그래도 좋아해
(それでも好きなのよ)

(MABYE 결혼할지도 몰라)
MAYBE結婚するかもね
MABYE  싸우고 해어질지도 몰라
(MAYBE 喧嘩別れするかもね)
BABY 확실한 건 없지만
(BABYなんの保証もないけど)
네 옆에 있고 싶어
(そばにいたいの)

MAYBE 같이 행복하게 살고 있을지도 몰라
(MAYBE 幸せに暮らしてるかもね)
MABYE 서로 다른 길에 가도
(MAYBE別々の道を行っても)
지금이 순간만큼은 내 옆에 있어줘
(今だけは隣にいてほしい)

싸울 때가 많아지고
(喧嘩ばかりが増えてきちゃってて)
솔직해지지 못하고 
(うまく素直になれなくなってて)
마음에 없는 것도 말해버리고
(思ってないことも喉すり抜け)
사랑이라는 건 그렇게 쉽게
(愛とか恋とかそう簡単に)
정리할 수는 없어
(片付けられないよこの日々)
그냥 너와 함께 있고 싶을 뿐
(ただ一緒にいたいだけ)

사랑에 빠졌어 내 옆에 있었던 너에게
(恋に堕ちたの隣のあなたに)
손을 잡고 같이 걷고 싶어
(手と手重ねて歩いていきたい)
좋아하게 되고, 사랑하게 되었어
(好きになって　好きになったの)

MABYE 가 반복되는 하루하루
(MAYBEが繰り返されてく日々)
확실함을 가질 수 없는 불안한 하루하루
(確信持てない不安定な日々)
 그래도 나는 너와 함께 있고 싶어
(それでも私はあなたと繰り返し生きていたい)

MABYE 언젠가 꼭
(MAYBEがいつか必ずに)
MAYBE 아니라 must be로
(MAYBEじゃなくてmust be に)
BABY 앞으로도 추억을 많이 만들자
(BABY 思い出をこれからもたくさん増やしていこう)
Okay.