9화 요메 이카게무(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ) 어케 번역했나 봤더니
걍 그대로 번역했네
ㄷㅋ 직역 심한 거야 하루이틀이 아니지만
여명 1개월... 한국에서 누가 이런 표현을 쓰죠....
아무리 일드가 우리같은 오타쿠나 본다지만
도대체 일반적인 시청자에 대한 배려도 없고
노력도 없고.... CG에 열올리는 반의 반만
번역에 시간과 노력과 돈을 들일 의항이 1도 없나
개웃긴 장면인데 일본어 모르는 사람들은 걍 정색하고 볼 듯
잡담 ㄷㅋ 번역 진짜 성의 없다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (옷상리턴즈 ㅅㅍㅅㅍㅅㅍ
1,378 0
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기