2005년 6월 1일 발매

3인조 댄스보컬 유닛 w-inds.의 4번째 정규 앨범

수록 된 싱글 타이틀 곡들: 아름다워 (キレイだ), 사계 (四季), Pieces, 변해가는 하늘 (変わりゆく空), 꿈의 장소로 (夢の場所へ)

그 중 사계는 한국에서도 꽤 많은 사랑을 받아서 2006년도 mkmf 시상식에 윈즈가 초대 받았을때도 부름

뮤비

mkmf 무대

그리고 오늘, 호랑나비 앨범 발매 15년후인 2020년 6월 1일, 19년동안 달려온 멤버 오가타 류이치가 윈즈를 탈퇴, 연예계 은퇴를 발표.

이유는 마음이 아파서 몸도 아파오는 심신증의 치료에 전념하기 위해

지난 3월 14일 19주년을 맞이하고 오는 2021년엔 20주년을 봐라보던 윈즈가

갑자기 너무나도 당연했던 3인 체제에서 2인으로 바뀌게 됨

호랑나비 앨범의 타이틀, 아게하 = 호랑나비는 떠나가는 친구를 보내며 하나의 편지를 쓴 듯한 가사

오늘 너무 마음에 와 닿아서 슼에 추천으로 올려봐 초여름에 맞는 노래기도 하고

슼에 거주하는 덬들중에 옛날 옛적에 윈즈를 좋아하진 않았어도 들어본적은 있을 덬들도 있을거 같아서

같이 들어줬으면 좋겠다

----

w-inds. - ageha 

타토에바 진세이니오케루 우조-무조-노 데키고토와

예를 들어 인생에 있어서 일어나는 모든 일은

その何れもが誰かがイタズラに組みあげたパズルの

소노도레모가 다레카가 이타즈라니 쿠미아게타 파즈루노

그 어느것도 누군가가 장난으로 짜 둔 퍼즐의

誤った断片に過ぎないのかもしれない

아야맛따 담펜니 스기나이노카모 시레나이

잘못된 조각에 지나지 않은 것일지도 몰라 

 

 

投げつけた寂しさを 雪で固めて

나게츠케타 사미시사오 유키데 카타메떼

키마즈이마마 하나와사키 키미와유쿠

아노히 키미노 유메오 하구라카시테 고멘

나 혼자가 남겨질것 같아서

 

아게하쵸-옷-따 아노나츠노히

모-이치도 안나후우 유메 츠카마에라레루

so 신유-노 키미나라바

그래 친구인 너라면

도모다치니 카코마레떼 아쿠슈 카와스키미

보쿠다케가 스코시하나레 미오쿳따 호-무

이미사에 와카라즈니 잇쇼니 우탓-떼따

그 노래의 안타까움을 깨달았어

 

타비다치이자 와카레노 토키

키미에토 아노우타 쿠치부에니시떼 후쿠

안녕이라는 말 대신에

우고쿠 렛샤노마도고시니 메토메가 앗따

네가 상냥하게 웃어주어서 울음이 나올것 같아

 

아게하쵸-옷-따 아노나츠노히

모-이치도 안나후우 유메오이카케타이요

so 신유-노 키미노요-니

그래 친구인 그대처럼

보쿠라 아노나츠노히 야쿠소쿠시타요네

그래 친구로 남자고

 

아에나이 히비모

so 신유-토 요바세떼요

신유-데이사세떼요

Sincerely Yours with All my Heart

 

 

例えば人生におけるどんな痛みでさえも

타토에바 진세이니오케루 돈나 이타미데사에모

예를들어 인생에 있어서 어떤 아픔이라도

やがて許されることを前提に存在し

야가떼 유루사레루코토오 젠테이니 손자이시

나를 날마다 살아가게하고 있는 걸지도 몰라

 

케이타와 하루 차이로 윈즈의 막내가 되서 19년동안 열심히 활동해준 류이치 어디가나 행복하기 빌고

혹시 만약 언젠가 윈즈로 돌아온다면 웃으면서 어서와 라고 반겨줄게