"Then two years ago, I became a public figure representing domestic abuse."
지금 진행 중인 뎁-허드 재판은 이혼이나 폭력에 대한 재판이 아님. 앰버 허드가 2018년 12월 워싱턴포스트지에 기고한글 중 저 12글자 때문임. 저것 때문에 자기가 가정폭력법이 되어 명예가 훼손되어서 영화도 못하고 어쩌고~ 오천만달러배상 소송을 제기한 것임
( 조니뎁-더썬(영국타블로이드지)의 영국에서 한 명예훼손 재판은 더썬이 이겼음. 영국은 명예훼손 재판에서 피고측(=더썬)이 입증 책임이 있음. 영국 하이코트에서는 더썬이 말했던 앰버 허드의 주장이 대부분 진실로 보인다고 판결함. 이때 더썬은 조니뎁을 아주 직설적으로 "wife beater"라고 말했음)
이 재판의 문제점에 대해서 (뎁과 허드의 주장과 상관 없이...) 뉴요커 지의 좋은 칼럼이 있어서 일부 요약해봤음. 가능하면 링크에서 전문 읽기 추천. 이 기사에서 마지막에 이 생중계되고 있는 재판이 "많은 예산을 들인, 모두 볼 수 있는 형태의 리벤지 포르노" 라고 말한 부분이 있는데 너무 공감됨..
그리고 이 기사 밑에 허드가 고소 당하게 된 워싱턴포스트지 기고 칼럼도 번역해서 가져와봤으니 같이 읽어보면 좋을 것 같음.
The Johnny Depp–Amber Heard Trial Is Not as Complicated as You May Think
The entirety of the case rests on twelve words.
조니뎁-앰버 허드의 재판은 생각만큼 복잡하지 않다.
이 사건은 단 12개의 단어로 요약된다.
Jessica Winter
몇 주 동안 조니뎁이 전부인인 엠버 허드를 상대로 한 명예훼손 소송이 많은 뉴스 기사들과 메인 소셜미디어 플랫폼을 장악하고 있다. ~~ 기사 서문 ~~
뎁이 허드를 상대로 제기한 5천만 달러 명예훼손 소송은, 허드가 2018년 12월 워싱턴 포스트지에 기고한 논평기사의 첫줄 때문이다. "이년 전, 나는 가정 폭력을 상징하는 유명 인사가 되었다. 그리고 나는 목소리를 내는 여성을 향한 우리 문화의 강력한분노를 느꼈다."
2년 전, 허드가 피플지 커버에 멍든 얼굴로 등장했으며, 당시 남편에 대해 임시 접근금지 명령을 받아냈다는 것은 반박의여지가 없다. ~~ 문자, 증언, 상처 사진 등 학대의 증거도 제시했다. ~~ 포스트지의 그녀의 논평이 주의 깊은 법률 자문을 받았다는 것은 단어에서도 찾아볼 수 있다. 허드는 자신을 학대의 피해자나 생존자가 아닌, 유명인사 public figure 라고 말했다. 그녀는 뎁의 이름을 말하지도, 학대의 종류를 특정하지도 않았다. (뎁은 폭력에 대해서 인정하지 않고 있으며, 허드는 뎁에 천만달러의 반소를 했다.)
허드가 "우리 문화의 강력한 분노를 느꼈는"지에 대해서는, 페이스북, 인스타그램, 틱톡, 트위터, 유튜브, 또 다른 플랫폼들을 둘러보자. 허드는 선셋블루바드 (살인을 저지른 미친 여성 배우가 나오는 영화임) 의 메두사 역에 낙점된 듯 하다. 프로-뎁 진영의 분포는 그 정확한 비율은 불명확하지만, 다양하다. 봇들, 블로그글, 남성 구너리 활동가들, 중학교 때 가위손을 본 여성들. Wired 에 따르면, #JusticeforJohnnydepp 해시태그는 틱톡에서 10빌리언뷰가 넘었다. 허드의 감정적인 증언 비디오를 패러디한 것은 이미 틱톡의 클리셰이다. 보수 사이트인 데일리 와이어는 수천달러를 페이스북과인스타그램에서 안티-허드 컨텐츠를 홍보하느라 사용하고 있다. (Vice World News의 보도로, 데일리 와이어는 코멘트없음) NBC 뉴스에서는 유저와 알고리즘이 안티-허드 비디오를 좋아하는 것을 깨닫고 그런 비디오를를 중심으로 하는유튭 크리에이터에 대해 보도했다.
포스트지의 절반의 문장, 그게 이 소송의 전부이다. 오천만 달러짜리의 소송말이다.
뎁은 영국 타블로이드 더썬과의 2020년 명예훼손 소송에서 졌다. 그들은 뎁을 "Wife Beater"라고 불렀다. 그리고 영국의 엄격한 명예훼손 법과 입증책임에도 불구하고, 런던의 하이코트는 허드의 주장 중 대다수가 대체로 진실(substantially true) 라고 결정했다. 그러나, 이달 초, 버지니아 케이스의 재판장 penney azcarate는 허드의 소송각하요청을 거부했다. (대충 가정폭력이라는 주장에 대한 진실을 가려보고, 그게 얼마나 피해를 끼쳤는지 등등을 배심원이 판단해볼 수 있다는 그런 이유 때문)~~~
조니뎁의 피흘리는 손가락도 봤고, 뎁이 물감인지 피인지로 쓴 slut-shaming 하는 메시지, 허드랑 결혼하기 전에 허드를 "worthless hooker"라고 부르고, "그 못생긴 cunt를 때릴거다" 라고 농담하고, 폴베타니와 태우기 전에 익사시키자! 죽은지 확인하고 타버린 시체랑 할거다!! 고 하는 문자 메시지도 보게 되었다. 뎁이 부엌을 망가뜨리는 영상, 허드한테 "shut the fuck up.. don't fucking pretend to be authoritative with me. you don't exist" 라고 말하는 음성도 있다.
다시 말하자면, 뎁은 이 명예훼손 재판의 원고이며, 대부분의 소셜 미디어에서 응원을 받고 있다.
물론 허드가 뎁과의 관계에 대해, 그리고 그 후에 대해 의심쩍은 언급을 하기도 했다. 뎁의 변호인단과 저스티스포조니~ 들이 소셜미디어에서 집중하고 있는, 허드가 주장하길 폭력을 당한 후에 찍힌 흠없는 멋진 사진들도 있다. 특히 허드가 눈에 멍이들고, 코가 부러진 줄 알았다고 말한 때에 코든 쇼 출연 장면도 있다. 또한 반대파에서 주장하는, 사실은 허드가 학대를 한 사람이라는 주장도 있다. 허드가 자신이 뎁을 때렸다고 말하는 녹음, 뎁이 가정폭력 피해자가 되겠다고 놀리는 것들. ~~~
허드를 믿지 않아도,
뉴스 칼럼의 열두 글자가 어째서 허드가 남편과 추한 다툼을 하며 흐느끼는 것을 듣고, 뎁이 허드를'gold digging, low level, dime a dozen, mushy, pointless dangling overused flappy fish market' 이라고 부르는 문자를 읽게 하는 초대장이 되는지에 대해 의문을 가지게 된다.
허드를 좋아하지 않더라도,
뎁의 변호사인 camille vasquez가 믿을 수 없다는 듯이 경멸하는 어조로 피고 심문을 하면서, 반복적으로 왜 폭력을 당했다고 말한 후에 의학적인 치료를 받지 않았는지를 확인하는 것을, 반대심문에서 허드의 당황한 변호사가 허드가 스스로를 방어할 수 있을 만한 질문을 하지 못하는 것을 보면서 동정을 느낄 수 있다.
당신이 허드를 전혀 믿지 않더라 하더라도,
로&크라임 게스트이자 변호사인 lara yeretsian이, 허드의 몇 시간에 걸친 증언을 들은 후, 왜 허드가 학대자와 계속 머물렀는지를 소리내 궁금해하는 것을 보며 경악할 수 있다. 너무나 지칠정도로 질문을 받아와서 8년 전 가정폭력 운동가의 해시태그(#WhyIStayed)에도 영감을 줬던 그 질문 말이다. ~~
(워싱턴포스트 기고 글)
앰버 허드: 성폭력에 대해 말했고, 우리 문화의 분노를 마주하게 되었다. 이것은 바뀌어야만 한다.
나는 매우 어린 나이부터 폭력에 노출되어 왔다. 나는 한 번도 배운 적이 없지만 어떤 것들에 대해 일찍 깨달았다. 나는 남성이 힘을 가지고 있다는 것을 알았다. 신체적으로, 사회적으로, 경제적으로. 그리고 수많은 단체들이 이런 구조를 지지하고 있다는 것도. 나는 이것을 내가 말로 표현할 수 잇게 되기 훨씬 전부터 알고 있었고, 당신도 어려서부터 이것을 알았을 거라고 장담한다.
많은 여성들처럼, 나는 대학 시절 희롱 당하고 성적으로 폭력을 당했다. 하지만 나는 아무말도 하지 않았다. 나는 고소를한다고 정의가 실현될 거라고 기대하지 않았다. 나는 나 스스로를 희생자로 보지 않았다.
그리고 이년 전, 나는 가정폭력을 상징하는 유명 인사가 되었다. 그리고 나는 목소리를 높인 여성을 향한 우리 문화의 강력한 분노를 느끼게 되었다.
친구들과 조언자들은 나에게 다시는 배우로 일하지 못할 것이라 말했다. 블랙리스트에 오를 것이라고. 내가 출연하기로되어 있는 영화는 내 역할을 다시 캐스팅했다. 글로벌 패션 브랜드의 모델로 2년짜리 캠페인을 막 찍었으나, 회사는 캠페인을 취소했다. 내가 저스티스리그와 아쿠아맨의 메라 역을 계속 지킬 수 있을지에 대한 질문들이 생겨났다.
나는 어떻게 조직이 학대의 의혹을 받는 남성을 보호하는지를 실시간으로 관찰할 수 있는 희귀한 경험을 했다.
힘이 있는 남성을 배, 타이타닉 같은 배라고 상상해보라. 그 배는 거대한 기업이다. 그것이 빙산에 부딪힐 때, 배에 타고있는 수 많은 사람들은 간절하게도 그 구멍을 메우려고 한다. 그들이 그 배를 믿거나, 배를 신경써서가 아니라, 그 회사에자신들의 운명이 달려있기 때문에.
최근 몇년 동안, 미투 운동은 이러한 힘이 어떻게 작용하는지를 알려주었다. 단지 할리우드뿐만이 아니라 직장, 종교, 어떠한 커뮤니티 같은 모든 조직들에서. 모든 삶의 걸음에 있어서, 여성은 사회적, 경제적, 문화적 힘에 고무된 남성들과 마주치게 된다. 그리고 이런 조직들은 바뀌기 시작했다.
우리는 변혁적인 정치적인 순간에 와있다. 우리 나라의 대통령은 성적인 문제로 수십명의 여성들에게 고발당하고 있다. 그의 말과 행동에 대한 분노는 여성 주도적인 반대파에게 힘을 주고 있다. 미투 운동은 우리 삶의 모든 곳에서 성적 폭력이 여성에게 얼마나 심각한 영향을 미치는지에 대한 대화에서 시작되었다. 그리고 지난 달, 여성의 문제들을 진지하게 다룰 것을 위임받아, 우리 역사상 가장 많은 여성 국회의원이 당선되었다. 여성의 분노와 성폭력을 종식시키기 위한 투지는정치적 힘으로 바뀌고 있다.
여성을 지킬 수 있는 구조를 만들고, 강화할 수 있는 기회가 열렸다. 시작으로, 의회는 violence against women act를강화하고 다시 선언해야한다. 1994년 처음 통과된 이후, 이 법은 성폭력과 가정폭력과 싸울 수 있는 가장 효과적인 법률적 수단이다. 학대를 신고한 사람들을 위한 서포트 시스템을 만들고, rape crisis center, 법률 보조 프로그램, 다른 중요한 서비스들을 위한 예산을 지원한다. 공권력의 대응을 개선시켰고, LGBTQ 생존자들에 대한 차별을 금지했다. 9월 이법을 위한 예산이 만료되었고, 임시적으로 연장이 되었다.
우리는 대학 캠퍼스에서의 성폭력에 대항해 계속해서 싸워야하며, 동시에 정당한 과정에서 판결이 나올 수 있도록 해야한다. 지난달, ~~~~ 미국 관련 법, 정책에 관한 이야기 ~~~~
나는 살해 협박 때문에 매주 전화번호를 바꿔야만 하는 여성으로서 이 글을 쓴다. 몇달 동안, 나는 내 아파트 밖을 거의 나가지 않았다. 그리고 밖에 나갈 때면, 드론 카메라와 오토바이, 차, 그리고 발로 쫓아오는 사진사들이 따라다녔다. 타블로이드 매체들은 나에 대해 부정적인 면을 보여주는 사진을 올렸다. 마치 여론 재판을 받고 있는 것처럼, 그리고 내 삶과 생계는 내 통제를 훨씬 벗어나 있는 수많은 판단에 달려있는 것처럼 느꼈다.
나는 폭력에 대해 이야기하기 위해 나선 여성들이 더 많은 지지를 받을 수 있게 되기를 원한다. 우리는 이러한 이슈에 대해 우리가 얼마나 심각하게 생각하고 있는지를 아는 대표자를 뽑아야 한다. 우리는 법과 규칙과 사회적 규범의 변화를 요구할 수 있도록, 우리의 삶을 만들어온 불균형을 바로잡을 수 있도록 함께 할 수 있다.
