http://m.kipris.or.kr/mobile/search/view_trademark.do?applno=4020180008015
단어 자체가 우마(말) 무스메(딸) 인것도 있지만
아무도 말딸로 부르지 않다가
한국출시 계획 잡히면서 말딸을 상표등록해버림ㅋㅋㅋㅋㅋ
충격적인 직역투로 인해서 말딸이라는 단어 자체가 밈이 되버리고 우마무스메를 다들 말딸로 불러버리기 시작함
http://m.kipris.or.kr/mobile/search/view_trademark.do?applno=4020180008015
단어 자체가 우마(말) 무스메(딸) 인것도 있지만
아무도 말딸로 부르지 않다가
한국출시 계획 잡히면서 말딸을 상표등록해버림ㅋㅋㅋㅋㅋ
충격적인 직역투로 인해서 말딸이라는 단어 자체가 밈이 되버리고 우마무스메를 다들 말딸로 불러버리기 시작함