메뉴 건너뛰기

잡담 돖하요 일본어공부 ~10일차~
108 6
2018.09.20 09:21
108 6

오늘의 공부

とき  (時, 토키)  시간, 시각, 때

かさ  (傘, 카사)  우산, 양산


예문) 雨降るときには君の傘になろう(아메후루토키니와키미노카사니나로오)  비가 오면 너의 우산이 될게


안녕 카블리들 

오늘은 아스와쿠루카라 가사 중 일부를 들고 왔어

토키는 '시간을 따라서'의 일본 제목인 '토키오토메테(시간을 멈춰서)'에서도 나와

(오는 을/를의 조사, 토메루는 멈추다의 의미이고)


사실 나덬이 일본어를 배우며 앞으로 가장 고생할 것 같은 점 중 하나는 음독과 훈독인데 

時는 음독으로는 じ나 し(지, 시) 훈독으로는 とき(토키)래


예를 들어서 한국어는 東라는 글자를 보고 뜻이 동쪽이라는 것을 알지만 '동'으로만 읽잖아

일본에서는 같은 글자를 보고 とう(음독)라고 읽기도하고 あずま, ひがし (훈독)으로 읽기도 한대

요미가나(한자 위에 히라가나로 발음을 표시해주는 것)이 있겠지만 한 글자에 발음이 여러가지인 것은 참 어려운 것 같다 ㅠㅠㅋㅋ


목록 스크랩 (0)
댓글 6
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [⭐드라마이벤트] '지옥' '부산행' 연상호 감독의 넷플릭스 시리즈 <기생수 : 더그레이> 팬 스크리닝 & GV 시사회 이벤트 153 03.26 44,452
공지 📢이벤트 게시판 신설 및 이벤트 공지 기능 추가 안내📢 01.05 1,680,951
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢모든 공지를 한 번씩 누르면 접기설정된 공지는 접힙니다📢] 23.11.01 2,006,254
공지 📢📢기능 추가 필독!!!!!!!!!!!!! [모바일 하단바 / 전체게시판 즐겨찾기한 게시판만 보기 / 게시글 공유 기능 등]📢📢 23.08.22 2,091,465
공지 더쿠 GIF 업로드 기능 오픈 및 과거 이미지 복구 관련 안내 23.07.30 1,751,297
공지 검색기능 개선 완료 공지 (23/7/9 12:50 시작단어 한번에 검색할 수 있도록 검색옵션 개선, ^옵션 삭제) 23.07.08 2,131,893
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 2,737,747
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ (7번 항목 더쿠 사이트 및 회원들에 대한 비방/조롱 및 유언비어 유포 행위 강력 제재 갱신) 20.04.29 19,585,187
공지 성별관련 공지 16.05.21 20,444,064
공지 알림/결과 🍑 최강창민 컨텐츠 정리 🍑 51 21.03.21 11,540
공지 알림/결과 🍑 카블리의 C, 창민이의 1월 🍑 뮤지컬 벤자민 버튼(05.11~06.30) 35 21.03.01 17,187
공지 알림/결과 TVXQ! 'WE ARE C' 194 15.10.21 141,180
모든 공지 확인하기()
323270 잡담 이사진 분위기 너무 좋아... 2 03.28 147
323269 잡담 창민이 인스스ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 넘 귀여워 9 03.27 262
323268 잡담 근데 새삼 뮤지컬도 창민이스러운 작품인듯ㅋㅋㅋㅋ 2 03.27 227
323267 스퀘어 최강창민, '글로벌 도네이션 쇼 어게인 W' 출연료 전액 기부 [공식] 8 03.27 208
323266 스퀘어 ‘벤자민 버튼’ 최강창민, 데뷔 21년만의 첫 뮤지컬 도전 “완전히 새로운 자극” 5 03.27 173
323265 스퀘어 [발간공지📢] #시어터플러스 #4월호 COVER STORY 뮤지컬 <벤자민 버튼> 배우 #심창민(최강창민) 7 03.27 158
323264 알림/결과 위버스 댓글 7 03.25 290
323263 스퀘어 시어터플러스 4월호 커버 퀴즈 5 03.25 238
323262 알림/결과 창민위버스 3 03.25 180
323261 잡담 무이자 되는 카드 하나 발급했다..... 3 03.25 206
323260 잡담 뮤지컬 언제부터 예매 시작해? 2 03.25 274
323259 잡담 뭔가 느낌이 뮤지컬이라고 느낀게.. 4 03.25 377
323258 잡담 뮤지컬은 공연일이 많아서 좋아 1 03.25 196
323257 잡담 벌써 극장 시야 찾아보고 있다ㅋㅋㅋ 1 03.25 184
323256 잡담 뮤지컬이라고 생각은 90% 정도 했었는데 5 03.25 374
323255 잡담 뮤지컬하네ㅇㅇ 8 03.25 374
323254 스퀘어 공계 인스스 3 03.25 223
323253 알림/결과 창민버블 1 03.23 172
323252 잡담 데구르르르르르르 3 03.21 238
323251 알림/결과 창민버블 3 03.18 254