메뉴 건너뛰기

theqoo

이슈 문재인 대통령 내외가 노르웨이에서 받은 훈장
2,498 19
2019.06.13 21:54
2,498 19
https://img.theqoo.net/hrDVb

https://img.theqoo.net/SKrkU

The Royal Norwegian Order of Saint Olav
(https://en.wikipedia.org/wiki/Order_of_St._Olav)
우리말로 하면 '성 올라프 훈장'이 적절하려나?

수훈자는 주로 국가원수나 왕족들.

이 훈장 안에도 등급이 나뉘어지는데
이번에 문프가 받은 건 'Grand Cross of the Order of Saint Olav'임.

보통 훈장 내의 서열을 나눌 때
Grand Cross, Commander, Knight 순으로 내려가는데
Grand Cross도 다시 등급을 나눠서
목에 거는 경식 훈장(Collar)이 있는 쪽이 없는 쪽보다 높음.

문프의 경우에는 Collar가 없는 Grand Cross에 해당함.



김정숙 여사가 받은 훈장
https://img.theqoo.net/RtWzE

The Royal Norwegian Order of Merit
(https://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Norwegian_Order_of_Merit)

우리말로 '메리트 훈장'이라고 번역하는 게 맞을듯?

이번에 여사님이 받은 건 'Grand Cross of the Royal Norwegian Order of Merit '임.

위에서 언급했던 것처럼 이 훈장도
Grand Cross, Commander, Knight의 순서로 서열이 나뉘는데
여기에는 Grand Cross에 Collar가 없는 것 같더라구.

그러므로 여사님의 경우에는 Grand Cross에 해당함.


출처 루리웹
댓글 19
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 제목 날짜 조회
전체공지 [더쿠공지 - 3번항목 기차자료 본인 블로그 검색 홍보 금지 등 유의 당부] 5915 16.06.07 413만
전체공지 [성별관련 언금 공지 제발 좀!! 확인 必] 16.05.21 388만
전체공지 [180626 더쿠 신규가입 마감!/ 현재 theqoo.net 가입 불가] 1709 15.02.16 186만
공지 스퀘어방 이용 안내 1119 18.08.31 150만
모든 공지 확인하기()
1318875 인류 최초로 게임중독 치료한 사람 15 07.15 3660
1318874 JYP 액터스 부문 정리… 소속 배우 모두 제 갈 길 27 07.15 2903
1318873 원조 예능돌 핑클 섹드립 모음.youtube 07.15 426
1318872 ‘AOMG 소속’ DJ 웨건, 신예 R&B 뮤지션 소금과 신곡 ‘이 비가 그치면 만나’ 발매(+뮤비) 1 07.15 202
1318871 핫게간 브리라슨 인터뷰 원본 영상(한글자막) 140 07.15 1.1만
1318870 하고 싶은 말이 있을 때 도구를 이용하는 아이돌 11 07.15 2132
1318869 정미경 "세월호 한 척에 이긴 文"..웃음 터진 한국당 지도부 26 07.15 1468
1318868 이효리 산사춘 모델 시절 1 07.15 2105
1318867 펜타곤, 타이틀곡 ‘접근금지’ 오디오 티저 공개... 기리보이와 특급 만남에 ‘기대 UP’ 5 07.15 194
1318866 공 5개 백투백 홈런 선발승 날리고 3K 바에즈 세레머니.gif 12 07.15 952
1318865 요새 원덬이가 월요일만 기다리는 이유 14 07.15 3001
1318864 박찬호 대한민국 100대 부자 등극 35 07.15 2977
1318863 나경원과 관련되어있다는 서울대 부정입학 의혹 13 07.15 1916
1318862 활동 시절 저 세상 드립 치며 놀던 핑클 15 07.15 2421
1318861 정미경 "세월호 한척 갖고 이겼다" 웃음 터진 자유한국당 지도부 49 07.15 1769
1318860 [집사부일체] 어제도 시 한 편 쓴 양세형 9 07.15 1241
1318859 팀원들에게 공격받는 이강인 7 07.15 1371
1318858 원덬이 하루에 한번 꼭 보는 박효신 콘서트영상들 5 07.15 340
1318857 한국당, 총선 앞두고 '전당원 간부화'?…임명장 수여식 잇달아 1 07.15 159
1318856 다저스 불펜 공 5개로 류현진 승날림..gif 19 07.15 1902