메뉴 건너뛰기

theqoo

로그인
검색어와 일치하는 게시판이 없습니다.
내 즐겨찾기 관리

재팬 카테고리

잡담 일본어 질문 ㅠㅠ
1,970 3
무명의 더쿠 https://theqoo.net/japan/3315014402
2024.07.11 10:51
1,970 3
Up Down Comment Print

存在感ある 를 한국어로 뭐로 표현해야돼?ㅠㅜ

 

큐브치즈 같은걸 베이킹 재료로 쓰면
빵 잘랐을때 큐브치즈가 뙇! 보여서 존재감 있어보인다
뭐 이런 상황인데

 

먹음직스러워보인다 이러면 너무 의역인가?

목록 스크랩 (0)
댓글 3개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💙키엘X더쿠💙] 국민 수분 크림으로 환절기 속 건조 확- 잡아버리잖아 <키엘 울트라 훼이셜 크림> 체험 이벤트 446 09.08 11,097
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 2,472,824
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 6,128,013
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 23,931,339
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 무통보 차단] 16.05.21 25,209,103
모든 공지 확인하기()
2842497 잡담 스마렌 51분짜리 영상인데 1분만 불러와져 뭐지 01:20 5
2842496 잡담 키스마이 음원 서브스크에 풀렸음 좋겠다 1 01:05 24
2842495 잡담 베텔기우스 한일돌 무대 댓글모음보는데 00:51 147
2842494 잡담 블랙페앙 드라마 이후 시점의 이야기(원작 이야기!! 오타쿠의 긴 주절거림임. 글 길어...) 4 00:48 60
2842493 잡담 덬들도 덬들의 최애들도 다 건강만 해 2 00:40 112
2842492 잡담 작년 7월25일 도데스카 있는 덬 있을까?ㅠㅜ 00:30 55
2842491 잡담 내일 중요한 일정 있는데 블페보고 도파민 쫙 돌아서 2 00:21 103
2842490 잡담 일요극장이 어떤 이미지야?? 1 00:16 174
2842489 잡담 블페 많은 거 안 바라고 딱 하나만 바람 ㅅㅍ 5 00:12 141
2842488 잡담 아...블페 이번 일주일동안 기다린다고 지옥이었는데 더한 지옥이 있을줄은... 2 09.08 175
2842487 잡담 예전에 팬은 그다지 없었지만 그래도 난 좋았어서 블루레이까지 산 일드가 있었는데 5 09.08 371
2842486 잡담 파미 스토어 예약해서 가본 덬 있어? 4 09.08 222
2842485 잡담 토라쟈 콘서트 2024 Road to Authenticity 인코딩 버전 (10GB) 기차🚂 3 09.08 274
2842484 잡담 블페 세라 취향 한번 지독하다..... ㅅㅍ 6 09.08 540
2842483 잡담 차은우 러빗 나오는거 내일이랬지?? 4 09.08 371
2842482 잡담 적어도 아마기랑 토카이 4 09.08 304
2842481 잡담 아마기 이 표정 압수 3 09.08 484
2842480 잡담 난 드라마 끝나면 나오는 오피셜북??같은게 너무 좋아 3 09.08 348
2842479 잡담 사에키가 왜 이리 주책이야ㅋㅋㅋㅋㅋ 1 09.08 434
2842478 잡담 ㅅㅍ TB..S야... 블페를 보는데.. 2 09.08 525
목록 HOT 게시물