더쿠 - 가끔 느끼는데 일본어는 말이 되게 장황하지 않니???

~ということで

~というわけで

させてもらってます

させていただいてます

뭐 이런거..?

저런게 한문장에 몇개씩 있으면

가끔 말을 들었는데 내용 파악을 못할때가 있음

+저런 부분은 말끝 흐려서 뭐라는지 모를때도 있음ㅎ..

이번에 일을 담당하게 되어서 정말 기쁩니다

今回このお仕事を担当させていただくことになり、本当に嬉しいです

번역이 완벽하진 않은데 단순히 문자가 더 많은거 같기도 하고

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[💄에뛰드x더쿠💄] 화제의 그 컬러 쿨핑온탑!💞 글로우로 등장! #글로우픽싱틴트 New 3컬러 체험 이벤트!!! 424	00:08	9,731
공지		공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢]	23.11.01	4,570,229
공지		비밀번호 초기화 관련 안내	23.06.25	5,402,237
공지		◤더쿠 이용 규칙◢	20.04.29	21,803,063
공지		성별관련 공지 [언금단어 사용 시 무통보 차단 주의]	16.05.21	23,066,024
모든 공지 확인하기()
3953244	잡담	혹시..전매권이 뭔지 알수있을까?	11:55	6
3953243	스퀘어	나카타니 미키 인스타그램 with 블랙핑크 지수	11:53	13
3953242	잡담	Jlpt 청해 실전이 빠르냐 문제집이 빠르냐	11:52	8
3953241	스퀘어	마츠시마 소우(timelesz) 인스타그램	11:42	13
3953240	잡담	블랙페앙 이제야 처음 보는데 사에키 교수 ㅋㅋㅋ 1	11:38	78
3953239	잡담	워홀 곧 가는데 트레블월렛있으면 ㄱㅊ지? 트래블로그도 굳이 발급받아야할까? 3	11:36	67
3953238	잡담	해외덬이라 앨범 늦게 받아보는 거 너무 슬픔 6	11:31	65
3953237	잡담	가서 할 것도 없는데 걍 일본이 가고 싶다... 2	11:27	89
3953236	잡담	환전해 5	11:22	150
3953235	잡담	궁금한게 있는데 시리얼 넘버 같은 거 응모하라고 주잖아 2	11:15	83
3953234	잡담	너네 일본에서 카드많이써 아님 현금?? 21	11:15	201
3953233	잡담	사나 정통 칸사이벤 이라 그래서 찾아봤는데 완전 귀엽다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	11:08	87
3953232	잡담	ㅇㅈㅍ 덬들아 이비인후과 가서 청력 검사랑 했는데 멀쩡하대 4	11:07	179
3953231	잡담	이소무라 질베르도 했어서 퀴어물 나오는 건 아무 생각 없는데 6	11:07	164
3953230	스퀘어	코시바 후우카 닛신 헬시 클리어 신 CM (ft. 도라에몽)	11:00	47
3953229	잡담	써머스테 올해 주제가 아직 안나왔어? 1	10:58	64
3953228	잡담	올해 제일 청률 잘 나온 드라마 어떻게 돼 4	10:54	175
3953227	스퀘어	무카이 코지(Snow Man) 인스타 스토리 2	10:40	92
3953226	스퀘어	이와하시 겡키 인스타 스토리 업데이트 1	10:36	167
3953225	잡담	여행 가는데 누이나 아크스타 가져 가도 될까? 13	10:31	423

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[💄에뛰드x더쿠💄] 화제의 그 컬러 쿨핑온탑!💞 글로우로 등장! #글로우픽싱틴트 New 3컬러 체험 이벤트!!! 424

00:08

9,731

공지

공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢]

23.11.01