메뉴 건너뛰기

theqoo

온에어 (۶•̀ᴗ•́)۶ 사야카 솔로곡 월드컵 ~명곡파티에서 최애곡 찾기~ 03조
172 31
무명의 더쿠 https://theqoo.net/987720378
2019.01.23 09:39
172 31

가사 출처 sayane.net



ㄱ > 갈채

(2nd solo album 'identity')



작사 작곡 아베 마오

上手に出来る子がきっと 最後には笑うのでしょう
죠-즈니 데키루코가 킷토 사이고니와 와라우노데쇼-
융통성 있는 아이가 분명 마지막에는 웃고 있겠지

それでも正しく居たいの バカをみても清くありたいの
소레데모 타다시쿠 이타이노 바카오미테모 키요쿠 아리타이노
그럼에도 나는 올곧게 있고 싶어 손해를 보더라도 순수하고 싶어

問われるこの人生は 決まってんでしょ
토와레루 코노진세-와 키맛텐데쇼
계속 물음을 받는 이 인생은 정해져 있잖아

ストレート一本勝負よ
스토레-토 잇뽕 쇼-부요
스트레이트 단판 승부야

人は言う
히토와이우
사람들은 말해

口々に
쿠치구치니
입을 모아

真しやかに嘲笑う
마코토시야카니 아자와라우
천연덕스럽게 비웃곤해

群がるな
무라가루나
몰려들지마

目障りだ
메자와리다
눈에 거슬려

その手を離せ
소노테오 하나세
그 손을 놓아버려

そう 大概飲み込んだもの 吐き出したいのさ
소- 다이가이 노미콘다모노 하키다시타이노사
거의 다 삼킨 것을 뱉어내고 싶어

はいはい 持ち上げろや よいやよいやと今
하이하이 모치아게로야 요이야요이야토 이마
Hi Hi 들어올리는거야 얼씨구나하고 지금

大体 はなから君に 従う気なんてない
다이타이 하나카라 키미니 시타가우 키난테 나이
거의 처음부터 너를 따를 마음 따위 없었어

はい 喝采
하이 캇사이
그래 갈채

お決まりの茶番 見事見事でしょう
오키마리노 챠방 미고토미고토데쇼-
상투적인 연극은 아주 훌륭하지

これで満足か?
코레데 만조쿠카
이걸로 만족인가?

右を向け右の次は 事なかれの一辺倒ですか
미기오무케 미기노 츠기와 코토나카레노 잇뻰토-데스카
오른쪽으로 향해, 오른쪽 그 다음은 소극적으로만 기울어 있나?

やいのやいのうるさいのよ
야이노야이노 우루사이요
으르렁 으르렁 시끄러워

予定調和に飼われた屍どもがよ
요테-쵸-와니 카와레타 시카바네도모카요
예정조화에 삼키어진 시체들인가

君は言う
키미와이우
너는 말해

高らかに
타카라카니
드높게도

恥ずかしげもなく息巻いて
하즈카시게모나쿠 이키마이테
부끄러운 기색도 없이 으스대며

図に乗るな
즈니노루나
우쭐대지마

不用意な
부요우이나
조심성 없는

その口塞げ
소노쿠치 후자게
그 입을 틀어막아

そう 大概飲み込んだもの 曖昧に隠して
소- 다이가이 노미콘다모노 아이마이니 카쿠시테
거의 다 삼킨 것을 애매하게 숨기고서

バイバイ 押し込むのさ
바이바이 오시코무노사
Bye Bye 밀어넣는거야

もう嫌 もう嫌だとも
모-이야 모-이야다토모
이제 더는 싫어, 더는 싫어

大体 そもそも君は 従い続けるの?
다이타이 소모소모 키미와 시타가이 츠즈케루노
거의 너는 애초에 계속 좇아올 수나 있어?

一切 合切 見え透いた芝居
잇사이  갓사이 미에스이타 시바이
모두 전부가 속이 다 보이는 연기

君の思いのまま 
키미노 오모이노마마
네 생각대로지

誰かへの愛を あなたへの愛を
다레카에노 아이오 아나타에노 아이오
누군가에 대한 사랑을 너에 대한 사랑을

示す為に選んだはずのステージで
시메수타메니 에란다하즈노 스테-지데
보여주기 위해 선택했을 무대에서

声も出せないよ 息もできないよ
코에모 다세나이요 이키모 데키나이요
목소리도 낼 수 없어 숨을 쉴 수도 없어

せめて今だけは
세메테 이마다케와
어떻게든 지금만은

そう 大概飲み込んだもの 吐き出したいのさ
소- 다이가이 노미콘다모노 하키다시타이노사
거의 다 삼킨 것을 뱉어내고 싶어

はいはい 持ち上げろや
하이하이 모치아게로야
Hi Hi 들어올리는거야

よいやよいやと今
요이야요이야토 이마
얼씨구나하고 지금

大体 はなから君に 従う気なんてない
다이타이 하나카라 키미니 시타가우 키난테 나이
거의 처음부터 너를 따를 마음 따위 없었어

はい 喝采
하이 캇사이
그래 갈채

お決まりの茶番 見事見事でしょう
오키마리노 챠방 미고토미고토데쇼-
상투적인 연극은 아주 훌륭하지

これで満足か?
코레데 만조쿠카
이걸로 만족인가?




< ㄴ > 몇 번이라도 

(2nd solo album 'identity' / The best covers of DREAMS COME TRUE ドリウタVol.1)



작곡 나카무라 미사토, 요시다 미와

작사 요시다 미와


こみ上げてくる涙を 何回拭いたら

코미아게테쿠루 나미다오 난카이 후이타라

복받쳐 오는 눈물을 몇 번이나 훔쳐야


伝えたい言葉は 届くだろう?

츠타에타이 코토바와 토도쿠다로-

전하고 싶은 말이 닿을 수 있을까


誰かや何かに怒っても 出口はないなら

다레카야 나니카니 오콧테모 데구치와 나이나라

누군가나 무언가에 화가 나도 출구가 없다면


何度でも何度でも何度でも

난도데모 난도데모 난도데모

몇 번이든 몇 번이든 몇 번이든 


立ち上がり呼ぶよ きみの名前

타치아가리 요부요 키미노 나마에

일어서서 너의 이름을 부를거야


声が涸れるまで

코에가 카레루마데

목소리가 마를 때까지


悔しくて苦しくて がんばってもどうしようもない時も

쿠야시쿠테 쿠루시쿠테 간밧테모 도-시요모나이 토키모

분하고 괴롭고 어떻게 할 수 없는 때도


きみを思い出すよ

키미오 오모이다수요

너를 떠올려


10000回だめで へとへとになっても

이치만카이 다메데 헤토헤토니 낫테모

만 번 실패하여 녹초가 되어도


10001回目は 何か 変わるかもしれない

이치만잇카이메와 나니카 카와루카모시레나이

만 한 번째에는 무언가 바뀔지도 몰라


口にする度 本当に伝えたい言葉は

쿠치니수루타비 혼토니 츠타에타이 코토바와

말을 꺼낼 때 정말 전하고 싶은 말은


ぽろぽろとこぼれて 逃げていく

뽀로뽀로토 코보레테 니게테이쿠

줄줄 흘러 도망가버려


悲しみに支配させてただ 潰されるのなら

카나시미니 시하이사세테 타다 츠부사레루노나라

슬픔에 지배되어 그저 부수어진다면


何度でも何度でも何度でも

난도데모 난도데모 난도데모

몇 번이든 몇 번이든 몇 번이든


立ち上がり呼ぶよ きみの名前

타치아가리 요부요 키미노 나마에

일어서서 너의 이름을 부를거야


声が涸れるまで

코에가 카레루마데

목소리가 마를 때까지


落ち込んでやる気ももう底ついて がんばれない時も

오치콘데 야루키모 모- 소코츠이테 간바레나이 토키모

풀 죽어 의욕이 바닥치고 힘이 나지 않는 때도


きみを思い出すよ

키미오 오모이다수요

너를 떠올려


10000回だめで かっこ悪くても

이치만카이 다메데 칵코 와루쿠테모

만 번 실패하여 꼴사납더라도


10001回目は 何か 変わるかもしれない

이치만잇카이메와 나니카 카와루카모시레나이

만 한 번째에는 무언가 바뀔지도 몰라


前を向いてしがみついて胸掻きむしって

마에오무이테 시가미츠이테 무네카케무싯테

앞을 보고 매달려서 가슴을 쥐어 뜯으며


あきらめないで叫べ!

아키라메나이데 사케베

포기하지 말고 소리쳐!


何度でも何度でも何度でも

난도데모 난도데모 난도데모

몇 번이든 몇 번이든 몇 번이든


立ち上がり呼ぶよ きみの名前

타치아가리 요부요 키미노 나마에

일어서서 너의 이름을 부를거야


声が涸れるまで

코에가 카레루마데

목소리가 마를 때까지


悔しくて苦しくて がんばってもどうしようもない時も

쿠야시쿠테 쿠루시쿠테 간밧테모 도-시요모나이 토키모

분하고 괴롭고 애써도 어찌 할 수 없는 때에도


きみの歌を思い出すよ

키미노 우타오 오모이다수요

너의 노래를 떠올려


この先も躓いて傷ついて傷つけて

코노사키모 츠마즈이테 키즈츠이테 키즈츠케테

앞으로도 넘어져서 상처 입고 상처를 주고


終わりのないやり場のない怒りさえ

오와리노나이 야리바노나이 이카리사에

끝 없고 어떻게 할 수 없는 분노들도


もどかしく抱きながら

모도카시쿠 다키나가라

안타까워하며 끌어안으며


どうしてわからないんだ?伝わらないんだ?

도-시테 와카라나인다 츠타와라나인다

왜 모르는걸까? 전해지지 않는걸까?


喘ぎ嘆きながら

아에기 나게키나가라

허덕이며 슬퍼하며


自分と戦ってみるよ

지분토 타타캇테미루요

스스로와 싸워보아


10000回だめで 望みなくなっても

이치만카이 다메데 노조미나쿠 낫테모

만 번 실패하여 희망이 없더라도


10001回目は 来る

이치만잇카이메와 쿠루

만 한 번째에는 분명 올거야


きみを呼ぶ声 力にしていくよ 何度も

키미오 요부코에 치카라니시테 이쿠요 난도모

너를 부르는 목소리를 힘으로 하여 갈거야 몇 번이든


明日がその10001回目かもしれない...

아시타가 소노 이치만잇카이메카모 시레나이

내일이 그 만 한 번째일지도 몰라

댓글 31
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
전체공지 [📚도서이벤트] 포켓몬스터 공식 스티커북 <픽셀 포켓몬> 출간 기념 도서 증정 이벤트 1114 02.19 9533
전체공지 [🎬영화이벤트] 연기장인들 총출동! 신혜선x배종옥의 무죄 입증 추적극 《결백》무대인사 시사회 432 02.18 1.5만
전체공지 [🎬영화이벤트] 아카데미가 선택한 최고의 음악영화 25주년 기념 재개봉! 《샤인》➖예매권➖ 증정 912 02.14 4.2만
전체공지 [⭐필독⭐ / 4번 업데이트사항 필독] 현재 도입 된 본인인증 시스템 인증 필수! / 운영관련 공지 19.10.14 75만
전체공지 [더쿠공지 - 추가 강조 공지 및 8번 19금 항목 수정 19.09.06] 6054 16.06.07 521만
전체공지 💢✊💢✊💢✊💢 성별관련 언금 공지 제발 좀!! 확인 必 💢✊💢✊💢✊💢 ✊✊✊✊✊✊✊✊✊✊✊✊✊✊✊✊✊✊✊✊✊ 16.05.21 479만
전체공지 [180626 더쿠 신규가입 마감!/ 현재 theqoo.net 가입 불가] 1735 15.02.16 220만
공지 알림/결과 ^人^♡ 사야카 디스코그래피 정리글 ♡^人^ 27 19.02.03 2450
공지 알림/결과 ^人^♥ 야마모토 사야카 카테 정리글 ♥^人^ (190129 Update) 34 18.12.09 6448
모든 공지 확인하기()
100 온에어 노래 실력 더 늘었다 1 01.24 105
99 온에어 오 리퀘 많았던 다른 곡 불러준대 ㅋㅋㅋ 1 01.24 116
98 온에어 스탭 코멘트 전달하는데 과하게 의욕적이야 ㅋㅋㅋㅋㅋ 01.24 52
97 온에어 와 4000명 넘게보네 01.24 69
96 온에어 유툽 시작했다 아 이뻐 ㅋㅋㅋ 01.24 84
95 온에어 9/29 무슨 이벤트랬지 무슨 라이브페스에서 신곡 첫피로 19.09.17 92
94 온에어 12월 중 3rd 앨범 발매 1 19.09.17 168
93 온에어 미디엄템포 발라드 라고 했지? 19.09.17 90
92 온에어 11월 20일 3rd 싱글 발매 2 19.09.17 137
91 온에어 레인보우 로즈 정말 명곡이야 19.04.19 120
90 온에어 이치린소우우우우우우우우 19.04.19 159
89 온에어 창법 좀 다듬은건가? 19.04.19 181
88 온에어 목소리 더 좋아진듯 19.04.19 160
87 온에어 사야카 순서다 19.04.19 88
86 온에어 나왔다 나왔다 19.04.14 167
85 온에어 (۶•̀ᴗ•́)۶ 사야카 솔로곡 월드컵 ~명곡파티에서 최애곡 찾기~ ★결과 발표★ 9 19.01.27 481
84 온에어 (۶•̀ᴗ•́)۶ 사야카 솔로곡 월드컵 ~명곡파티에서 최애곡 찾기~ 결승전 32 19.01.26 297
83 온에어 (۶•̀ᴗ•́)۶ 사야카 솔로곡 월드컵 ~명곡파티에서 최애곡 찾기~ 3, 4위전 30 19.01.26 204
82 온에어 (۶•̀ᴗ•́)۶ 사야카 솔로곡 월드컵 ~명곡파티에서 최애곡 찾기~ 4강 2조 34 19.01.24 188
81 온에어 (۶•̀ᴗ•́)۶ 사야카 솔로곡 월드컵 ~명곡파티에서 최애곡 찾기~ 4강 1조 34 19.01.24 227