EE JUMP - おっととっと夏だぜ 아이쿠 여름이다
MV
https://m.youtu.be/1D06d9G59LU
Live
https://m.youtu.be/9Pm8sMJGiSM
02년에 나온 재일교포 소닌이랑 ....볼드모트 듀오 EE Jump의 노래
처음 들으면 진짜 온갖 장르를 다 합쳐놓은 노래라 ...뭐 노래를 이런식으로 짬뽕해놨지? 생각이 드는데 ...명곡임.
가사도 본인들도 부르면서 엄청 이상하다고 말할정도로 난해하고 이상한데 ..
명곡임...
여름되면 가끔 꺼내듣는 노래
おっととっと夏だぜ! - EE JUMP -
この地球で この都會で 何が出來るの?
(코노 치큐-데 코노 마치데 나니가 데키루노)
이 지구에서 이 도시에서 무엇을 할 수 있을까?
愛しくて 切なくて LOVE
(이토시쿠테 세츠나쿠테 Love)
사랑스럽고 애절해서 Love
Everybody Come on!
Ah Yeah…Fu-! Come on EE JUMP!
Here We Go! Here We Go!
Ah Yeah…Fu-! Come on EE JUMP!
愛はなんだ 戀はなんだ
(아이와 난다 코이와 난다)
사랑은 뭐야? 이성간의 사랑은 뭐야?
君はどうだ 變な相談
(키미와 도-다 헨나 소-단)
너는 어떻게 생각해? 이상한 상담
Listen up! Yo!
そんなもんや 愛みたいやん
(손나몽야 아이미타이양)
그런 건 사랑 같잖아?
あんたなんや 變な唄やん
(안타난야 헨나 우타양)
너 뭐야? 이상한 노래잖아!
Watch out Now!
紅はル-ジュ 戀はク-ル
(베니와 루-쥬 코이와 쿠-루)
붉은 건 립스틱, 사랑은 멋지게
君はル-ズ 本當はシュ-ル
(키미와 루-즈 혼토-와 슈-루)
너는 단정치 못해! 실은 초현실적이야
Like dis Yo!
Hiで行こう やっちゃおう
(Hi데 유코- 얏챠오-)
고속도로로 가자! 해 버려!
信じよう 全てが成功 Hooooo!
(신지요- 스베테가 세-코- Hoooo)
믿자! 모든게 성공 Hooooo!
戀の驅け引きなど 僕らにゃ 關係ないから
(코이노 카케히키나도 보루라냐 칸케-나이카라)
사랑의 밀고당김 같은 건 우리들에겐 관계가 없어
Everybody Come on! 關係ないんだもん!
(Everybody come on! 칸케- 나인다몽)
Everybody Come on! 관계 없다고!
アジアの東京だから Baby… うどんがからい…
(아지아노 토-쿄-다카라 baby 우동가 카라이)
아시아의 도쿄이기에 Baby… 우동이 매워요…
おっととっと夏だぜ!
(옷토톳토 나츠다제)
우와 여름이다!
戀をしようよ おととっと! 海に行こうよ Yeah!
(코이오 시요-요 오토톳토 우미니 유코-요 yeah)
사랑을 해요 우와! 바다로 가요! Yeah!
Ah カキ氷には Ai! 練乳かけよう
(Ah 카키고-리니와 Ai! 렌뉴- 카케요-)
Ah 빙수에는 Ai! 연유를 뿌려요!
おっととっと夏だぜ!
(옷토톳토 나츠다제)
우와 여름이다!
戀をしようよ おととっと! 花火をしよう Yeah!
(코이오 시요-요 오토톳토! 하나비오 시요- yeah)
사랑을 해요 우와! 불꽃놀이를 해요 yeah!
Ah 愛という名の Ai! 打ち上げ花火
(Ah 아이토유- 나노 Ai! 우치아게 하나비)
Ah! 사랑이라는 이름의 Ai! 불꽃을 쏘아 올려요
おっととっと夏だぜ!
(옷토톳토 나츠다제)
우와 여름이다
まずは 肝心の 相手 探そう探そう探そう
(마즈와 칸진노 아이테 사가소- 사가소- 사가소-)
우선 소중한 사람을 찾아요! 찾아요! 찾아요!
Everybody Come on!
Ah Yeah…Fu-! Come on EE JUMP!
こんな感じ 待ったガンジ-
(콘나 칸지 맛타 간지-)
이런 느낌을 기다린 간디
いくぜDancin' 僕のエンジン
(이쿠제 Dancin' 보쿠노 엔진)
가자! Dancin' 나의 엔진
Listen up! Yo!
調子ええか みんなええか
(쵸-시 에에카 민나 에에카)
컨디션 좋아? 모두 좋아?
やっぱなんか 變な唄やん
(얍파 난카 헨나 우타양)
역시 뭔가 이상한 노래야!
Watch out Now!
みんなGo! もっとGo!
(민나 Go! 못토 Go!)
모두 Go! 더욱 더 Go!
いくぜGo! もう一度Go!
(이쿠제 GO! 모- 이치도 Go!)
가자 Go! 다시 한 번 Go!
Like dis Yo!
そしてJUMP もっとJUMP
(소시테 jump 못토 jump)
그리고 Jump 더 Jump
いくぜJUMP うちらEE JUMP Hooooo!
(이쿠제 jump 우치라 ee jump hoooo!)
하자 Jump! 우리들은 EE jump Hoooo!
戀は誰にだって 出來るさ 終わりもないのさ
(코이와 다레니닷테 데키루사 오와리모 나이노사)
사랑은 누구에게나 가능해, 끝도 없어!
Everybody Come On 終わっちゃないんだもん!
(Everybody come on 오왓챠나인다몽)
Everybody Come On 끝나지 않았는걸!
アジアの東京なのに Baby… パンダがいない
(아지아노 토-쿄-나노니 baby 판다가 이나이)
아시아의 도쿄인데 Baby… 팬더가 없어
おっととっと夏だぜ!
(옷토톳토 나츠다제)
우와 여름이다!
戀をしようよ おととっと! 波乘りしよう Yeah!
(코이오 시요-요 오토톳토! 나미노리시요- yeah)
사랑을 해요 우와! 파도타기 해요 Yeah!
Ah やっぱ海には Ai! サザンが似合う
(Ah 얍파 우미니와 Ai! 사잔가 니아우)
Ah 역시 바다에는 Ai! 서전 노래가 어울려요
おっととっと夏だぜ！
(옷토톳토 나츠다제)
우와 여름이다!
戀をしようよ おととっと! 祭りに行こう Yeah!
(코이오 시요-요 오토톳토! 마츠리니 유코- yeah)
사랑을 해요 우와! 마츠리에 가요 Yeah!
Ah あのひも釣りは Ai! 當たりがでるの？
(Ah 아노 히모츠리와 Ai! 아타리가 데루노)
Ah! 그 줄낚시는 Ai! 잘 되나요?
おっととっと夏だぜ！
(옷토톳토 나츠다제)
우와 여름이다!
でもね 肝心の 相手 いずこ いずこ いずこ
(데모노 칸진노 아이테 이즈코 이즈코 이즈코)
하지만 소중한 사람은 어디에? 어디에? 어디에?
Do dat そうさ 夏だだっだ Do dat
(Do dat 소-사 나츠다닷다 Do dat)
Do dat 그래 여름이다닷 Do dat
Do dat そうさ 夏だだっだ Do dat
(Do dat 소-사 나츠다닷다 Do dat)
Do dat 그래 여름이다닷 Do dat
Do dat そうさ 夏だだっだ Do dat
(Do dat 소-사 나츠다닷다 Do dat)
Do dat 그래 여름이다닷 Do dat
Do dat そうさ 夏だだっだ Do dat
(Do dat 소-사 나츠다닷다 Do dat)
Do dat 그래 여름이다닷 Do dat
Do dat Do dat Do dat Do dat
おっととっと夏だぜ!
(옷토톳토 나츠다제)
우와 여름이다!
戀をしようよ おととっと! 海に行こうよ Yeah!
(코이오 시요-요 오토톳토 우미니 유코-요 yeah)
사랑을 해요 우와! 바다로 가요! Yeah!
Ah カキ氷には Ai! 練乳かけよう
(Ah 카키고-리니와 Ai! 렌뉴- 카케요-)
Ah 빙수에는 Ai! 연유를 뿌려요!
おっととっと夏だぜ!
(옷토톳토 나츠다제)
우와 여름이다!
戀をしようよ おととっと! 花火をしよう Yeah!
(코이오 시요-요 오토톳토! 하나비오 시요- yeah)
사랑을 해요 우와! 불꽃놀이를 해요 yeah!
Ah 愛という名の Ai! 打ち上げ花火
(Ah 아이토유- 나노 Ai! 우치아게 하나비)
Ah! 사랑이라는 이름의 Ai! 불꽃을 쏘아 올려요
おっととっと夏だぜ!
(옷토톳토 나츠다제)
우와 여름이다
まずは 肝心の 相手 探そう探そう探そう
(마즈와 칸진노 아이테 사가소- 사가소- 사가소-)
우선 소중한 사람을 찾아요! 찾아요! 찾아요!
MV
https://m.youtu.be/1D06d9G59LU
Live
https://m.youtu.be/9Pm8sMJGiSM
02년에 나온 재일교포 소닌이랑 ....볼드모트 듀오 EE Jump의 노래
처음 들으면 진짜 온갖 장르를 다 합쳐놓은 노래라 ...뭐 노래를 이런식으로 짬뽕해놨지? 생각이 드는데 ...명곡임.
가사도 본인들도 부르면서 엄청 이상하다고 말할정도로 난해하고 이상한데 ..
명곡임...
여름되면 가끔 꺼내듣는 노래
おっととっと夏だぜ! - EE JUMP -
この地球で この都會で 何が出來るの?
(코노 치큐-데 코노 마치데 나니가 데키루노)
이 지구에서 이 도시에서 무엇을 할 수 있을까?
愛しくて 切なくて LOVE
(이토시쿠테 세츠나쿠테 Love)
사랑스럽고 애절해서 Love
Everybody Come on!
Ah Yeah…Fu-! Come on EE JUMP!
Here We Go! Here We Go!
Ah Yeah…Fu-! Come on EE JUMP!
愛はなんだ 戀はなんだ
(아이와 난다 코이와 난다)
사랑은 뭐야? 이성간의 사랑은 뭐야?
君はどうだ 變な相談
(키미와 도-다 헨나 소-단)
너는 어떻게 생각해? 이상한 상담
Listen up! Yo!
そんなもんや 愛みたいやん
(손나몽야 아이미타이양)
그런 건 사랑 같잖아?
あんたなんや 變な唄やん
(안타난야 헨나 우타양)
너 뭐야? 이상한 노래잖아!
Watch out Now!
紅はル-ジュ 戀はク-ル
(베니와 루-쥬 코이와 쿠-루)
붉은 건 립스틱, 사랑은 멋지게
君はル-ズ 本當はシュ-ル
(키미와 루-즈 혼토-와 슈-루)
너는 단정치 못해! 실은 초현실적이야
Like dis Yo!
Hiで行こう やっちゃおう
(Hi데 유코- 얏챠오-)
고속도로로 가자! 해 버려!
信じよう 全てが成功 Hooooo!
(신지요- 스베테가 세-코- Hoooo)
믿자! 모든게 성공 Hooooo!
戀の驅け引きなど 僕らにゃ 關係ないから
(코이노 카케히키나도 보루라냐 칸케-나이카라)
사랑의 밀고당김 같은 건 우리들에겐 관계가 없어
Everybody Come on! 關係ないんだもん!
(Everybody come on! 칸케- 나인다몽)
Everybody Come on! 관계 없다고!
アジアの東京だから Baby… うどんがからい…
(아지아노 토-쿄-다카라 baby 우동가 카라이)
아시아의 도쿄이기에 Baby… 우동이 매워요…
おっととっと夏だぜ!
(옷토톳토 나츠다제)
우와 여름이다!
戀をしようよ おととっと! 海に行こうよ Yeah!
(코이오 시요-요 오토톳토 우미니 유코-요 yeah)
사랑을 해요 우와! 바다로 가요! Yeah!
Ah カキ氷には Ai! 練乳かけよう
(Ah 카키고-리니와 Ai! 렌뉴- 카케요-)
Ah 빙수에는 Ai! 연유를 뿌려요!
おっととっと夏だぜ!
(옷토톳토 나츠다제)
우와 여름이다!
戀をしようよ おととっと! 花火をしよう Yeah!
(코이오 시요-요 오토톳토! 하나비오 시요- yeah)
사랑을 해요 우와! 불꽃놀이를 해요 yeah!
Ah 愛という名の Ai! 打ち上げ花火
(Ah 아이토유- 나노 Ai! 우치아게 하나비)
Ah! 사랑이라는 이름의 Ai! 불꽃을 쏘아 올려요
おっととっと夏だぜ!
(옷토톳토 나츠다제)
우와 여름이다
まずは 肝心の 相手 探そう探そう探そう
(마즈와 칸진노 아이테 사가소- 사가소- 사가소-)
우선 소중한 사람을 찾아요! 찾아요! 찾아요!
Everybody Come on!
Ah Yeah…Fu-! Come on EE JUMP!
こんな感じ 待ったガンジ-
(콘나 칸지 맛타 간지-)
이런 느낌을 기다린 간디
いくぜDancin' 僕のエンジン
(이쿠제 Dancin' 보쿠노 엔진)
가자! Dancin' 나의 엔진
Listen up! Yo!
調子ええか みんなええか
(쵸-시 에에카 민나 에에카)
컨디션 좋아? 모두 좋아?
やっぱなんか 變な唄やん
(얍파 난카 헨나 우타양)
역시 뭔가 이상한 노래야!
Watch out Now!
みんなGo! もっとGo!
(민나 Go! 못토 Go!)
모두 Go! 더욱 더 Go!
いくぜGo! もう一度Go!
(이쿠제 GO! 모- 이치도 Go!)
가자 Go! 다시 한 번 Go!
Like dis Yo!
そしてJUMP もっとJUMP
(소시테 jump 못토 jump)
그리고 Jump 더 Jump
いくぜJUMP うちらEE JUMP Hooooo!
(이쿠제 jump 우치라 ee jump hoooo!)
하자 Jump! 우리들은 EE jump Hoooo!
戀は誰にだって 出來るさ 終わりもないのさ
(코이와 다레니닷테 데키루사 오와리모 나이노사)
사랑은 누구에게나 가능해, 끝도 없어!
Everybody Come On 終わっちゃないんだもん!
(Everybody come on 오왓챠나인다몽)
Everybody Come On 끝나지 않았는걸!
アジアの東京なのに Baby… パンダがいない
(아지아노 토-쿄-나노니 baby 판다가 이나이)
아시아의 도쿄인데 Baby… 팬더가 없어
おっととっと夏だぜ!
(옷토톳토 나츠다제)
우와 여름이다!
戀をしようよ おととっと! 波乘りしよう Yeah!
(코이오 시요-요 오토톳토! 나미노리시요- yeah)
사랑을 해요 우와! 파도타기 해요 Yeah!
Ah やっぱ海には Ai! サザンが似合う
(Ah 얍파 우미니와 Ai! 사잔가 니아우)
Ah 역시 바다에는 Ai! 서전 노래가 어울려요
おっととっと夏だぜ！
(옷토톳토 나츠다제)
우와 여름이다!
戀をしようよ おととっと! 祭りに行こう Yeah!
(코이오 시요-요 오토톳토! 마츠리니 유코- yeah)
사랑을 해요 우와! 마츠리에 가요 Yeah!
Ah あのひも釣りは Ai! 當たりがでるの？
(Ah 아노 히모츠리와 Ai! 아타리가 데루노)
Ah! 그 줄낚시는 Ai! 잘 되나요?
おっととっと夏だぜ！
(옷토톳토 나츠다제)
우와 여름이다!
でもね 肝心の 相手 いずこ いずこ いずこ
(데모노 칸진노 아이테 이즈코 이즈코 이즈코)
하지만 소중한 사람은 어디에? 어디에? 어디에?
Do dat そうさ 夏だだっだ Do dat
(Do dat 소-사 나츠다닷다 Do dat)
Do dat 그래 여름이다닷 Do dat
Do dat そうさ 夏だだっだ Do dat
(Do dat 소-사 나츠다닷다 Do dat)
Do dat 그래 여름이다닷 Do dat
Do dat そうさ 夏だだっだ Do dat
(Do dat 소-사 나츠다닷다 Do dat)
Do dat 그래 여름이다닷 Do dat
Do dat そうさ 夏だだっだ Do dat
(Do dat 소-사 나츠다닷다 Do dat)
Do dat 그래 여름이다닷 Do dat
Do dat Do dat Do dat Do dat
おっととっと夏だぜ!
(옷토톳토 나츠다제)
우와 여름이다!
戀をしようよ おととっと! 海に行こうよ Yeah!
(코이오 시요-요 오토톳토 우미니 유코-요 yeah)
사랑을 해요 우와! 바다로 가요! Yeah!
Ah カキ氷には Ai! 練乳かけよう
(Ah 카키고-리니와 Ai! 렌뉴- 카케요-)
Ah 빙수에는 Ai! 연유를 뿌려요!
おっととっと夏だぜ!
(옷토톳토 나츠다제)
우와 여름이다!
戀をしようよ おととっと! 花火をしよう Yeah!
(코이오 시요-요 오토톳토! 하나비오 시요- yeah)
사랑을 해요 우와! 불꽃놀이를 해요 yeah!
Ah 愛という名の Ai! 打ち上げ花火
(Ah 아이토유- 나노 Ai! 우치아게 하나비)
Ah! 사랑이라는 이름의 Ai! 불꽃을 쏘아 올려요
おっととっと夏だぜ!
(옷토톳토 나츠다제)
우와 여름이다
まずは 肝心の 相手 探そう探そう探そう
(마즈와 칸진노 아이테 사가소- 사가소- 사가소-)
우선 소중한 사람을 찾아요! 찾아요! 찾아요!
