메뉴 건너뛰기

theqoo

로그인
검색어와 일치하는 게시판이 없습니다.
내 즐겨찾기 관리

재팬 카테고리

잡담 일본어 질문 ㅠㅠ
983 3
무명의 더쿠 https://theqoo.net/japan/3315014402
2024.07.11 10:51
983 3
Up Down Comment Print

存在感ある 를 한국어로 뭐로 표현해야돼?ㅠㅜ

 

큐브치즈 같은걸 베이킹 재료로 쓰면
빵 잘랐을때 큐브치즈가 뙇! 보여서 존재감 있어보인다
뭐 이런 상황인데

 

먹음직스러워보인다 이러면 너무 의역인가?

목록 스크랩 (0)
댓글 3개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 올여름, ‘존버즈’와 함께 버틸 자신 있지? <더 존: 버텨야 산다> 디즈니+ 구독권 이벤트! 155 00:06 4,640
공지 더쿠 이미지 서버 gif -> 동영상 변환 기능 적용(GIF 원본 다운로드 기능 개선) 07.05 521,947
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 1,622,724
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 5,270,951
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 6,478,708
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 22,711,142
공지 [필독]성별관련 공지 [📢언금단어 사용 시 무통보 차단📢] 16.05.21 24,004,499
모든 공지 확인하기()
2850507 잡담 오늘 덬질 진짜 힘들다ㅋㅋㅋ 1 03:27 432
2850506 잡담 애니방에서 엔딩 총선 결승 진행되고 있음! 1 02:54 425
2850505 잡담 하시레 하이하이 하지케루 라이브나우 1 02:54 430
2850504 잡담 바다의시작 카스미 존예졸귀라 1 02:00 719
2850503 잡담 제돌은 예능을 잘해야하는거같어 4 01:50 909
2850502 잡담 블락했던 마플겸덕충 간만에 보니까 탈덕했네 오예 01:46 679
2850501 잡담 유도땜에 개빡쳐서 잠이 안온다ㅠㅠ 01:43 702
2850500 잡담 ??: 네가 그런것들만 보니까 관련으로 뜨겠지 10 01:36 961
2850499 잡담 이번에 겐바 갈까말까? 덕질 고민글이야 4 01:33 790
2850498 잡담 녹대한테 이렇게 답변 받았는데 뭔뜻일까? 2 01:24 796
2850497 잡담 한판승 따내려고 하는거 진짜 재밌었는데 유도 01:22 729
2850496 잡담 유도 너무 이상해 걍 가만히있다가 심판 눈치보다가 금메달땀? 3 01:20 854
2850495 잡담 근데 진짜 유도는......점점 노잼되고 판정도 이상하고 2 01:15 897
2850494 잡담 허미미 잘했는데ㅜㅜㅜ 3 01:11 876
2850493 잡담 탈덬한지 몇년된 그룹굿즈 팔까? 8 01:07 920
2850492 잡담 일본가는 저가비행기들 당일까지 표 안팔리면 가격 내려? 2 01:03 932
2850491 잡담 참치에서 gto 리바이벌 한다 00:58 428
2850490 잡담 마운틴닥터 보는 덬들 있어? 6 00:50 549
2850489 잡담 제돌 뮤비 댓글에 타팬들 와서 ㅇㅇ데스! 이러고 댓글쓰는거 1 00:46 507
2850488 잡담 허미미선수 유도 시작한다 00:45 258
목록 HOT 게시물