오역해서 퍼트리는 건 문제지만

찐애정 기반 언어존잘들 자막들은 웬만한 ott자막보다 퀄 좋음

아라시 예능 자막 난 일본어 공부할 때 도움도 많이 받았고

여기 자막팀들 주석으로 설명 달아주기도 해서 일본 문화 잘 모르는 거 조금은 이해도 되고

미드 볼때도 예전에 디씨에 기미갤이라고 자막 유명했는데 여기 자막이랑 ott자막이랑 같은 미드인데 비교해서 보면 ott자막이 구리고 오역일 때도 많음 아무래도 애정+오타쿠 기질로 완성하는게 더 잘 다듬어질 때가 있어서ㅋㅋㅋ