가사 출처 sayane.net
< ㄱ > 서드맨
(2nd solo album 'identity')
작사 작곡 야마모토 사야카
本当の自分ではないことが
혼토-노 지분데와나이 코토가
진짜 자신이 아닌 것이
うまく行くこともある 生きてると
우마쿠이쿠 코토모아루 이키테루토
잘 될 때도 있어 살아가다 보면
それでも心に言い聞かせて
소레데모 코코로니 이이키카세테
그럼에도 마음을 타이르기
ばかりじゃ苦しくなるね
바카리쟈 쿠루시쿠나루네
만 하면 괴로워져
ずっと そう ずっと
즛토 소- 즛토
계속 계속
君は君でいいって
키미와키미데 이잇테
너는 너로서 좋다고
変わらなくていいから
카와라나쿠테이이카라
변하지 않아도 되니까
君が君の嫌いなとこは
키미가키미노 키라이나토코와
네가 싫어하는 네 부분은
僕が君の好きなとこ
보쿠가키미노 스키나토코
내가 좋아하는 너의 부분이야
あれもこれも合わせて
아레모 코레모 아와세테
이것도 저것도 모아서
君は出来てる
키미와 데키테루
네가 된거야
天使と悪魔の声 両方
텐시토 아쿠마노코에 료-호-
천사와 악마의 목소리 모두가
聞こえたら僕の手は今行くよ
키코에타라 보쿠노테와 이마이쿠요
들린다면 내 손이 지금 갈거야
君がひとり流す涙も
키미가 히토리나가수 나미다모
네가 혼자 흘린 눈물도
僕は見ているよ だから
보쿠와 미테이루요 다카라
나는 보고있어, 그러니
もっと そう もっと
못토 소- 못토
더 더
自分に素直に
지분니 수나오니
스스로에게 솔직하게
アクセル踏み続けて
아쿠세루 후미츠즈케테
계속 악셀을 밟아
もしも転んでしまいそうな時は
모시모 코론데시마이소-나 토키와
혹시 넘어질 것 같은 때는
ブレーキを踏んであげる
부레-키오 훈데아게루
브레이크를 밟아줄게
止まらなくていいんだ
토마라나쿠테 이인다
멈추지 않아도 돼
君はそのまま
키미와 소노마마
너는 그대로
きっと そう きっと
킷토 소- 킷토
분명 분명
変わりたい時に
카와리타이 토키니
바뀌고 싶을 때에
変われる時が来るよ
카와레루 토키가 쿠루요
바뀔 수 있는 때가 올거야
君が君であると言うことを
키미가키미데 아루토 이우코토오
네가 너로서 있다는 것을
何よりも守りたい
나니요리모 마모리타이
무엇보다도 지키고 싶어
ずっと そう ずっと
즛토 소- 즛토
계속 계속
君は君でいいって
키미와키미데 이잇테
너는 너로서 좋다고
変わらなくていいから
카와라나쿠테이이카라
변하지 않아도 되니까
君が君の嫌いなとこは
키미가키미노 키라이나토코와
네가 싫어하는 네 부분은
僕が君の好きなとこ
보쿠가키미노 스키나토코
내가 좋아하는 너의 부분이야
あれもこれも合わせて
아레모 코레모 아와세테
이것도 저것도 모아서
君は出来てる
키미와 데키테루
네가 된거야
僕がいるよ 大丈夫
보쿠가이루요 다이죠-부
내가 있으니 괜찮아
さあ 歩き出そう
사아 아루키다소-
자 걸어나가자
< ㄴ > 잊어주길 바라
(NMB48 19th single)
작곡 마루타니 마나부
작사 아키모토 야스시
いつものように笑っておくれ
이츠모노요오니 와랏테오쿠레
언제나처럼 웃어줘
悲しい顔で別れたくない
카나시이 카오데 와카레타쿠 나이
슬픈 얼굴로 헤어지고 싶지 않아
ずっと一緒にいられないのなら
즛토 잇쇼니 이라레나이노나라
계속 함께 있을 수 없다면
お互いの道 歩き始めよう
오타가이노 미치 아루키하지메요오
서로의 길을 걷기 시작하자
これから先の未来 荷物にならぬように…
코레카라 사키노 미라이 니모츠니 나라누요오니
앞으로의 미래에 짐이 되지 않도록
もう忘れて欲しいんだ WOWOWOW
모오 와스레테 호시인다 WOWOWOW
이제 잊어주길 바라 WOWOWOW
僕のことは思い出さないで
보쿠노 코토와 오모이다사나이데
날 생각하지 말아줘
すべては消えて行く WOWOWOW
스베테와 키에테유쿠 WOWOWOW
모든 것은 사라져 가 WOWOWOW
長い夢を見ていただけさ
나가이 유메오 미테이타다케사
긴 꿈을 꾼 거였어
最後にぎゅっと抱きしめたいけど
사이고니 귯토 다키시메타이케도
마지막으로 꼭 안아주고 싶지만
回した腕を離せなくなる
마와시타 우데오 하나세나쿠 나루
돌려버린 팔을 뗄 수 없게 되었어
こんな別れが早く来るのなら
콘나 와카레가 하야쿠 쿠루노나라
이런 이별이 빨리 왔다면
君への想い話せばよかったよ
키미에노 오모이 하나세바 요캇타요
너에 대한 기억을 얘기했으면 좋았을 걸
寂しい気持ちなんか
사비시이 키모치난카
쓸쓸한 기분같은 거
そのうち慣れるだろう
소노 우치 나레루다로오
곧 익숙해질거야
そう明日になれば WOWOWOW
소오 아시타니 나레바 WOWOWOW
그렇게 내일이 오면 WOWOWOW
今日のことも遠く思えて
쿄오노 코토모 토오쿠 오모에테
오늘의 일도 멀게 생각하고
過ぎ去った時間が WOWOWOW
스기삿타 지칸가 WOWOWOW
지나가는 시간이 WOWOWOW
この痛みを癒してくれる
코노 이타미오 이야시테쿠레루
이 아픔을 낫게 해줄거야
いつの日か会おうなんて
이츠노 히카 아오오난테
언젠가 만난다는 건
自分から言いたくない
지분카라 이이타쿠 나이
내가 말하고 싶지 않아
帰って来られる場所があったら
카엣테코라레루 바쇼가 앗타라
돌아갈 수 있는 장소가 있다면
甘えてしまうだろう
아마에테시마우다로오
응석 부릴 테니까
いつものように笑って帰ろう
이츠모노요오니 와랏테 카에로오
언제나처럼 웃으며 돌아가자
涙ひとつも見せたくはない
나미다 히토츠모 미세타쿠와 나이
눈물 한 방울도 흘리고 싶지 않아
だって新しい旅立ちだから
닷테 아타라시이 타비다치다카라
왜냐하면 새로운 여행의 시작이니까
僕の背中を追ってちゃダメだ
보쿠노 세나카오 옷테차 다메다
내 등 뒤를 따라오면 안 돼
もう忘れて欲しいんだ WOWOWOW
모오와스레테 호시인다 WOWOWOW
이제 잊어주기를 바라 WOWOWOW
僕のことは思い出さないで
보쿠노 코토와 오모이다사나이데
나에 대한 건 기억하지 말아줘
すべては消えて行く WOWOWOW
스베테와 키에테유쿠 WOWOWOW
모든 것은 사라져 가 WOWOWOW
長い夢を見ていただけさ
나가이 유메오 미테이타다케사
긴 꿈을 꾼 거였어
