오늘의 공부
とき (時, 토키) 시간, 시각, 때
かさ (傘, 카사) 우산, 양산
예문) 雨降るときには君の傘になろう(아메후루토키니와키미노카사니나로오) 비가 오면 너의 우산이 될게
안녕 카블리들
오늘은 아스와쿠루카라 가사 중 일부를 들고 왔어
토키는 '시간을 따라서'의 일본 제목인 '토키오토메테(시간을 멈춰서)'에서도 나와
(오는 을/를의 조사, 토메루는 멈추다의 의미이고)
사실 나덬이 일본어를 배우며 앞으로 가장 고생할 것 같은 점 중 하나는 음독과 훈독인데
時는 음독으로는 じ나 し(지, 시) 훈독으로는 とき(토키)래
예를 들어서 한국어는 東라는 글자를 보고 뜻이 동쪽이라는 것을 알지만 '동'으로만 읽잖아
일본에서는 같은 글자를 보고 とう(음독)라고 읽기도하고 あずま, ひがし (훈독)으로 읽기도 한대
요미가나(한자 위에 히라가나로 발음을 표시해주는 것)이 있겠지만 한 글자에 발음이 여러가지인 것은 참 어려운 것 같다 ㅠㅠㅋㅋ