가사 출처 sayane.net

< ㄱ > BAD DAYS

(1st solo album 'Rainbow')

작사 작곡 TAKURO

ねぇ　最低の日だね　だけど二人でなら

네에 사이테-노히다네 다케도 후타리데나라

있지 최악의 날이네, 그렇지만 둘이서라면

ねぇ　夢をなじる　横顔今も愛しい

네에 유메오나지루 요코가오모 이토시이

꿈을 힐난하는 옆모습도 사랑스러워

もう　聞こえないよ　仲間のはしゃぐ声は

모- 키코에나이요 나카마노 하샤구코에와

더는 들리지 않아, 동료의 떠드는 목소리는

もう　朝が来るね　行かなきゃ迎えが来る

모- 아사가쿠루네 이카나캬 무카에가쿠루

이제 아침이 오네 떠나지 않으면 데리러 올거야

どれだけ悲しみ知れば笑顔を取り戻せるの？

도레다케 카나시미시레바 에가오오 토리모도세루노

얼마나 슬픔을 알아야 웃음을 되찾을 수 있을까?

何度も呼びかけたのに君は手を振るだけ...

난도모 요비카케타노니 키미와 테오후루다케

몇 번이나 불러보아도 너는 손을 흔들 뿐

I Wish 会いたい I Wish

I Wish 아이타이 I Wish

I Wish 만나고 싶어 I Wish

ねぇ　喧嘩したり周りを傷つけたり

네에 켄카시타리 마와리오 키즈츠케타리

싸우거나 주변을 상처 입히거나

なぜ君が望む明日を信じないの？

나제 키미가노조무 아시타오 신지나이노

왜 네가 바라는 내일은 믿지 않지?

今まで二人で一つの絆を分かち合った

이마마데 후타리데 히토츠노키즈나오 와카치앗타

지금까지 둘이서 하나의 유대를 나누어 가졌었지

でも一人きりでも愛を叫ぶと誓うわ

데모 히토리키리데모 아이오사케부토 치카우와

하지만 혼자서도 사랑을 외치겠다고 약속해

I Wish 会いたい I Wish

I Wish 아이타이 I Wish

I Wish 만나고 싶어 I Wish

遠くで聞こえる

토오쿠데 키코에루

멀리서 들려오는

海鳴りまるでレクイエムの様

우미나리 마루데 레쿠에이무노 요-

바다소리는 마치 레퀴엠과 같아

凍えた夢の続きを叶える為だけに歌うわ

코고에타유메노 츠즈키오 카나에루타메다케니 우타우와

얼어버린 꿈의 다음을 이루기 위해서만 오직 노래해

そう　君がここにいたなら　きっと温めてくれたろう

소- 키미가 코코니이타나라 킷토 아타타메테쿠레타로-

네가 여기 있었다면 분명 따뜻하게 해주었겠지

どれだけ悲しみ知れば笑顔を取り戻せるの？

도레다케 카나시미시레바 에가오오 토리모도세루노

얼마나 슬픔을 알아야 웃음을 되찾을 수 있을까?

何度も呼びかけたのに君は手を振るだけ...

난도모 요비카케타노니 키미와 테오후루다케

몇 번이나 불러보아도 너는 손을 흔들 뿐

I Wish 会いたい I Wish

I Wish 아이타이 I Wish

I Wish 만나고 싶어 I Wish

I Wish 会いたい I Wish

I Wish 아이타이 I Wish

I Wish 만나고 싶어 I Wish

ねぇ　最低の日だね

네에 사이테-노히다네

있지 최악의 날이네

だからもうおやすみ

다카라 모- 오야스미

그러니 이제 그만 잘 자

< ㄴ > 행복의 조각

(1st solo album 'Rainbow')

작사·작곡 야마모토 사야카

今にも消えそうな花火が　季節の終わりを告げるよ

이마니모 키에소-나 하나비가 키세츠노오와리오 츠게루요

이제 곧 꺼질 듯한 불꽃이 계절의 끝을 알리어

綺麗だねって君は　寂しそうに少し笑う

키레이다넷테 키미와 사비시소-니 스코시와라우

예쁘네, 라며 당신은 쓸쓸한 듯이 살짝 웃어

時は惜しむ程すぐ　過ぎていくから

토키와 오시무호도 스구 스기테이쿠카라

시간은 아쉬울 만큼 금방 지나가니까

置いていかれないよう　手を繋ぎ歩く

오이테이카레나이요- 테오츠나기 아루쿠

두고 가지 않도록 손을 잡고 걸어

幸せの欠片　君との日々に

시아와세노 카케라 키모토노히비니

행복의 조각이 당신과의 날들에

散りばめられて光る

치리바메라레테 히카루

박혀서 빛을 내

ひとつずつ手繰り寄せて

히토츠즈츠 테구리요세테

하나씩 끌어당기며

抱きしめていよう

다키시메테이요-

끌어안고 있자

突然降り出した夕立が　一瞬一秒急かすよ

토츠젠 후리다시타 유우다치가 잇슌이치뵤- 세카수

갑자기 떨어지기 시작한 소나기가 그 순간을 재촉해

「まだ帰りたくない」の言葉もかき消した

마다카에리타쿠나이노 코토바모 카키케시타

「아직 돌아가고 싶지 않아」라는 말도 감쪽같이 사라졌어

波を理由に　君の肩を抱き寄せ

나미오리유-니 키미노카타오 다키요세

파도 때문인척 당신의 어깨를 끌어안고

そっとキスした海　二人だけの世界

솟토 키스시타우미 후타리다케노 세카이

가만히 키스했던 바다는 둘만의 세상

幸せの欠片　数えることは

시아와세노 카케라 카조에루코토와

행복의 조각을 세는 것은

出来ない程の数

데키나이호도노 카즈

다 세지 못할 만큼의 수

君がくれたその全て

키미가쿠레타 소노수베테

당신이 주었던 그 전부가

僕の宝物

보쿠노 타카라모노

나의 보물

永遠という星が　あるのなら

에이엔토이우 호시가 아루노나라

영원이라는 별이 있다면

君を連れ　探しに行こう

키미오츠레 사가시니유코-

당신을 데리고 찾으러 갈거야

幸せの欠片　君との日々に

시아와세노 카케라 키모토노히비니

행복의 조각이 당신과의 날들에

散りばめられて光る

치리바메라레테 히카루

박혀서 빛을 내

ひとつずつ手繰り寄せて

히토츠즈츠 테구리요세테

하나씩 끌어당기며

それを愛と呼ぼう

소레오 아이토 요보-

그것을 사랑이라 부르자

君を愛している

키미오 아이시테이루

당신을 사랑하고 있어