https://k.youtu.be/SLq48VDQIAM
케이티 페리- I kissed a girl (rock ver.)
이미 아는덬들 많겠지만 또 들어주랏
This was never the way I planned, not my intention
이건 절대 내가 계획한 대로가 아니야, 내 의도랑 달라
I got so brave, drink in hand, lost my discretion
정말 용감해졌던거야, 손엔 술을 들고, 신중함을 잃고
It's not what I'm used to, just wanna try you on
이전의 내 모습과는 달라, 그냥 너를 시험해보고 싶어져
I'm curious for you caught my attention
너에 관해서 궁금해져, 내 눈길을 잡아버렸거든
[Chorus]
I kissed a girl and I liked it
여자에게 키스를 했어, 근데 맘에 드네
The taste of her cherry chapstick
그녀의 체리 챕스틱의 맛이
I kissed a girl just to try it
별다른 이유 없이 여자에게 키스를 했네
I hope my boyfriend don't mind it
내 남자친구가 별 말 없어야 할텐데
It felt so wrong, it felt so right
정말 잘못된 느낌이면서, 좋은 느낌이었지
Don't mean I'm in love tonight
뭐 오늘밤 사랑에 빠졌다든가 하는 건 아냐
I kissed a girl and I liked it
여자에게 키스를 했어, 근데 맘에 드네
I liked it
맘에 들었다고
No, I don't even know your name, it doesn't matter
아, 네 이름은 몰라, 하지만 상관 없어
You're my experimental game, just human nature
넌 나의 실험용 게임, 그냥 인간적인 본성에 관한 거야
It's not what good girls do, not how they should behave
착한 여자들이 행동하는 방식은 아니지
My head gets so confused, hard to obey
머리가 정말 혼란스럽네, 생각에 따르기가 어려워
[Chorus]
I kissed a girl and I liked it
여자에게 키스를 했어, 근데 맘에 드네
The taste of her cherry chapstick
그녀의 체리 챕스틱의 맛이
I kissed a girl just to try it
별다른 이유 없이 여자에게 키스를 했네
I hope my boyfriend don't mind it
내 남자친구가 별 말 없어야 할텐데
It felt so wrong, it felt so right
정말 잘못된 느낌이면서, 좋은 느낌이었지
Don't mean I'm in love tonight
뭐 오늘밤 사랑에 빠졌다든가 하는 건 아냐
I kissed a girl and I liked it
여자에게 키스를 했어, 근데 맘에 드네
I liked it
맘에 들었다고
Us girls we are so magical
우리 여자들은 참으로 신비해
Soft skin, red lips, so kissable
부드러운 피부, 빨간 입술, 정말 키스하고 싶게 만들어
Hard to resist, so touchable
거부하기 힘들지, 만지고 싶어져
Too good to deny it
거부하기엔 너무 좋지
It ain't no big deal, it's innocent
별 건 아니야, 순수한 일이라고
[Chorus]
I kissed a girl and I liked it
여자에게 키스를 했어, 근데 맘에 드네
The taste of her cherry chapstick
그녀의 체리 챕스틱의 맛이
I kissed a girl just to try it
별다른 이유 없이 여자에게 키스를 했네
I hope my boyfriend don't mind it
내 남자친구가 별 말 없어야 할텐데
It felt so wrong, it felt so right
정말 잘못된 느낌이면서, 좋은 느낌이었지
Don't mean I'm in love tonight
뭐 오늘밤 사랑에 빠졌다든가 하는 건 아냐
I kissed a girl and I liked it
여자에게 키스를 했어, 근데 맘에 드네
I liked it
맘에 들었다고
https://k.youtu.be/WR3dBmGEUi4
라이브 영상
https://k.youtu.be/tAp9BKosZXs
뮤비 (오리지널 버전)
가사해석 출처: http://danced.co.kr/xe/index.php?document_srl=4198&mid=translation&m=1
