메뉴 건너뛰기

theqoo

이슈 문재인 대통령 내외가 노르웨이에서 받은 훈장
2,709 19
2019.06.13 21:54
2,709 19
https://img.theqoo.net/hrDVb

https://img.theqoo.net/SKrkU

The Royal Norwegian Order of Saint Olav
(https://en.wikipedia.org/wiki/Order_of_St._Olav)
우리말로 하면 '성 올라프 훈장'이 적절하려나?

수훈자는 주로 국가원수나 왕족들.

이 훈장 안에도 등급이 나뉘어지는데
이번에 문프가 받은 건 'Grand Cross of the Order of Saint Olav'임.

보통 훈장 내의 서열을 나눌 때
Grand Cross, Commander, Knight 순으로 내려가는데
Grand Cross도 다시 등급을 나눠서
목에 거는 경식 훈장(Collar)이 있는 쪽이 없는 쪽보다 높음.

문프의 경우에는 Collar가 없는 Grand Cross에 해당함.



김정숙 여사가 받은 훈장
https://img.theqoo.net/RtWzE

The Royal Norwegian Order of Merit
(https://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Norwegian_Order_of_Merit)

우리말로 '메리트 훈장'이라고 번역하는 게 맞을듯?

이번에 여사님이 받은 건 'Grand Cross of the Royal Norwegian Order of Merit '임.

위에서 언급했던 것처럼 이 훈장도
Grand Cross, Commander, Knight의 순서로 서열이 나뉘는데
여기에는 Grand Cross에 Collar가 없는 것 같더라구.

그러므로 여사님의 경우에는 Grand Cross에 해당함.


출처 루리웹
댓글 19
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 제목 날짜 조회
전체공지 [더쿠공지 - 추가 강조 공지 및 8번 19금 항목 수정 19.09.06] 6009 16.06.07 456만
전체공지 [성별관련 언금 공지 제발 좀!! 확인 必] 16.05.21 418만
전체공지 [180626 더쿠 신규가입 마감!/ 현재 theqoo.net 가입 불가] 1721 15.02.16 197만
공지 스퀘어방 이용 안내 1138 18.08.31 160만
모든 공지 확인하기()
1384799 조선일보, 동해를 일본해로 표기 73 09.15 2701
1384798 하나부터 열까지 다 널 위한 소리 9 09.15 1622
1384797 태풍이 대만에 남기고 간 것.jpg 7 09.15 3159
1384796 한국행 7년만에 국가대표 된 진안 "대표팀 합류 영광스러워.. 선수촌은 신세계" 5 09.15 1470
1384795 조국 임명, PK 민심 돌아섰다고?…“여기는 관심 無” 19 09.15 1317
1384794 공효진 강하늘 <동백꽃 필 무렵> 2'30' 하이라이트 12 09.15 663
1384793 일본이 이순신장군 입에서 번개나왔다고 기록한 이유 14 09.15 4272
1384792 경계중인 햄찌 4 09.15 986
1384791 햄찌 재워버리기 3 09.15 939
1384790 '놀면뭐하니' 유재석, 사과머리 취업사진 깜짝 "개그맨 시험도 안 이래"[결정적장면] 1 09.15 2245
1384789 홍준표-민경욱 설전 격화…洪 "예의 지켜라" 일침 6 09.15 392
1384788 이 와중에 엑스원 멤버 투표를 둘러싼 조작 의혹까지 불거지며 일각에서는 이진혁이 엑스원 멤버가 될 수 있었던 게 아니냐는 다른 논란으로 불거지면서 오히려 '프로듀스X101'의 또 다른 수혜자로 떠오르기도 했다 61 09.15 3702
1384787 '나쁜녀석들:더무비', 개봉 나흘째 210만 돌파..추석극장대전 최종승자 25 09.15 1519
1384786 영화 엑시트 900만 돌파 조정석 윤아 댄스 공약 영상 26 09.15 2333
1384785 박봄 리즈시절 47 09.15 4664
1384784 '타인은 지옥이다' 임시완→이동욱, 현장은 천국이다..비하인드 컷 공개 14 09.15 1282
1384783 안신기하면 3덬이 오늘 하루종일 굶는다 gif 161 09.15 1.9만
1384782 부산덬들이 요즘 버스타면 들었던 멘트의 정체.jpg 25 09.15 4484
1384781 그때 그 MBC 리즈시절 아나운서국을 이끌었던 여성 아나운서들 12 09.15 1967
1384780 제주도에서 렌트 했다가... 대참사.jpg 48 09.15 9017