메뉴 건너뛰기

theqoo

온에어 (۶•̀ᴗ•́)۶ 사야카 솔로곡 월드컵 ~명곡파티에서 최애곡 찾기~ 결승전
292 32
무명의 더쿠 https://theqoo.net/990554306
2019.01.26 00:49
292 32

가사 출처 sayane.net



ㄱ > 갈채

(2nd solo album 'identity')



작사 작곡 아베 마오

上手に出来る子がきっと 最後には笑うのでしょう
죠-즈니 데키루코가 킷토 사이고니와 와라우노데쇼-
융통성 있는 아이가 분명 마지막에는 웃고 있겠지

それでも正しく居たいの バカをみても清くありたいの
소레데모 타다시쿠 이타이노 바카오미테모 키요쿠 아리타이노
그럼에도 나는 올곧게 있고 싶어 손해를 보더라도 순수하고 싶어

問われるこの人生は 決まってんでしょ
토와레루 코노진세-와 키맛텐데쇼
계속 물음을 받는 이 인생은 정해져 있잖아

ストレート一本勝負よ
스토레-토 잇뽕 쇼-부요
스트레이트 단판 승부야

人は言う
히토와이우
사람들은 말해

口々に
쿠치구치니
입을 모아

真しやかに嘲笑う
마코토시야카니 아자와라우
천연덕스럽게 비웃곤해

群がるな
무라가루나
몰려들지마

目障りだ
메자와리다
눈에 거슬려

その手を離せ
소노테오 하나세
그 손을 놓아버려

そう 大概飲み込んだもの 吐き出したいのさ
소- 다이가이 노미콘다모노 하키다시타이노사
거의 다 삼킨 것을 뱉어내고 싶어

はいはい 持ち上げろや よいやよいやと今
하이하이 모치아게로야 요이야요이야토 이마
Hi Hi 들어올리는거야 얼씨구나하고 지금

大体 はなから君に 従う気なんてない
다이타이 하나카라 키미니 시타가우 키난테 나이
거의 처음부터 너를 따를 마음 따위 없었어

はい 喝采
하이 캇사이
그래 갈채

お決まりの茶番 見事見事でしょう
오키마리노 챠방 미고토미고토데쇼-
상투적인 연극은 아주 훌륭하지

これで満足か?
코레데 만조쿠카
이걸로 만족인가?

右を向け右の次は 事なかれの一辺倒ですか
미기오무케 미기노 츠기와 코토나카레노 잇뻰토-데스카
오른쪽으로 향해, 오른쪽 그 다음은 소극적으로만 기울어 있나?

やいのやいのうるさいのよ
야이노야이노 우루사이요
으르렁 으르렁 시끄러워

予定調和に飼われた屍どもがよ
요테-쵸-와니 카와레타 시카바네도모카요
예정조화에 삼키어진 시체들인가

君は言う
키미와이우
너는 말해

高らかに
타카라카니
드높게도

恥ずかしげもなく息巻いて
하즈카시게모나쿠 이키마이테
부끄러운 기색도 없이 으스대며

図に乗るな
즈니노루나
우쭐대지마

不用意な
부요우이나
조심성 없는

その口塞げ
소노쿠치 후자게
그 입을 틀어막아

そう 大概飲み込んだもの 曖昧に隠して
소- 다이가이 노미콘다모노 아이마이니 카쿠시테
거의 다 삼킨 것을 애매하게 숨기고서

バイバイ 押し込むのさ
바이바이 오시코무노사
Bye Bye 밀어넣는거야

もう嫌 もう嫌だとも
모-이야 모-이야다토모
이제 더는 싫어, 더는 싫어

大体 そもそも君は 従い続けるの?
다이타이 소모소모 키미와 시타가이 츠즈케루노
거의 너는 애초에 계속 좇아올 수나 있어?

一切 合切 見え透いた芝居
잇사이  갓사이 미에스이타 시바이
모두 전부가 속이 다 보이는 연기

君の思いのまま 
키미노 오모이노마마
네 생각대로지

誰かへの愛を あなたへの愛を
다레카에노 아이오 아나타에노 아이오
누군가에 대한 사랑을 너에 대한 사랑을

示す為に選んだはずのステージで
시메수타메니 에란다하즈노 스테-지데
보여주기 위해 선택했을 무대에서

声も出せないよ 息もできないよ
코에모 다세나이요 이키모 데키나이요
목소리도 낼 수 없어 숨을 쉴 수도 없어

せめて今だけは
세메테 이마다케와
어떻게든 지금만은

そう 大概飲み込んだもの 吐き出したいのさ
소- 다이가이 노미콘다모노 하키다시타이노사
거의 다 삼킨 것을 뱉어내고 싶어

はいはい 持ち上げろや
하이하이 모치아게로야
Hi Hi 들어올리는거야

よいやよいやと今
요이야요이야토 이마
얼씨구나하고 지금

大体 はなから君に 従う気なんてない
다이타이 하나카라 키미니 시타가우 키난테 나이
거의 처음부터 너를 따를 마음 따위 없었어

はい 喝采
하이 캇사이
그래 갈채

お決まりの茶番 見事見事でしょう
오키마리노 챠방 미고토미고토데쇼-
상투적인 연극은 아주 훌륭하지

これで満足か?
코레데 만조쿠카
이걸로 만족인가?



ㄴ > 꿈의 목소리

(2nd solo album 'identity')


작사 작곡 히로이즘, 카메다 세이지


空高く舞ったあの日の残像

소라타카쿠 맛타 아노히노 잔조-

하늘 높이 흩날렸던 그 날의 잔상


いつ忘れてしまったの

이츠 와수레테시맛타노

언제 잊어버린걸까


ほら 子供みたいに信じてた

호라 코도모미타이니 신지테타

아이처럼 믿었었지


ふと日々のタスクに追われ

후토 히비노 타스쿠니 오와레

문득 매일의 일들에 쫓겨


心に締まっていた思いに気づく

코코로니 시맛테이타 오모이니 키즈쿠

마음 속에 잠겨있던 생각을 깨달아


どこへいても七色のフレーズが

도코에이테모 나나이로노 후레-즈가

어디에 있든 일곱빛깔의 프레이즈가


そっと背中押す

솟토 세나카 오수

가만히 등을 밀어


覚えてるか?

오보에테루카

기억하고 있니?


君の声は

키미노 코에와

너의 목소리는


夢歌うためにあるんだ

유메 우타우타메니 아룬다

꿈을 노래하기 위해 있는거야


願いの空をいつも

네가이노소라오 이츠모

염원하는 하늘을 언제나


見上げて進もう 君のまま

미아게테 스스모- 키미노마마

올려다보며 나아가자, 너의 그대로


憧れだって奇跡じゃなくて

아코가레닷테 키세키쟈나쿠테

동경이란 기적이 아니라


いつかが今日になる日まで

이츠카가 쿄-니나루 히마데

언젠가가 오늘이 될 날까지


思いの限り ずっと

오모이노카기리 즛토

마음껏, 계속


手を伸ばしてみよう

테오 노바시테미요-

손을 뻗어보자


明日に届け 夢の声

아스니토도케 유메노코에

내일에 닿아라, 꿈의 목소리


どこまでも遠く照らしていたあの道の光

도코마데모 토오쿠 테라시테이타 아노미치노 히카리

끝 없이 멀리 비추고 있던 저 길의 빛


まだ見えるだろう 同じ空

마다 미에루다로- 오나지소라

아직 보이겠지 같은 하늘이


なんてことないリスクを恐れ

난테코노나이 리스쿠오 오소레

별 것 아닌 리스크를 두려워하며


誰かの言葉に怯えて

다레카노 코토바니 오비에테

누군가의 말들을 겁내며


そんな時も七色のフレーズは

손나토키모 나나이로노 후레-즈와

그런 때에도 일곱빛깔의 프레이즈는


ずっと鳴ってる

즛토 낫테루

계속 울리고 있어


聞こえてるか?

키코에테루카

듣고 있니?


君の声は

키미노 코에와

너의 목소리는


夢守るためにあるんだ

유메 마모루타메니 아룬다

꿈을 지키기 위해 있는거야


思いの丈を きっと

오모이노타케오 킷토

마음의 전부를, 꼭


形にするんだ ありのまま

카타치니 스룬다 아리노마마

형태로 만드는거야, 있는 그대로


困難だって無駄ではなくて

콘난닷테 무다데와 나쿠테

곤란하더라도 헛된 것이 아니라


心から笑顔になるため

코코로카라 에가오니나루타메

마음 속으로부터 웃기 위해


叶う日までずっと

카나우 히마데 즛토

이루어질 날까지 계속


諦めないでいよう

아키라메나이데이요-

포기하지 말자


君に届け 夢の声

키미니토도케 유메노코에

너에게 닿아라, 꿈의 목소리


覚えてた君の声は

오보에테타 키미노 코에와

기억하고 있던 너의 목소리는


夢歌うためにあるんだ

유메 우타우타메니 아룬다

꿈을 노래하기 위해 있는거야


願いの空をいつも

네가이노소라오 이츠모

염원하는 하늘을 언제나


見上げて進もう 君のまま

미아게테 스스모- 키미노마마

올려다보며 나아가자, 너의 그대로


憧れだって奇跡じゃなくて

아코가레닷테 키세키쟈나쿠테

동경이란 기적이 아니라


いつかが今日になる日まで

이츠카가 쿄-니나루 히마데

언젠가가 오늘이 될 날까지


思いの限り ずっと

오모이노카기리 즛토

마음껏, 계속


手を伸ばしてみよう

테오 노바시테미요-

손을 뻗어보자


明日に届け 夢の声

아스니토도케 유메노코에

내일에 닿아라, 꿈의 목소리


君にしか聞こえない

키미니시카 키코에나이

너만이 들을 수 있는


夢の声

유메노코에

댓글 32
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
전체공지 ▶▶ 영화 《작은 아씨들》 시사회 당첨자 발표 86 01.24 1.7만
전체공지 [영화이벤트] 하정우x김남길 ‘2020 미스터리의 시작!’ 《클로젯》➖예매권➖ 증정 1506 01.21 3.6만
전체공지 [⭐필독⭐ / 4번 업데이트사항 필독] 현재 도입 된 본인인증 시스템 인증 필수! / 운영관련 공지 19.10.14 64만
전체공지 [더쿠공지 - 추가 강조 공지 및 8번 19금 항목 수정 19.09.06] 6053 16.06.07 512만
전체공지 [성별관련 언금 공지 제발 좀!! 확인 必] 16.05.21 467만
전체공지 [180626 더쿠 신규가입 마감!/ 현재 theqoo.net 가입 불가] 1730 15.02.16 217만
공지 알림/결과 ^人^♡ 사야카 디스코그래피 정리글 ♡^人^ 27 19.02.03 2329
공지 알림/결과 ^人^♥ 야마모토 사야카 카테 정리글 ♥^人^ (191201 Update) 34 18.12.09 6223
모든 공지 확인하기()
100 온에어 노래 실력 더 늘었다 1 01.24 66
99 온에어 오 리퀘 많았던 다른 곡 불러준대 ㅋㅋㅋ 1 01.24 85
98 온에어 스탭 코멘트 전달하는데 과하게 의욕적이야 ㅋㅋㅋㅋㅋ 01.24 36
97 온에어 와 4000명 넘게보네 01.24 50
96 온에어 유툽 시작했다 아 이뻐 ㅋㅋㅋ 01.24 52
95 온에어 9/29 무슨 이벤트랬지 무슨 라이브페스에서 신곡 첫피로 19.09.17 90
94 온에어 12월 중 3rd 앨범 발매 1 19.09.17 165
93 온에어 미디엄템포 발라드 라고 했지? 19.09.17 86
92 온에어 11월 20일 3rd 싱글 발매 2 19.09.17 136
91 온에어 레인보우 로즈 정말 명곡이야 19.04.19 117
90 온에어 이치린소우우우우우우우우 19.04.19 154
89 온에어 창법 좀 다듬은건가? 19.04.19 179
88 온에어 목소리 더 좋아진듯 19.04.19 156
87 온에어 사야카 순서다 19.04.19 88
86 온에어 나왔다 나왔다 19.04.14 165
85 온에어 (۶•̀ᴗ•́)۶ 사야카 솔로곡 월드컵 ~명곡파티에서 최애곡 찾기~ ★결과 발표★ 9 19.01.27 469
» 온에어 (۶•̀ᴗ•́)۶ 사야카 솔로곡 월드컵 ~명곡파티에서 최애곡 찾기~ 결승전 32 19.01.26 292
83 온에어 (۶•̀ᴗ•́)۶ 사야카 솔로곡 월드컵 ~명곡파티에서 최애곡 찾기~ 3, 4위전 30 19.01.26 201
82 온에어 (۶•̀ᴗ•́)۶ 사야카 솔로곡 월드컵 ~명곡파티에서 최애곡 찾기~ 4강 2조 34 19.01.24 183
81 온에어 (۶•̀ᴗ•́)۶ 사야카 솔로곡 월드컵 ~명곡파티에서 최애곡 찾기~ 4강 1조 34 19.01.24 222