구글 번역 돌려도 어느정도 알아먹을 정도로는 번역돼서 나옴!
구글 번역본이 이해하기 힘들다면 스크롤 좀더 내려서 링크 밑에 있는 번역문 보고 테스트해봐
▲ 테스트 입장 (클릭) ▲
---테스트 문장 번역---
1.) 당신은 아직 학교에서 배우지 않은 내용들에 대하여 시험을 보고 있습니다.
시험을 치는 도중에 당신의 옆에 앉아 있는 친구가 치트 종이를 가지고 있는 것을 보았습니다. 선생님은 그것에 대해서 아직 모르고요.
*같이 보자고 말한다. 이 시험은 공평하지 않은데, 왜 내가 공평해야 하나?
*조오켔다, 시스템을 뛰어 넘었네.
*그들이랑 시험이 끝난 후 만나서 다음부터는 치트 하지 말라고 한다. 너는 그들이 선생님한테 혼나는 걸 바라지 않는다.
*그들을 만나서 선생님한테 데려가 자신이 치트를 했다고 억지로 말하게 하고, 안하면 이를 것이다. 그들은 그들의 악행에 대해 분명히 대가를 치러야 될 것이다.
*치트하는걸 보자 마자 선생님께 이른다. 치트는 절대로 번영하지 않는다!
2) 길을 가는 도중에 당신은 누군가의 지갑이 보입니다. 돈은 얼마 없고 신분증 이런 것도 없습니다. 곁에는 아무도 없습니다.
*거기다 놔둔다. 누군가가 찾고 있을 것이다.
*가진다. 누구것인지 모르니까 줍는 사람이 임자다.
*경찰서에 가져간다.
*일단 줍고, 돌아다니면서 누가 지갑을 잃어버렸는지 물어본다.
3)누가 너에게 장난을 쳐서 모든 사람들 앞에서 놀림거리/웃음거리가 되게 만든다.
하지만 너는 그들이 나쁜 뜻을 가지고 한 것은 아니라고 생각한다.
*같이 웃는다. 너는 네가 웃음거리가 되어도 농담은 좋아한다.
*겉으로만 웃지만, 속으론 싫어한다.
*마음이 상해서 밖으로 뛰쳐나간다. 어떻게 저렇게 심술궂을 수가 있지?
*저런 미! 농담을 하자마자 톡 쏘아붙인다.
*다 괜찮은 것처럼 행동하지만, 이걸 한 죄로 대가를 치르게 될 것을 절대로 잊지 않는다.
4) 차가 펑크나서 직장에 늦었다. 지난 한달 동안에는 정확한 시간에 꼬박꼬박 왔는데 당신의 직장 상사가 동료들 앞에서 소리를 지른다.
*참자. 그는 내 직장 상사다.
*소리지르라고 해라. 듣고 있지 않으니까.
*사고는 일어난다고 설명하고, 그것때문에까지 소리지르지 말라고 또 설명한다.
*바로 되받아친다. 어디서 감히 그런 째째한것 가지고 소리를 지르냐?
*소리지르라고 한다. 하지만 꼭 복수한다.
5) 기나긴 일을 끝내고 방금 집에 왔는데 갑자기 당신의 친구한테 전화가 와서 차가 망가졌다고 좀 데리러 오라고 한다.
*난 너무 지쳤어. 그들에게 택시잡는것처럼 차도 좀 잡으라고 한다.
*난 너무 지쳤어. 왜 친구들을 데리러 올 수 없는지 거짓말을 한다.
*데리러 가겠지만, 기름값은 내라고 한다.
*그래, 난 지쳤어, 하지만 친구들은 뭘하라고 있지?
*그들에게 차에 무슨 문제가 있는지 물어본다. 어쩌면 말을 통해서 차를 고칠 수 있지 모른다.
6) 사람들 앞에서 쪼끄만 애가 당신이 그의 장난감을 훔쳐갔다고 말한다. 당신은 그의 2배지만 그는 물러서지 않는다.
*어디서 감히 사람들 앞에서 나를 모욕해? 그에게 진짜 세상이 어떤지 보여주겠어!
*장난감을 안가져갔다고 설명하고, 그만하지 않으면 패주겠다고 경고를 준다.
*협상을 한다. 그에게 장난감을 가져가지 않았다고 말하고 그 애와 싸우진 않는다.
*그 애한테 장난감을 가져가지 않았다고 하고 자기 장난감을 찾는데 도와줄 수 있는 사람에게 보낸다.
*그 애한테 장난감을 가져가지 않았다고 설명하고 같이 찾아주겠다고 한다.
7) 당신은 새 자전거를 사기 위해서 돈을 모았다. 사러 가는 도중에, 쪼끄만 애가 당신의 돈을 훔쳐간다.
쫓아가는데 그의 어머니가 아파서 약을 사려고 훔쳤다는 것을 알게 되었다.
*그건 얘 문제고, 난 이 아줌마를 아프게 하지 않았어. 난 이 돈을 갖기 위해서 엄청 노력했고, 그 돈은 내꺼야.
*만약 그들이 물어보고 했으면 도와주었겠지만, 당신은 도둑들을 도와주지 않는다.
*어쩌면 그들이 돈을 조금 갖게 내버려 두고 난 자전거를 나중에 사지 뭐.
*돈을 다 준다.
*돈도 주고 엄마도 간호해 준다.
*돈은 주지 않지만 간호는 해 준다.
8) 당신의 친구가 버려진 건물에 진짜 멋잇는게 있다고 들어가자고 한다. 하지만 들어가보니 들어가지 말라는 사인이 있었다 .
그 오래된 빌딩은 위험하지 않아 보이고 곁에는 아무도 없고 당신의 친구는 엄청 들어가고 싶어 한다.
*들어가지 않는다.
*조금만 있다 나오지 뭐.
*들어간다.
9) 어떤 근육맨이 점심을 좀 달라고 한다. 그는 배고파하지는 않는 것 같고 곁에는 아무도 없다.
*음식을 좀 주고 도망간다. 어떤 일이 생기는 것은 원치 않는다.
*음식을 좀 주고 간다. 하지만 꼭 복수할 것이다.
*음식을 좀 주고 그의 집으로 함께 간다. 좀 드러운 짓을 해서 복수할 것이다.
*음식을 반 주고 같이 앉아서 말을 한다. 어쩌면 친구가 될 수 있을 지도 모른다.
*펀치를 한방 날린다. 누구도 점심을 가져가지 않는다.
10) 돈을 왕이모 에게서 엄청나게 많이 받았다.
*통장에 다 넣는다.
*벌써 몇가지를 산다.
*완전 멋지고 큰 것에 쓴다.
*기부한다. 아프고 가난한 사람들에게.
*기부한다. 과학, 발전에.
*돈을 굴린다.
11.) 조그마하고 어려운 퍼즐을 받았다.
*안한다.
*해 보는데, 안되면 뭐, 안되는 거지.
*해본다. 언젠가는 풀겠지...
*풀때까지 한다.
12) 오년 전에 어떤 여자에가 너에게서 돈을 훔쳤다. 하지만 벌을 받지 않았다. 그 후로, 그녀는 아주 나은 사람이 되었다.
최근에 그녀는 뭘 훔친 죄로 잡혀갔지만, 당신은 그녀가 죄가 없다는 걸 밝힐 수 있다.
*난 아무것도 하지 않을 거야. 오년 전의 벌이라고 생각해.
*구해 주지만, 돈은 갚으라고 한다.
*그녀가 나은 사람인 걸 알기에 구해 준다.
*저번엔 나쁜 사람 이었지만 이번엔 무죄라는 걸 알기에 구해준다.
