https://m.youtube.com/watch?v=1yA0ZHOEDxQ
90년대 말 혜성같이 나타나서
이 노래 한곡만을 남기고 사라진
'히미코전'.

본편은 눈 뜨고 못 봐줄 수준이지만
주옥같은 오프닝 만큼은 두고두고 회자되며
뭔 행사만 하면 이 노래 부르는 여자 코스어들이
그렇게 많았다 카더라


하지만 이 노래 가사는...



<ようふく うりば ウィンドウ のぞくと
요오후쿠 우리바 위인도오 노조쿠토

양복 매장의 윈도우를 들여다보며
 

かわないのに えらんだり してる
카와나이노니 에라은다리 시테루
사지도 않을거면서 골라보고 있어요


あなたに にあいそうだなんて
아나타니 니아이소오다나은테
당신에게 어울릴 것 같다며

 

バカみたいだよね
바카미타이다요네
참 바보같지요

 

いまは はやらないね
이마와 하야라나이네
이제는 늦었어요

 

ともだちの こいびとと
토모다치노 코이비토토
친구의 연인인걸

 

わかってて すきに なるなんて
와카앗테테 스키니 나루나은테
알면서도 사랑에 빠진다는건

 

しょうがない わらわれても いい
쇼오가나이 와라와레테모 이이
도리가 없어요 웃음거리가 되어도 좋아요

 

たいせつな きもち
타이세츠나 키모치
나의 소중한 감정


Pure Snow Pure Heart あのひ
Pure Snow Pure Heart 아노히
Pure Snow Pure Heart 그 날

 

もう すこしの ゆうきが あれば
모오 스코시노 유우키가 아레바
좀 더 용기가 있었다면

 

さむい きせつの せいと とびこんで いけたはず
사무이 키세츠노 세이토 토비코은데 이케타하즈
추운 계절탓이라고 뛰어들어 갈 수 있었을텐데

 

でも なぜか できなかった
데모 나제카 데키나카앗타
하지만 왠지 그럴 수 없었어요

 

Pure Snow Pure Heart きっと
Pure Snow Pure Heart 키잇토
Pure Snow Pure Heart 꼭

 

ないたりした ことも くやまない
나이타리시타 코토모 쿠야 마나이
울었던 것도 후회하지 않아요

 

わかれきった つよがり きづいてくれる ことを
와카레키잇타 츠요가리 키즈이테쿠레루 코토오
헤어질 때 부린 허세를 눈치채주길

 

いつまでも まってる
이츠마데모 마앗테루
언제까지고 기다리고 있어요>


친구 남친한테 들이댔다 차인 썰푼다.txt



춥다고 핑계대서 친구 남친 한번 껴안아 보려는 걸
'애절함'으로 변환시키는 클라스...