메뉴 건너뛰기

theqoo

팁/유용/추천 꽤 메이저한 지명인데 사람들이 많이들 헷갈려하는 거
2,574 40
2021.06.18 12:12
2,574 40

훗홋훗홋훗홋훗홋훗홋훗홋


VjPhj.png


카이도

Hokkaido

ほっかいどう

北海道


훗(ㅎㅜㅅ)카이도가 아니다. 

(ㅎㅗㅅ)카이도가 옳다.


'북녘 북(北)' 자의 일본어 음독인 '호쿠(ほく)'가 뒤에 따라오는 '카(か)' 음으로 인해 촉음화되어 '홋(ほっ)'으로 줄은 것. 


특히 활자가 작을 경우 유심히 보지 않는 이상 '홋'과 '훗'이 잘 구분되지 않기 때문에 더욱 더 혼동하기 쉽다.


또, 북해도라는 한국식 표기에서의 'ㅜ'를 떠올려 '훗'이라 알고 있는 경우도 많고, 생각 외로 많은 사람들이 틀리기에 처음 접하는 사람들도 덩달아 그렇게 알게 될 수밖에 없다. 


lLmMb.jpg

일반인들뿐만 아니라 아침 뉴스 아나운서들 중에도 훗카이도라고 발음하는 사람이 있을 정도인 데다가, 심지어 국립국어원도 훗카이도라고 할 정도니 말 다했다. 


단순한 오타인지 아니면 답변자가 진짜로 훗카이도로 알고 있는 건지는 불명. 


또한 네이버에서도 "홋(ㅎㅗㅅ)카이도 날씨"뿐 아니라 "훗(ㅎㅜㅅ)카이도 날씨"라 쳐도 날씨 정보가 뜬다. 한 술 더 떠서 흣(ㅎㅡㅅ)카이도도 있다.

댓글 40
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 제목 날짜 조회
전체공지 ** 더쿠 이용 규칙 **[📢 210427 추가수정갱신 5) 항목 中 -여초 저격식 활동 위주 및 분란조장 하러 오는 일부 남초 회원들 경고 항목 추가 수정 갱신 알림 및 무통보 차단 중] 20.04.29 616만
전체공지 더쿠 필수 공지 :: 성별관련 언금 공지 제발 정독 후 지키기! (위반 적발 시 차단 강화) 16.05.21 907만
전체공지 *.。+o●*.。【200430-200502 더쿠 가입 마감 **현재 theqoo 가입 불가**】 *.。+o●*.。 4413 15.02.16 353만
공지 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 2378 20.05.17 25만
공지 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3800 20.04.30 78만
공지 스퀘어방 이용 규칙 (**잡담성 글 주의********바이럴몰이 금지*******)🔥🚨🔥 1217 18.08.31 312만
모든 공지 확인하기()
1958261 러블리즈_오블리비아테_댓글모음 (비디터) 4 07.28 603
1958260 日 야구, 설욕 다짐 "베이징올림픽 패배 억울…뭐든 할 것" 39 07.28 2118
1958259 중학교때 학폭 가해자로 처벌 받은 김소혜 (feat.학폭건 언플을 관심있게 봐야하는 이유) 43 07.28 5522
1958258 다른 필적 발견했지만… 검찰, 동아일보 사장 딸 입시 의혹 ‘불기소’ 18 07.28 828
1958257 축구선수 정승원 팬서비스 모습.gif 17 07.28 2428
1958256 펜싱은 트레이닝 메뉴에 '미모 겨루기' 이런게 있는게 아닐까? 9 07.28 2250
1958255 펨베에서 얼레벌레를 문제 삼는 이유를 알아보자 1286 07.28 4.2만
1958254 누나들한테 박제영상 놀림받는 김제덕 ㅋㅋ 40 07.28 7148
1958253 스케이트보드 선수들이라면 절대 금지 7 07.28 3037
1958252 펜싱 남자 단체 한국 올림픽 공식 계정 사진 46 07.28 4724
1958251 "불법 철거로 미는 힘 못 버텨" 광주 붕괴참사 원인 발표 1 07.28 692
1958250 펭수🐧 코엑스 크라운미디어 초대형 전광판 영상광고 33 07.28 1637
1958249 첫 금메달 딴 홍콩이 화가난 이유 420 07.28 7.1만
1958248 레몬으로 유명한 가수 요네즈 켄시의 숨겨진? 명곡 6 07.28 1140
1958247 마스크팩 30매 5900!!!!! (거의 장당 200원!) 49 07.28 4909
1958246 13세 성폭행한 男 석방 이유는…"19세 된지 얼마 안돼" 44 07.28 2834
1958245 내일 야구 국가대표 첫 선발로 나오는 원태인 과거.gif 25 07.28 2717
1958244 "이렇게 하다간 죽는다. 누가 책임져?" 메드베데프의 절박한 호소 30 07.28 3386
1958243 오늘 햇님이(강아지) 생일!!! 햇님이 생일!!!!!!!!!!!!!! (feat.레드벨벳 조이) ※심장 조심※ 26 07.28 3395
1958242 브라질 선수 조롱한 이가라시에 빡친 브라질팬 15 07.28 3363