메뉴 건너뛰기

theqoo

유머 사람 생각 다 똑같단걸 느끼게 해준 세븐틴 일본 신곡 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
4,161 23
2019.05.16 01:39
4,161 23

https://m.youtu.be/30tvxteivFQ


아까 라디오에서 선공개된 세븐틴 일본 싱글 신곡 Happy Ending







Happy Ending Happy Ending

 

君が必要だ映画みたいにさ

[키미가 히츠요다 에이가 미따이니사]

네가 필요해 영화에서처럼

最初のシーンの微笑み

[사이쇼노 신노 호호에미데]

제일 첫 장면의 미소로

時は止まりただ惹かれた

[토키와 토마리 타다 히카레타]

시간은 멈추고 그저 서로에게 이끌렸어

 

君が必要だ映画みたいにさ

[키미가 히츠요다 에이가 미따이니사]

네가 필요해 영화에서처럼

どんなピンチも君のこと

[돈나 핀치모 키미노 코토]

어떠한 위기라도 너를

抱きしめるために超えて

[다키시메루 타메니 코에테쿠]

꼭 끌어안기 위해 넘어가

 

Yeah stand by 1,2 and action

そう主人公になりきって

[소- 슈진꼬니 나리킷떼]

그래, 주인공이 되어

君のこと守る役をやって

[키미노코토 마모루 야쿠오 얏떼]

널 지키는 역할이 되어

君を襲う悪役をやっつける

[키미오 오소우 아쿠야쿠오 얏츠케루]

너를 덮치는 악역을 혼내줄거야

 

この世界はいつも

[코노 세카이와 이쯔모]

이 세상은 항상

Easy come easy goだけと

[Easy come easy go다케도]

Easy come easy go이지만

この映画の最後に Oh baby

[코노 에이가노 사이고니 Oh baby]

이 영화의 마지막에는 Oh baby

 

聞かせて聞かせて

[키카세떼 키카세떼]

들려줘 들려줘

愛してるしてる

[아이시떼루 시떼루]

사랑해 사랑해

言ってほしい言ってほしい

[잇떼호시이 잇떼호시이]

말해줬으면 해 말해줬으면 해

愛してる

[아이시떼루]

사랑해

Happy Ending Happy Ending

Happy Ending Happy Ending

Happy Ending Happy Ending

 

君を泣かせちゃ

[키미오 나카세챠]

널 울린다면

ただではおかない

[타다데와 오카나이]

가만 두지 않을 거야

 

この物語は君を守る話

[코노 모노가타리와 키미오 마모루 하나시사]

이 이야기는 널 지키는 이야기야

だけどねエンディンは君が僕を助ける

[다케도네 엔딩구와 키미가 보쿠오 타스케루]

하지만 엔딩에서는 네가 날 구해줄거야

 

Yeah ありふれた展開はこめんだね

[Yeah 아리후레타 텐카이와 고멘다네]

Yeah 흔한 전개는 유감이지만

君を救うだけじゃない

[키미오 스쿠우 다케쟈나이]

너를 구하는 것뿐만이 아니야

二つのエンディン

[후타츠노 엔딩구]

두 개의 엔딩

二人それぞれ、手を伸ばして繋げた Happy Ending

[후타리 소레조레 테오 노바시테 츠나게타 Happy Ending)

두 사람 서로의 손을 뻗어 이어진 Happy Ending

    

この世界はいつも

[코노 세카이와 이쯔모]

이 세상은 항상

Easy come easy goだけと

[Easy come easy go다케도]

Easy come easy go이지만

この映画の最後に Oh baby

[코노 에이가노 사이고니 Oh baby]

이 영화의 마지막에는 Oh baby

 

聞かせて聞かせて

[키카세떼 키카세떼]

들려줘 들려줘

愛してる、してる

[아이시떼루 시떼루]

사랑해 사랑해

言ってほしい言ってほしい

[잇떼호시이 잇떼호시이]

말해줬으면 해 말해줬으면 해

愛してる

[아이시떼루]

사랑해

Happy Ending Happy Ending

Happy Ending Happy Ending

Happy Ending Happy Ending

 

巡り会い愛し合い

[메구리아이 아이시아이]

다시 만나 서로 사랑하고

最高のシーンができあがったら

[사이코노 신가 데키아갓따라]

최고의 장면이 완성되면

最後終わったスクリーン

[사이고 오왓따 스크린니]

끝난 후 스크린에

流れるクレジット光る

[나가레루 크레짓또 히카루]

흐르는 크레딧이 빛나고

 

君の名前隣にいる

[키미노 나마에 토나리니 이루]

너의 이름 옆에 있는

僕の名前はずっと一緒

[보쿠노 나마에와 즛또 잇쇼사]

내 이름은 항상 함께 일거야

ラストのラスト美しい

[라스토노 라스토모 우츠쿠시이]

마지막의 마지막도 아름다울거야

 

話したい話したい

[하나시따이 하나시따이]

말하고 싶어 말하고 싶어

愛してるしてる

[아이시떼루 시떼루]

사랑해 사랑해

もらってもらって 愛してる

[모랏떼 모랏떼 아이시떼루]

받아줘 받아줘 사랑해

Happy Ending Happy Ending

Happy Ending Happy Ending

Happy Ending Happy Ending




덬들이 받아적은 가사와 독음과 번역

(원글 https://theqoo.net/1093453615)



일본 덬들 한국 덬들 처돌이 된 가사

'이 이야기는 널 지키는 이야기야 하지만 엔딩에서는 네가 날 구해줄거야'


일본덬 한국덬만 처돌이인줄 알았으나




This story is about protecting you But you know what, the ending of this is you saving me.

영번역 된 가사보고 해외 팬들도 이 가사떄문에 처돌이들 되는 중 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ




https://twitter.com/yochan___svt/status/1128656292812283904


20일 새벽에 무대 공개되는데 안무 개빡셈



댓글 23
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 제목 날짜 조회
전체공지 [스파오x더쿠 이벤트] 덬심저격 스파오(SPAO) 짱구뷰티 출시! 2481 06.22 3.7만
전체공지 [더쿠공지-3-4 보은/연합 투표 및 스밍 금지 항목 추가] 5902 16.06.07 399만
전체공지 [성별관련 언금 공지 제발 좀!! 확인 必] 16.05.21 378만
전체공지 [180626 더쿠 신규가입 마감!/ 현재 theqoo.net 가입 불가] 1704 15.02.16 182만
공지 스퀘어방 이용 안내 1119 18.08.31 146만
모든 공지 확인하기()
1293086 2년동안 50kg 뺀 여자.jpg 54 06.23 9900
1293085 간단하게 몸수색하기.gif 5 06.23 1453
1293084 김연아와 스테판 랑비엘의 반가운 포옹 33 06.23 4088
1293083 "상처나면 숯가루 먹여라"…반려동물도 '안아키' 논란 41 06.23 1922
1293082 먼가 예쁘장하다는 말이 어울리는 로다주의 20대 때 얼굴...gif 37 06.23 3338
1293081 방금 이동국이 넣고도 어리둥절한 골.gif 321 06.23 2.8만
1293080 만화 헌터X헌터에서 연재 당시엔 온갖 욕 다먹었지만 결말나고 다들 띵작 인정한 에피.jpg 49 06.23 3302
1293079 애플, 배터리 결함 재발…맥북 프로 ‘리콜’ 6 06.23 1017
1293078 대구와 부산에서 많이 볼수있는 지역토종 커피프랜차이브랜드 78 06.23 4993
1293077 인간관계 오래 못가는 사람 특징.jpg 234 06.23 2.9만
1293076 귀여워서 심장에 무리오는 건후짤들 42 06.23 3166
1293075 작년 11월 30일부터 이번주 방송분까지 한입만 안걸린 김준현 18 06.23 2867
1293074 보는 재미가 있는 지지하디드 사복패션 짤털.jpg 25 06.23 2668
1293073 런닝맨 팬미팅곡 처음 듣고 프리스타일 댄스 추는 청하 3 06.23 1164
1293072 나덬만 의외인지 모르겠지만 결혼했다는거 알고 깜짝 놀란 배우.jpg 47 06.23 8363
1293071 휴양지 파티룩 감상하기 좋은 트와이스 Dance The Night Away 교차편집 영상.avi 24 06.23 1427
1293070 케톡에서 방금 알게된 개놀라운 형제관계 (feat. 슈퍼밴드) 36 06.23 4142
1293069 아아...이것은 '김'이라는 것이다.jpg 42 06.23 5647
1293068 레드벨벳 - 짐살라빔(Zimzalabim) 인기가요 직캠 37 06.23 1458
1293067 연습생들 연습 반응 + 트레이너 반응까지 주작하는 프로듀스101.jpg 72 06.23 5268