메뉴 건너뛰기

theqoo

로그인
검색어와 일치하는 게시판이 없습니다.
내 즐겨찾기 관리

재팬 카테고리

잡담 진짜 번역하다보면 내 국어능력의 한계를 느낌
1,710 4
무명의 더쿠 https://theqoo.net/japan/3420314175
2024.09.26 23:36
1,710 4
Up Down Comment Print

분명 이해했고 무슨 뜻인지 아는데 우리말로 적절히 치환을 못함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 번역 통역을 업으로 삼는 분들은 진짜 대단해

목록 스크랩 (0)
댓글 4개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [템포] “밤새지 마세요, 아가씨” 댓글 이벤트 327 09.23 55,092
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 2,779,936
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 6,443,446
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 24,347,702
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 25,680,704
모든 공지 확인하기()
2837771 잡담 티빙에서 존잼드 추천해줄 사람 08:23 9
2837770 잡담 최근 일본넷우익들 외국인 영상 무단으로 찍어서 올리는 일 많아졌네 1 08:10 95
2837769 잡담 혹시 전진용 티켓이 뭔지 아는덬있니? 2 06:23 363
2837768 잡담 환율 910 05:16 519
2837767 잡담 스포티파이 추출 아는 덬 있어? 2 04:59 585
2837766 잡담 에비단 좋아하는데 에비단은 벨드 방학 이런거 있었으면 좋겠음 1 03:19 1,036
2837765 잡담 우후죽순 쏟아지는 BL 드라마들도 자세히 보면 퀄리티가 진짜 하늘과 땅 차이인듯.... ㄹㅇ 1 03:04 1,188
2837764 잡담 난 걍 요즘 아예 벨드에 관심이 안가는듯 1 03:03 1,076
2837763 잡담 일벨드 혹시 순정만화 분위기인거 있으면 추천해줘 5 02:32 1,192
2837762 잡담 나 오랫만에 왔는데 칸쟈니 방 없어진거야? ㅠㅠ 10 02:07 1,811
2837761 잡담 비주얼 난리?났던 BL 드라마 타카라노 비이도로? 인가 봤는데.........................ㅋ 9 01:33 1,583
2837760 잡담 혹시 사토미랑 토다 이거 어떤 드라마인지 캡쳐만 보고 아는덬? 2 00:45 1,629
2837759 잡담 나 후쿠오카서 살아보고싶어짐ㅋㅋㅋㅋ 8 00:20 1,897
2837758 잡담 일본 연예인 포토이즘 프레임 나오는건 5 00:04 1,998
2837757 잡담 마이리얼트립 같은 사이트에서 스카이라이너 티켓 판매하는 거 워홀비자는 ㄴㄴ야? 2 09.26 1,468
2837756 잡담 환율 912 3 09.26 1,430
» 잡담 진짜 번역하다보면 내 국어능력의 한계를 느낌 4 09.26 1,710
2837754 잡담 아 나 일본어 '야마야카스나甘やかすな' 이거 번역 뉘앙스 살리기 너무 어려워.... 7 09.26 1,378
2837753 잡담 타임레스 오디션 보면서 느낀건 09.26 1,176
2837752 잡담 넷플에 있는 타임레스 오디션?이거 볼만해?? 3 09.26 1,297
목록 HOT 게시물