잽방엔 중국어 능력자덬들도 많고 원덬 ​중국어 개개개개쪼렙덬이라 번역기 돌려 쓰지만...
미래의 원덬을 위해 저장해둘겸 + 누군가에겐 도움될 수도 있지 않을까 싶어서 잽방에 써본당!
틀린 거 있음 댓글로 알려쥬

*
​
녹대 目代录制
셀녹 自助预约
​
​인사
스미마셍 请问
안녕하세요 你好/您好

2월 1일의 방송이름 있나요?
你有2月1号的방송이름吗?
你有没有2月1号的방송이름?
(이건 지난 방송 물어볼 때. 난 알고 있다면 밑에 써둔 것처럼 방송국이랑 시간대까지 미리 확실히 붙여서 물어보는 편)​

안녕하세요. 셀녹 가능한가요?
您好. 自助预约可以吗?
​
(일백위안을) 결제했습니다.
我付了(一百元).
​
방송국 방송 시간과 이름 녹화 가능한가요?
(예시) TBS コウノドリ 2021-02-01 19:55～20:45 录制可以吗?
​
감사합니다. 谢谢

*

여기부터는 도쿄타워 셀녹 사이트 예약창 중국어 단어들인데
웨일 브라우저 번역기 쓰면 얼추 맞게 번역되는데 버튼들만 번역이 잘 안 되더라구 그래서 버튼 내용만...!

맞으면 계속 확인만 누르면 돼!

(0) 프로그램 검색으로 예약할 때는

두번째 탭(검색창) 맨 윗칸에 프로그램명 치고

搜索 검색

清除 clear

검색 버튼 누르면 돼!

(clear 버튼은 입력한 내용 지워지는 건데 알리왕왕 채팅방에도 우클릭하면 이 버튼 있을 거야

대화내용 지워지는 건데 아예 지워지진 않고 임시로 사라지고 재접속하면 나타나는 듯

그래도 첨 누르고 당황하는 덬들 있을 것 같으니 이 버튼은 기억해두면 좋을 듯 ㅎㅎ)

(1) 파란색 예약 버튼 누르면 뜨는 예약창 버튼 내용
回到上一页 이전 페이지로 돌아가기
确认 확인
​
(2) 확인 누르면 뜨는 그 다음 예약창
修改 바꾸기/고치기
确认 확인

* 구드로 받을 덬들은 세번째 선택 옵션 谷歌网盘 이게 구드야!

(3) 또 위에서 확인 누르면 뜨는 확인창 버튼 내용 왼쪽부터
편성표 가서 계속 예약
프로그램 검색 가서 계속 예약
예약 리스트에서 예약 결과 확인하기
​
* 네 번째 탭에서 예약등록중 -> 예약성공 预约成功 체크하기!
​(다행히 이건 우리가 아는 한자랑 같아서 쉽게 확인할 수 있는 듯!)
문제시 판매자에게 연락하기

* 만약에 파란 버튼 눌렀는데
这个时间段，已经没有空余设备，下次预约请赶早。有疑问请联系店长！谢谢
= 이 방송은 녹화 불가한 것
다른 판매자한테 연락해보기!


​