사진작가님 이야기는 https://theqoo.net/kstar/2424349862
여기에서 다른 째리가 번역해줬어!!


나는 스타일리스트님 이야기 번역해봤어
중국어 공부 안한지 시간이 좀 많이 흘러서 오역도 있을 수 있고
의역한 부분도 많지만 째리들이랑 같이 보고싶어서 가져왔어!!
나도 번역 이상한 부분 피드백은 언제든 환영이니까
이상하면 꼭 알려줘🙏 (弟弟는 진짜 뭐라 번역해야할지 모르겠어서 그냥 재찬이로 번역했어!)
그리고 기차해준 째리 사랑해💜

이건 원문이고
https://img.theqoo.net/QDaTe


번역은 요기~



엄청 설렜다! <시맨틱에러>의 그 재찬이라니!
사실 촬영 전날 저녁부터 엄청 긴장했고， 무슨일이 일어날까봐
걱정하며 초반부터 긴장하면서 준비했다.

그렇지만 촬영할 때, 재찬이는 매우 잘어울렸고，완벽하게 촬영을 끝냈다!

촬영동안 가장 걱정된 것은 재찬이의 컨디션이었다.
워낙 촬영지가 많이 바뀌고, 옷도 자주 바뀌어서 재찬이의 컨디션이 못따라올까봐 매우 걱정했다.
하지만 재찬이는 정말 최선을 다했으며, 무슨 말을 하든 노력해서 실현시켰다!
재찬이는 정말 좋은 사람이었고, 맨발로 촬영장을 돌아다니는 것을 좋아해서 그가 감기에 걸릴까봐 매우 걱정했다 ㅎㅎㅎ
끝날때에도 줄곧 나에게 허리 숙여 고생했다고 말해주었고,
주차장에서 배웅할 때에도 계속 고생했다고 말해줘서 쑥쓰러웠다....
이렇게 좋은 재찬이, 반드시 더 핫해질거야!