메뉴 건너뛰기

onair (۶•̀ᴗ•́)۶ 사야카 솔로곡 월드컵 ~명곡파티에서 최애곡 찾기~ 13강
330 33
2019.01.20 07:25
330 33

가사 출처 sayane.net



ㄱ > 설연

(1st solo album 'Rainbow')


작사 작곡 야마모토 사야카


なんとなく分かってたんだ

난토나쿠 와캇테탄다

어쩐지 알고 있었어


この場所にずっとはいられないこと

코노바쇼니 즛토와 이라레나이코토

이 곳에 계속 있을 수는 없다는 것


ため息で見上げた空

타메이키데 미아게타소라

한숨 쉬며 올려다본 하늘


ひとひらの雪 冬のにおいがした

히토히라노 유키 후유노니오이가 시타

한 송이 눈에 겨울 내음이 났어


街は賑やかに煌く

마치와 니기야카니 키라메쿠

거리는 떠들썩하게 반짝이고


僕は記憶の中の

보쿠와 키오쿠노나카노

나는 기억 속의


君の笑顔 探した

키미노에가오 사가시타

너의 미소를 찾고 있었어


誰より君のこと分かったつもりで

다레요리 키미노코토 와캇타츠모리데

누구보다도 너를 잘 알고 있을 생각으로


あたりまえに側にいると思っていた

아타리마에니 소바니이루토 오못테이타

당연히 곁에 있을거라고 생각했어


僕の胸に刺さった矢は抜けないまま

보쿠노무네니 사삿타 야와 누케나이마마

내 마음에 박힌 화살은 빠지지 않은 채로


痛み残し冷めぬ熱を感じている

이타미노코시 사메누네츠오 칸지테이루

아픔을 남기고 식지 않는 열을 느끼고 있어


今でも

이마데모

지금도


ずっと忘れられないんだ

즛토 와스레라레나인다

계속 잊을 수 없어


君の声 繋いだ手の温もりも

키미노코에 츠나이다 테노누쿠모리모

너의 목소리, 잡았던 손의 따뜻함도


まつ毛に積もる結晶

마츠게니츠모루 켓쇼-

속눈썹에 쌓인 결정


涙すら 流すこともできない

나미다스라 나가수코토모 데키나이

눈물 조차도 흘릴 수 없어


いつもと同じ帰り道

이츠모토 오나지 카에리미치

언제나와 같은 돌아가는 길


ふたり 並ぶはずだった

후타리 나라부하즈닷타

둘이서 나란히였을


足跡は一つだけ

아시아토와 히토츠다케

발자국은 하나 뿐


誰より君のこと ただ愛しかった

다레요리 키미노코토 타다 이토시캇타

누구보다도 네가 그저 사랑스러웠어


当たり前に同じ気持ちと思ってた

아타리마에니 오나지키모치토 오못테타

당연히 같은 마음이라고 생각했어


埋められない孤独は行き場をなくして

우메라레나이 코도쿠와 유키바오나쿠시테

채울 수 없는 고독은 갈 곳을 잃고서


ただひたすら 僕の心蝕んでる

타다히타스라 보쿠노코코로 무시반데루

그저 내 마음을 멍들게해


静かに

시즈카니

조용히


降り積もる想いはこの雪に紛れ

후리츠모루 오모이와 코노유키니 마기레

내리고 쌓이는 마음은 이 눈에 뒤섞여


やがて溶けていっそすべて消えればいい

야가테토케테 잇소-스베테 키에레바이이

곧 녹아 전부 사라져버리면 돼


いつかいつの日か歩き出せるから

이츠카 이츠노히카 아루키다세루카라

언젠가 언젠가는 걸어나갈 수 있으니


消えてくれない君の熱を僕の胸に

키에테쿠레나이 키미노네츠오 보쿠노무네니

사라지지 않는 너의 열을 내 마음 속에


残して

노코시테

남겨둬


残して

노코시테

남겨둬





ㄱ > 새끼손가락 걸기

(2nd solo album 'identity')



작사 작곡 야마모토 사야카


日常どこにでもきっかけはあって

니치죠- 도코니데모 킷카케와앗테

일상 어디에도 계기는 있어서


ふっと頭の中 君の顔がよぎる

훗토 아타마노나카 키미노카오가 요기루

문득 머리 속에 네 얼굴이 스쳐가


会えない時間にまるで逆らうように

아에나이 지칸니 마루데 사카라우요-니

만날 수 없는 시간을 거스르는 듯이


どんどん僕の中で膨らんでいく

돈돈 보쿠노나카데 후쿠란데이쿠

점점 내 안에서 부풀어 올라


君のことだから今だって

키미노코토다카라 이마닷테

너이기에 지금도


誰かを笑顔にしてるかな

다레카오 에가오니시테루카나

누군가를 웃게 만들 수 있는거겠지


いつかまた会えるよね

이츠카 마타 아에루요네

언젠가 다시 만날 수 있을거야


いつもみたいにここで

이츠모미타이니 코코데

언제나처럼 여기서


分かってながら零れた

와캇테나가라 코보레타

알고 있으면서도 넘쳐 흐른


弱かった僕

요와캇타 보쿠

나약했던 나


少しずつ変わってく

스코시즈츠 카왓테쿠

점점 바뀌어 가는


日々にもしも慣れても

히비니 모시모 나레테모

날들에 익숙해지더라도


サヨナラにはしないから

사요나라니와 시나이카라

안녕은 아니니까


ゆびきりげんまん

유비키리겐만

새끼손가락 걸고 약속


いくつか分かれた道 別々のほうへ

이쿠츠카 와카레타미치 베츠베츠노 호-에

몇 개로 나누어진 길, 각자의 방향으로


進んだけれど そっちはどんなんかな

스순다케레도 솟치와 돈난카나

나아갔지만 그 사람은 어떠려나


きっと最後には一本の

킷토 사이고니와 잇뽕노

분명 마지막에는 하나의


太い道に繋がってるはずさ

후토이미치니 츠나갓테루 하즈사

굵은 길로 이어져 있을거야


いつかまた会えるよね

이츠카 마타 아에루요네

언젠가 다시 만날 수 있을거야


根拠はないんだけど

콘쿄와 나인다케도

그럴거란 근거는 없지만


願望まじりの期待

간보-마지리노 키타이

바람 섞인 기대


お呪いみたい

오마지나이미타이

주문 같아


挫けそうになったら

쿠지케소-니낫타라

꺾일 것 같을 때에는


いつでも思い出して

이츠데모 오모이다시테

언제든 떠올려


一人でも口ずさむよ

히토리데모 쿠치즈사무요

혼자서라도 읊조릴거야


ゆびきりげんまん

유비키리겐만

새끼손가락 걸고 약속


いつかまた会えた時

이츠카 마타 아에타토키

언젠가 다시 만났을 때


初めて分かるんだ

하지메테 와카룬다

처음으로 깨닫는거야


僕らの選んだ道が

보쿠라노 에란다 미치가

우리가 선택했던 길이


正しかったと

타다시캇타토

옳았다는 것을


その日まで胸張って

소노히마데 무네핫테

그 날까지 가슴을 펴고


何とかやるからさ

난토카 야루카라사

어떻게든 할거니까


また並んで歩いてよ

마타 나란데 아루이테요

다시 나란히 걷자


あの日のように

아노히노요-니

그 날처럼


僕と一緒に

보쿠토 잇쇼니

나와 함께


ゆびきりげんまん

유비키리겐만

새끼손가락 걸고 약속

목록 스크랩 (0)
댓글 33
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🌿에센허브 x 더쿠🌿] 에센허브 티트리 컨트롤 인 카밍 앰플 체험 이벤트 249 05.01 39,493
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 842,074
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 3,388,730
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 4,155,602
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 20,563,636
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 21,641,846
공지 알림/결과 ^人^♡ 사야카 디스코그래피 정리글 ♡^人^ 27 19.02.03 10,534
공지 알림/결과 ^人^♥ 야마모토 사야카 카테 정리글 ♥^人^ (230525 Update) 45 18.12.09 21,762
모든 공지 확인하기()
7611 잡담 사야카 목소리 진짜 지문이긴 하다ㅋㅋㅋ 1 04.27 107
7610 잡담 사야카 한국 왔다간 영상들 진짜 쏘스윗심쿵이다.. 1 23.12.21 1,183
7609 스퀘어 『Sayaka Yamamoto Hall Tour 2024 -RGB-』 개최 결정&W회원 선행 접수가 스타트! 1 23.12.13 1,001
7608 스퀘어 12월 13일(수) YouTube 생전달 결정! 1 23.12.06 1,016
7607 onair 🐫🐫독방지키미 쌍봉 낙타가 지나갑니다~🐫🐫 2 23.12.04 991
7606 스퀘어 『Sayaka Yamamoto Cure 2024 -Billboard Live Tour- 』 개최 결정&W회원 선행 접수 스타트! 1 23.11.16 1,180
7605 잡담 사야카 10/31 일본시리즈 제3전에서 국가 독창한대 ‼️ 1 23.10.28 1,324
7604 잡담 완탕면 광고 너무 귀엽잖아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡 1 23.09.13 1,484
7603 onair 🐫🐫독방지키미 쌍봉 낙타가 지나갑니다~🐫🐫 2 23.09.04 1,419
7602 잡담 요즘 보면ㅋㅋㅋㅋ 사야카가 이렇게까지 게임에 진심일줄이야.. 하는 생각을 하게 돼 1 23.09.02 1,424
7601 onair 🐫🐫독방지키미 쌍봉 낙타가 지나갑니다~🐫🐫 2 23.08.04 1,495
7600 잡담 혹시 띠부씰 모으는거 조아하는 사야덬 있어ㅓ? 2 23.08.02 1,668
7599 잡담 헐 우리도 글 복구됐다!!! 1 23.07.25 1,494
7598 잡담 사야카 노래 물어보러 왔어 4 23.07.15 1,671
7597 잡담 사야카 생일 축하해 💗 2 23.07.14 1,781
7596 onair 🐫🐫독방지키미 쌍봉 낙타가 지나갑니다~🐫🐫 2 23.07.03 1,546
7595 잡담 사야카 투어 갈려면 일본 전화번호 있어야하지???ㅠㅠㅠㅠㅠ 4 23.06.25 1,881
7594 잡담 네번째도 있오... 1 23.06.25 1,652
7593 잡담 세번째는 내가 2 23.06.25 1,580
7592 잡담 두번째글은내가 2 23.06.25 1,599