메뉴 건너뛰기

잡담 일본어 번역 고민
866 3
2023.12.08 02:48
866 3

개인적만족으로 번역하고있는데

なんでやねん!!

-なんでやねんとか言わせんといて

여기서 言わせんといて는 어캐 번역해야할까....

댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🌲포레스트 x 더쿠☀] 슬로우에이징의 시작 🌲포레스트 <초록병 세럼 & 에센스 선크림> 체험 이벤트 500 02.22 42,327
공지 📢이벤트 게시판 신설 및 이벤트 공지 기능 추가 안내📢 01.05 517,673
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢모든 공지를 한 번씩 누르면 접기설정된 공지는 접힙니다📢] 23.11.01 895,659
공지 ☑️𝙉𝙤𝙩𝙞𝙘𝙚 포인트 내역 복구 알림 23.08.22 1,682,260
공지 더쿠 GIF 업로드 기능 오픈 및 과거 이미지 복구 관련 안내 23.07.30 1,389,046
공지 검색기능 개선 완료 공지 (23/7/9 12:50 시작단어 한번에 검색할 수 있도록 검색옵션 개선, ^옵션 삭제) 23.07.08 1,392,459
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 2,084,448
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ (7번 항목 더쿠 사이트 및 회원들에 대한 비방/조롱 및 유언비어 유포 행위 강력 제재 갱신) 20.04.29 18,979,935
공지 성별관련 공지 16.05.21 19,812,571
모든 공지 확인하기()
2876550 잡담 선생을 죽이는 방정식 이것도 내용 별로야? 4 17:51 24
2876549 잡담 아카소 에이지 사진 주웠는데 키... 1 17:50 61
2876548 잡담 잽방덬이들이 대동단결 말리는 작품들 뭐가 있지 또 11 17:45 109
2876547 잡담 그냥 단순 야한 배드씬이 아니라 이상한 플레이하는 그런거라 3 17:44 117
2876546 잡담 난 이제 콜보이 안말려 17:43 58
2876545 잡담 jlpt 혼자선 죽어도 공부 안 해서 학원 등록하려고 했는데 6 17:42 54
2876544 잡담 콜보이는 사실 원제부터 장벽 높았다고 3 17:42 95
2876543 잡담 아니 나 항마력 딸리는 영화만 보는데 웨이브가 계속 추천에 콜보이 띄운다고 17:41 23
2876542 잡담 콜보이가 그냥 예쁘고 야하기만 한 작품이었으면 1 17:41 73
2876541 잡담 콜보이 아직도 안 본 덬 있어? 빨리 봐 토리 존잘 3 17:41 57
2876540 잡담 포장보강으로 대행 맡겨서 그릇 사는데 17:41 12
2876539 잡담 ㅇㅈㅍ 쫄보가 파묘 봐도 되는건갘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2 17:41 32
2876538 잡담 솔까 콜보이 포스터가 나쁜 거임 3 17:39 74
2876537 잡담 ㅋㅂㅇ 보면 먼가 토리랑 내외하게됨 ㅋㅋㅋㅋ 2 17:38 59
2876536 잡담 콜보이 토리 얼굴 땜에 버텨볼까 했는데 1 17:36 51
2876535 잡담 옷상 적어도 하루마키는 산으로는 안 감... 1 17:36 34
2876534 잡담 콜보이는 잊을만하면 한번씩 나타나네 ㅋㅋㅋㅋ 3 17:36 67
2876533 잡담 콜보이는 하도 말려서 텍스트 스포를 봤었는데 17:32 54
2876532 잡담 나도 콜보이 포스터에 혹해서 틀었었는데.... 2 17:30 87
2876531 잡담 콜보이는 포스터가 극악무도함 8 17:29 224