더쿠 - 일드 영자막 깔고 보니까 힘들어서 미칠거 같아

자막 없는 일드 영어자막 깔아서 보는데

어느정도 들리는데 동시에 영자막 읽고 해석하려니까 뇌가 과부화 걸리는거 같더라고

듣는걸 포기하고 자막에 집중하면 영자막은 이해되는데 이러면 소리 끄고 보는거랑 비슷해지고...

영어 중급 일어 초급이라 너무 힘든데

이런 겨우는 하나를 포기하는게 맞는걸까

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[드라마이벤트] 손현주, 김명민, 김도훈, 허남준 출연 올해의 수작 탄생! 지니 TV <유어 아너> 1-2화 선공개 GV 초대 이벤트 96	07.14	21,224
공지		더쿠 이미지 서버 gif -> 동영상 변환 기능 적용(GIF 원본 다운로드 기능 개선)	07.05	270,484
공지		▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀	04.09	1,416,621
공지		공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢]	23.11.01	5,089,261
공지		비밀번호 초기화 관련 안내	23.06.25	6,206,391
공지		◤더쿠 이용 규칙◢	20.04.29	22,415,588
공지		[필독]성별관련 공지 [📢언금단어 사용 시 무통보 차단📢]	16.05.21	23,693,785
모든 공지 확인하기()
3958023	스퀘어	잊기 선수 ＜에쿠니 가오리 × 모리 유키노죠 「문의 모양을 한 어둠」 낭독회 라이브 음원＞	14:27	1
3958022	잡담	여기에 물어보는게 제일 빠를거 같아 1	14:27	16
3958021	스퀘어	시라이시 마이 「30대는 즐겁게 보내고 싶다」 스트레스를 받지 않기 위해서 해 나가고 싶은 것	14:24	17
3958020	잡담	ㅇㅈㅍ 우리 집 복숭아 첫 수확 1	14:24	33
3958019	스퀘어	세토 코지, 결혼 반지에 대해서 말한다 「자신을 진정시켜 주는 것」 아내는 야마모토 미즈키	14:23	17
3958018	잡담	ㅎㅌㅇ 폐기하는거 돈 들어? 2	14:02	140
3958017	잡담	케이코 최근 모습만 알았는데 어릴때 진짜 너무 이쁘다 8	13:48	292
3958016	잡담	ㅇㅈㅍ 파묘 진짜 잘만들었다 3	13:48	185
3958015	스퀘어	오카다 마사키 인스타그램 & 인스타 스토리	13:47	58
3958014	잡담	해외마케팅 하기 싫어서 국내마케팅 지원했는데 일본어 자격증때매 또 해외쪽으로 왔어 1	13:45	169
3958013	잡담	궁금한거있는데 5	13:44	107
3958012	잡담	일본 넷플 영화 순위에 야마켄얼굴 줄줄이 박혀있다 3	13:28	198
3958011	스퀘어	메구로 렌(Snow Man) & 나카죠 아야미 기린 오후의 홍차 신 CM	13:15	84
3958010	스퀘어	King & Prince 'moooove!!' 챌린지 with 새로운 학교의 리더즈 1	13:12	114
3958009	스퀘어	신인 우에가키 코타로 아나 『메자마시 토요일』 날씨 데뷔! CM 중의 교섭이 너무 재미있다…수수께끼의 베테랑 감에 이쿠타 류세이 & 아베 카야코 & 니시야마 키쿠에도 곤혹 「정말 2001년생인 23세?」 #T셔츠가어울리지않는다 1	13:06	81
3958008	스퀘어	루피를 연기하는 우노 쇼마가 매력을 말한다 【아이스 쇼 『ONE PIECE ON ICE ～에피소드 오브 알라바스타～』】	13:04	72
3958007	스퀘어	야마다 안나 & 하나코가 가샤폰의 백화점에서 캡슐 토이 최전선을 전력 리포트! 치이카와의 마스코트를 노린 대로 연속 겟!? GACHAPON Capsule Toys TOKYO JAPAN	13:03	73
3958006	잡담	혹시 피아 스트리밍 영상 떠본덬있어?? 2	13:03	96
3958005	스퀘어	미식가 GACKT가 스즈키 유이 아나운서의 "수제 요리"를 저지! 맛은 좋지만 외형은... 【TV 미공개】 인터뷰에서는 최근 외식해서 빠진 요리와 가장 좋아한다는 햄버그 사랑을 열변!	13:01	84
3958004	스퀘어	사립에비스중학의 나카무라 유나가 「포동포동하게 살짝 굳히기」 1개월에 1500개 팔리는 진한 푸딩을 식레포! [이마도키]	13:00	99

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[드라마이벤트] 손현주, 김명민, 김도훈, 허남준 출연 올해의 수작 탄생! 지니 TV <유어 아너> 1-2화 선공개 GV 초대 이벤트 96

07.14

21,224

공지

더쿠 이미지 서버 gif -> 동영상 변환 기능 적용(GIF 원본 다운로드 기능 개선)

07.05